ЧЕТЫРЕХ ВАРИАНТАХ на Английском - Английский перевод

• four variants
• four options
• four versions
• four variations

Примеры использования Четырех вариантах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается в четырех вариантах.
Offered in four versions.

Мы специализировались на этих четырех вариантах.
We specialized in these four variants.

Доступны в четырех вариантах, что позволяет создать любой вид поводка.
Available in 4 options, allowing creation of any rig necessary.

Речь идет о следующих четырех вариантах.
The four options are as follows.

Исполняется в четырех вариантах, различающихся датами и цветом металла.
It is made in four variants, differing by the dates and color of the metal.

Замок может быть исполнен в четырех вариантах.
The lock can be made in four varieties.

Приборы выпускаются в четырех вариантах, в зависимости от типа остекления.
The units may be available in four versions, depending on the type of glazing.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании имеют в составе девять самолетов в четырех вариантах.
The British Royal Air Force had nine aircraft of four variants.

Модель выпускается в четырех вариантах- трехместный диван, двухместный диван, кресло итабуретка.
The model is produced in four variations- atriple sofa, a loveseat, an armchair and a stool.

В ходе рассмотрения этого вопроса внимание Комиссии было сосредоточено на следующих четырех вариантах.
The Commission's review of the issue focused on the following four options.

Привод доступен в четырех вариантах исполнения и может использоваться как в больших, так и в малых установках.
The actuator is available in four variants and can be used in all installations, both large and small.

На основании модели А и признаков Рейнина рассмотрены свойства соционической малой группы Рейнина" Букет" с отношениями суперэго, деловыми, родственными в четырех вариантах.
The A-model and Reinin traits are used here as the basis for investigation of correlation of characteristic traits of Reinin Bouquet small socionic group to super-ego, business and kindred relations in four variants.

Полностью окрашенные рамки имеются в четырех вариантах: белый глянцевый, белый матовый, цвет" под алюминий" и антрацитовый.
The completely solid-coloured frames are available in four variants: pure white glossy, pure white matt, aluminium and anthracite.

Карты доступны в четырех вариантах: схемы, спутниковые снимки, спутниковые снимки с надписями и условными обозначениями( гибрид) и Народная карта.
Maps are available in four versions: maps, satellite images, satellite images with captions, and legend hybrid.

В среду будем говорить о заказе первой тестовой серийной партии для серийного производства и испытаний в войсках в боевых условиях- и примем решение о большом заказе в четырех вариантах модификаций и типоразмеров с различным набором вооружения и компоновки защиты»,- написал Аваков.
On Wednesday, we will talk about the order of the first test production batch to batch production and testing of the troops in combat- and make a decision about a large order in four versions and sizes with different sets of weapons and build defense"- wrote Avakov.

Модель выпускается в четырех вариантах- угловой диван, трехместный диван, двухместный диван, кресло, а почему бы нет все вместе.
The model is produced in four variations- a corner sofa, a triple sofa, a loveseat and an armchair, and why not all four together.

Гн Яньес( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что, хотя вполне очевидно, что необходимо как можно скорее принять решение о генеральном плане капитального ремонта с учетом дополнительных расходов, которые возникнут в результате дополнительных задержек, его делегация разделяет мнение Консультативного комитета о том, что требуется дополнительная информация о четырех вариантах.
Mr. Yáñez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that although it was certainly essential to take a decision on the capital master plan as quickly as possible, given the additional costs that would result from any additional delays, his delegation shared the view of the Advisory Committee that more information about the four options was required.

Основой правовой базы в этих четырех вариантах будет текст правового документа, подписанного и ратифицированного всеми заинтересованными сторонами.
The main legislative authority under these four options would be based on the text of a legal instrument signed and ratified by all parties concerned.

При этих четырех вариантах придется также рассмотреть вопрос о создании финансовых механизмов для поддержки осуществления программы работы по линии соответствующего документа.
Under these four options, the establishment of financial mechanisms for supporting the implementation of the work programme of the instrument concerned would also have to be considered.

Столешница TIMBA выполняется в четырех вариантах: круглая, прямоугольная, квадратная с закругленными углами, квадратная с мягкими закругленными углами.
The table top of the TIMBA Table is available in four versions: round, rectangular, square with rounded edges, or square with softly curving edges.

При всех четырех вариантах существует также дополнительная потребность в сокращении отходов и повышении эффективности производства и потребления, что особенно актуально для СЛС, испытывающих нехватку лесов.
For all four options, an additional need is to reduce waste and increase the efficiency of production and consumption, which is particularly important for LFCs facing scarcities.

Однако при первых четырех вариантах АФИСМЦАР все равно будет располагать такими максимальными возможностями, которые будут отличаться от возможностей операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира такого же размера, в частности с точки зрения систем обеспечения и гражданского потенциала.
However, under the first four options, MISCA will still have maximum capability levels that will differ from those of a United Nations peacekeeping operation of a similar size, notably in terms of enablers and civilian capacity.

Может применяться один из четырех вариантов в зависимости от недостающего документа.
One of the four options may apply, depending on the lacking document.

Мы предлагаем нашим клиентам четыре варианта подписки JKassa+ бесплатная тестовая версия.
We offer our customers four options for the JKassa subscription+ free trial version.

Есть четыре варианта вождения: corsa, sport, strada, и ego.
There are four variants of driving: corsa, sport, strada, and ego.

Александр Карелин четыре варианта правил разработал и тоже направил в ФИЛА.
Aleksandr Karelin developed four versions of rules and too sent to FILA.

Имеется четыре варианта настройки беспроводной сети.
You have four options for setting up your wireless network.

Четыре варианта организации производства для различной степени чистоты.
Four variants of cleanroom manufacturing for varying degrees of purity.

Эти четыре варианта можно подытожить следующим образом А/ 67/ 788, пункт 23.
The four options were summarized as follows A/67/788, para. 23.

В настоящее время имеется четыре варианта мнений по поводу планируемого памятника.
Currently there are four variants of opinions on the appearance of this monument.