ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА на Английском - Английский перевод

• four seasons

Примеры использования Четыре времени года на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре времени года».
Six hours a year.

Алло, отель" Четыре времени года", Атланта.
Hello, Four Seasons Atlanta.

Добро пожаловать на четыре времени года Мауи.
Welcome to the Four Seasons Maui.

Здесь так же находятся мозаики, изображающая четыре времени года.
It also has mosaics depicting the four seasons.

Они олицетворяют четыре времени года и четыре стороны света.
They represent the four seasons and the four cardinal points.

У меня был деловой обед с Эми в" Четыре времени года.
I had a business lunch with Amy at the Four Seasons.

Нет изменений больших, нежели четыре времени года( подразумевая Север, Юг, Восток и Запад).
There are no changes greater than the four seasonsmeaning North, South, East and West.

Дерево и падающих листьев, четыре времени года.
Seasonal leaves(2001) tree and falling leaves; four seasons.

Четыре времени года в южном полушарии опрокинуты: зима жаркая, лето холодноватое.
In the southern hemisphere the four seasons are reversed: winters are hot and the summers rather cool.

В Азербайджане одновременно можно наблюдать все четыре времени года.
In Azerbaijan, you can watch all four seasons.

На кимоно он изображал различные виды горы Фудзи, четыре времени года, цветы и другие темы.
He portrayed various types of Mount Fuji, the four seasons, flowers, and other themes on kimono.

Во многих частях страны можно близко пережить все четыре времени года.
In large swathes of country, one can experience all four seasons up close.

Аполлона с лирой в руках сопровождают фигуры, изображающие четыре времени года, ведь именно от бога Солнца зависит начало и течение каждого из них.
Apollo appears carrying a lyre and accompanied by allegorical sculptures of the four seasons, since, as the Sun God, he is responsible for the birth and change of seasons..

Это символизировало четыре стороны света, четыре ветра, четыре времени года.
They symbolized the four corners of the earth, the four winds, and the four seasons.

Вместе с фонтанами« Аполлон»( или« Четыре времени года») и« Кибела» этот фонтан должен был украсить бульвар Прадо в рамках модернизации города, предпринятой Карлом III.
Together with the fountain of Apolo, or the Four Seasons, and that of Cibeles, it formed part of the decoration for the'Salón del Prado' exhibition, a project commissioned by King Charles III.

Апартаменты с 1 спальней здесь стоят около£ 225, 000, а дом в курортной зоне" Четыре времени года" стоит порядка£ 5 млн.
A one bedroom apartment could cost £225,000, while a home at the Four Seasons resort could cost up to £5 million.

И это имеет символическое значение: ведь ветряные мельницы, как принято, с четырьмя крыльями, что олицетворяет четыре стороны света, четыре времени года.
It is so symbolic, as windmills usually have four wings and they can be compared with four cardinal directions, four seasons of the year.

Разделение доски на четыре части также символично, поскольку олицетворяет четыре времени года, а перемещение шашек по игровому полю является символом движения звезд на ночном небе.
Separation board into four parts as symbolic as embodies the four seasons, and moving pieces on the playing field is a symbol of the motion of stars in the night sky.

Большинство продавцов со стационарных пунктов продаж сообщили, что торговали продуктами питания в течение всех дней недели( 86, 9%) и во все четыре времени года( 79, 9%) в любую погоду 81, 2.
Most stationary vendors reported that they sold food throughout the week(86.9%), in all four seasons(79.9%), regardless of the weather 81.2.

Часто его называют" Четыре времени года"- по имени одноименной композиции с расположенными внутри него четырьмя конями, символизирующими собой весну, лето, осень и зиму.
Sometimes it is also called"The Four Seasons" by the name of the art composition which is located inside the fountain- the four horses symbolize spring, summer, autumn and winter.

Для зала времен года( итал. Sala delle Stagioni), также известного как зал зеркал( итал. Sale degli Specchi), Рота предпочел изобразить представляющие четыре времени года женские фигуры.
The Sala delle Stagioni(Hall of the Seasons) or Sala degli Specchi(Hall of Mirrors) was decorated by Vincenzo Rota with the figures of women representing the four seasons.

Летом можно увидеть все четыре времени года за один раз, неповторимый панорамный вид от горы Гросглокнер через Доломиты до горы Цугшпитце, а также единственный в своем роде летний горнолыжный курорт.
Skiers and snowboarders can experience all four seasons in one day in summer and extensive views ranging from Grossglockner, to the Dolomites and Mount Zugspitze, as well as an unparalleled summer ski resort.

При планировке здания архитектор Золтан Рац использовал несколько символических систем- четыре опоры символизируют четыре времени года, четыре стороны света и начальные точки колокольной системы.
When planning the building, Zoltán Rácz architect applied several symbol systems, since the four pillars of the Bell House symbolize the four seasons, the four cardinal points and the starting points of the bell system simultaneously.

Эта великолепная линия спрей скульптуры описан в истории Посейдона фоне здания святыни море, Посейдон середине, которые стоят с обеих сторон, бог воды, моря храм стоял на вершине четырех девушек, представляющих четыре времени года.
This magnificent sculpture spray line is described in the story of Poseidon, the background building is the shrine of a sea, Poseidon is the middle of which stand on both sides is the god of water, the sea shrine stood on top of four girls, representing the four seasons.

Сочинение« Cuatro Estaciones Porteñas», также известное как« Estaciones Porteñas» или« Четыре времени года в Буэнос-Айресе» представляют собой набор из четырех танго- композиций, написанных Астором Пьяццоллой в разное время и при разных обстоятельствах( тем не менее, иногда указывается 1968 год сочинения), хотя Пьяццолла исполнял их время от времени вместе.
The Cuatro Estaciones Porteñas, also known as the Estaciones Porteñas or The Four Seasons of Buenos Aires, are a set of four tango compositions written by Ástor Piazzolla, which were originally conceived and treated as different compositions rather than one suite, although Piazzolla performed them together from time to time.

В этой комнате находится великолепное кресло с высокой спинкой ХVI- го века, под сводом которого изображена цапля, проглатывающая угря под двумя единорогами, держащими экю, а также шкаф, стоящий рядом с кроватью, фасад которого датируется ХV- ым веком и имеет характерные для той эпохи элементы иконографии: на верхнем уровне изображены три христианские добродетели( вера, надежда, любовь) и четыре времени года, а на нижнем- пять чувств.
This room is also furnished with a 16 th century throne depicting a heron swallowing an eel under an arch, below two unicorns in confrontation holding a shield, as well as a wardrobe close to the bed whose façade, which dates back to the 15 th century, evokes iconography typical of this period; on the upper part, the three theological virtues-faith, hope and charity- and the four seasons, and on the lower part, the five senses.

Осень- самая красочная пора из четырех времен года.
Autumn is the most colourful of the four seasons.

Под плафоном- полотна, отражающие все четыре времена года, различные виды искусств и профессий.
In addition your attention will be attracted by paintings reflecting all four seasons, different kinds of art and professions, which are located under the plafond.

Вдобавок к обычным четырем временам года в некоторых местах Эстонии есть и пятое: так называется период паводков.
In addition to the traditional four seasons, some areas of Estonia have also a fifth- natural flood.

Колледж расположен в Graylake, где студенты на протяжении всех четырех времен года могут заниматься различными видами спорта, такими как ходьба, каноэ, катание на коньках и лыжах.
Located in Grayslake, students can enjoy the four seasons through a variety of recreational opportunities including walking, biking, canoeing, ice skating and skiing.