ЧИСЛО ДОСТИГЛО на Английском - Английский перевод

• number reached
• number rose

Примеры использования Число достигло на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году их число достигло 30- ти.
In 2012 their number reached 30.

Такой рост продолжался в 2011 году, когда их число достигло 16 851 человека.
This rise continued in 2011, when numbers reached 16,851.

В 2005 году их число достигло 407.
In 2005, that number has reached 407.

На втором альбоме By the Sword of My Father( 2006) их число достигло 31.
Her twenty-second studio album, Destination(2006) reached number twenty in Japan.

В 2000 календарном году их число достигло 22, а в 2001 календарном году-- 27.
That number reached 22 for calendar year 2000 and 27 for calendar year 2001.

В 1999 году их число достигло 26 440, что составляет 43, 5% всех зарегистрированных больных.
In 1999 their number reached 26,440, that is 43.5 per cent of the total number of registered ill persons.

Тогда как общее их число достигло 1397.
While their total number reached 1397.

Если до ремонта в пансионате проживало около 160 жильцов, после ремонта их число достигло 300.
While some 160 lodgers used to reside at the boarding school before the reconstruction, now their number reached 300.

К концу августа 1998 года это число достигло 438 человек.
By the end of August 1998, the number had reached 438.

На конец 2007 года их число достигло 193 785 человек, или на 15 004 человека( 8, 4%) больше, чем в предыдущем году.
As of the end of 2007, their number reached 193,785, which is 15,004(8.4%) more than in the previous year.

Если до обретения независимости в Узбекистане действовало около 80 мечетей, то в настоящее время их число достигло 2042.
If about 80 mosques operated in Uzbekistan before independence, at the present time their number reached 2042.

На конец 1998 года их число достигло 118 996 человек, т. е. возросло на 11 698( 10, 9%) по сравнению с предыдущим годом.
As of the end of 1998, their number reached 118,996, which is 11,698(10.9 per cent) more than in the previous year.

В середине 1880 года в Задонье насчитывалось 86- 89 конных заводов, то к 1900 их число достигло 145 при общем поголовье в 83 тысячи.
In the middle of 1880, in Zadonye there were 86-89 stud farms, and by 1900 their number had reached 145 with a total horse population of 83 thousand.

Если к 1960 г. общее количество гидропостов на реках и озерах составляло соответственно 94 и 4, то к середине 80- х годов их число достигло 147 и 9.
If the total number of gauging stations on rivers and lakes was respectively 94 and 4 by 1960, then by the middle of the 80s, their number reached 147 and 9.

Если в период с 1986 по 1989 год было произведено 18 таких операций, то, согласно данным ВОЗ, в 1990 году их число достигло 29, в 1991 году- 59, в 1992 году- 66, в 1993 году- 79 и в 1994 году- 82.
While between 1986 and 1989 there were 18 such operations, the number rose to 29 in 1990, 59 in 1991, 66 in 1992, 79 in 1993 and 82 in 1994, according to WHO.

Заслуживает упоминания тот факт, что эта проблема привлекает все большее внимание неправительственных организаций: в 2002 году пять неправительственных организаций представили свои проекты, а в 2004 году их число достигло 25.
It is worth while stating, that the problem is receiving ever more attention on the part of non-governmental organisations: in 2002, 5 non-governmental organisations presented their projects, whereas in 2004 their number reached 25.

В то время как в 2005 году антиретровирусную терапию получали только 75 000 инфицированных детей в возрасте до 15 лет, к концу 2008 года это число достигло 275 000, или 38 процентов от в общей сложности 730 000 детей, инфицированных ВИЧ и нуждающихся в лечении.
While only 75,000 infected children under the age of 15 were receiving ART in 2005, the number had reached about 275,000 by the end of 2008, or 38 per cent of the total of 730,000 children living with HIV and in need of treatment.

Вместе с тем количество проектов, осуществляемых Сторонами, не включенными в приложение I, растет: в то время как в 1997 году лишь три такие Стороны сообщали о реализации проектов МОС, в настоящее время их число достигло 22, составив две трети всех принимающих Сторон.
However, the number of projects hosted by non-Annex I Parties is increasing: whereas only three such Parties reported AIJ projects in 1997, their number has risen to 22, constituting two thirds of all host Parties.

Она заявила, что члены Комитета с удовлетворением отмечают неуклонный рост числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней; их число достигло 155, что делает цель универсальной ратификации Конвенции к 2000 году вполне достижимой.
She stated that the Committee was encouraged by the steady increase in the number of States that had ratified or acceded to the Convention; that number had reached 155, making universal ratification by the year 2000 an achievable goal.

Поэтому более реальную картину положения с жильем для арабов в Иерусалиме дают налоговые документы, согласно которым в 1967 году в арабском секторе насчитывалось 12 200 квартир, в то время как в 1995 году их число достигло 27 066, т. е. увеличение на 122 процента.
A truer picture of the state of Arab housing in Jerusalem, therefore, is given by the tax records, which show that in 1967 there were 12,200 apartments in the Arab sector, while in 1995 the number had reached 27,066- an increase of 122 per cent.

Если изучить заболеваемость более пристально, то она опять же окажется закономерным следствием чернобыльской аварии: если в период с 1986 по 1989 год было произведено 34 такие операции, в 1990 году их число достигло 26, в 1991 году- 22, в 1992 году- 47, в 1993 году- 42 и в 1994 году- 37, согласно данным ВОЗ.
When examined more closely, the incidence is again consistent with the cause being the Chernobyl accident: while between 1986 and 1989 there were 34 such operations, the number rose to 26 in 1990, 22 in 1991, 47 in 1992, 42 in 1993 and 37 in 1994, according to WHO.

Согласно прогнозам, это число достигнет 18 миллионов человек к 2010 году.
It is predicted that this number will reach 18 million by the year 2010.

Когда это число достигает, ваш герой мертв.
When this reaches 0, the character is dead.

Во время лунных затмений их число достигает миллиона.
In the fall, the number reaches one million.

Они находятся на верхней и боковых поверхностях языка, их число достигает 10. 000.
They are on the upper and lateral surfaces of a tongue; their number reaches 10.000.

Год назад число воюющих в Сирии кыргызстанцев составляло 500 человек, в то время как сейчас их число достигает 800.
A year ago, 500 Kyrgyz citizens were fighting in Syria, while now their number reached 800.

Когда это число достигает“”, дальнейшая печать невозможна, прежде чем не будет сброшено максимальное число отпечатков.
When this number reaches“0,” no more prints can be made until the setting for the maximum number of prints is reset.

По прогнозам УВКБ, в 2014 году это число достигнет 15 млн. человек, хотя в 2015 году ожидается некоторое его уменьшение до примерно 14, 9 млн. человек.
In 2014, UNHCR foresees the number reaching 15 million persons of concern, though a slight decrease is expected in 2015, bringing the number down to around 14.9 million.

По оценкам, это число достигнет 200 000, из которых по крайней мере 25 процентов- это дети.
It is estimated that this number will reach 200,000, at least 25 per cent of whom are children.

Чтобы сильнее ударить, нужно стараться нажать Пробел в тот момент, когда число достигает максимума.
To swipe, you should try to hit the space bar at a time when the number reaches a maximum.