ЧИСЛО ЕВРЕЕВ на Английском - Английский перевод

• number of jews

Примеры использования Число евреев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое число евреев проживало в 967 году в Никополе.
Jews also settled in Nikopol in 967.

Среди этих заключенных было большое число евреев и цыган.
A sizeable number of inmates were Jews and Roma.

Число евреев в семейных лагерях достигало многих тысяч.
The number of Jews in such family camps reached many thousands.

После этого число евреев в Хайнсфарте неуклонно снижалось.
After that, the number and percentage of Jews in Hainsfarth steadily declined.

В последние десятилетия значительное число евреев покинуло Израиль.
In recent decades, considerable numbers of Israeli Jews have moved abroad.

Постоянно увеличивающееся число евреев принимало русский язык и обычаи.
An ever-increasing number of Jewish people adopted Russian language and customs.

По общему мнению, число евреев в Лодзе колебалось в пределах от 230 тысяч до 250 тысяч.
By general agreement the number of Jews in Łódź fluctuated between 230,000 and 250,000.

Число евреев было 7981 человек, они были включены в венгерские и немецкие языковые группы.
The number of Jews was 7,981; they were included in the Hungarian and German language groups.

Нацистские оккупационные силы указывали, что число евреев в Голландии в 1941 году составляло 154 000.
The Nazi occupation force estimated the number of(racially) Dutch Jews in 1941 at some 154,000.

В то время как число евреев значительно возросло, община оставалась в основном неорганизованной.
While the number of Jews grew considerably, the community remained largely unorganized.

В течение длительного времени в Финляндии проживало небольшое число евреев, в основном эмигрировавших из России.
Finland has for a long time had a small minority of Jews, who have emigrated mainly from Russia.

Число« 6 000 000»- число евреев, убитых во время Холокоста, также было написано с вопросительными знаками.
The number"6,000,000", the number of Jews killed during the Holocaust, was also written with question marks.

И число немецких подданных, возвращенных в Германию, было значительно выше, чем число евреев, вернувшихся в Палестину.
The number of Germans deported from Palestine was greater than the number of returning Jews.

После Второй мировой войны число евреев в Молдавской ССР значительно увеличилось, достигнув 98 001 человека в 1970.
After World War II, the number of Jews in Moldavian Soviet Socialist Republic increased significantly, peaking at 98,001 in 1970.

Особенно актуально это событие для Москвы, где проживает самое большое число евреев в России.
This event was especially important for citizens of Moscow, as Moscow is exactly where the largest number of the Russian Jews lives.

В первые несколько лет 21- го века число евреев Венесуэлы, эмигрировавших в Израиль, постоянно росло.
In the first few years of the 21st century, the number of Venezuelan Jews emigrating to Israel was shown to have steadily grown.

К началу 2014 года число французских евреев эмигрировавших в Израиль превысило число евреев эмигрировавших в США.
By early 2014 the number of French Jews making aliyah(emigrating to Israel) surpassed the number of American Jews who were emigrating.

К этому следует добавить, что в 1996 году число евреев, которых насчитывалось 3 млн. до войны и 200 000 после войны, составляло менее 10 000.
He added that the Jews, who had numbered 3 million before the war and 200,000 after the war, had numbered less than 10,000 in 1996.

Хотя эмиграция решит проблемы части жертв преследования, подавляющее большинство, включая значительное число евреев, продолжит жить в Европе.
Though emigration will solve the problems of some victims of persecution, the overwhelming majority, including a considerable number of Jews, will continue to live in Europe.

Нацистские палачи зафиксировали число евреев, уничтоженных только, в первые два дня, однако никаких точных записей по последующим расстрелам не имеется.
The Nazi executioners recorded the number of Jews killed in the first two days, but there are no exact records of subsequent killings.

Число евреев, бежавших из арабских стран в Израиль, приблизительно равнялось числу арабов, покинувших Палестину, и составляло около 600 000 беженцев с каждой стороны.
The number of Jews fleeing to Israel from the Arab countries had been approximately equal to the number of Arabs leaving Palestine- about 600,000 refugees on each side.

Алекси предполагает, что число евреев, которых спасли испанские дипломаты, было ограничено опасениями вызвать немецкую враждебность.
The Spanish diplomatic corps was performing a balancing act: Alexy conjectures that the number of Jews they took in was limited by how much German hostility they were willing to engender.

Число евреев из Германии, служивших в британских войсках, было особенно высоко: к концу войны один из семи еврейских беженцев сражался в них.
The number of German-born Jews joining the British forces was exceptionally high; by the end of the war, one in seven Jewish refugees from Germany had joined the British forces.

Закон, принятый 29 мая 1938 года, предписывал уменьшить число евреев на 20 процентов в каждом торговом предприятии, прессе, среди врачей, инженеров и адвокатов.
Promulgated on May 29, 1938, restricted the number of Jews in each commercial enterprise, in the press, among physicians, engineers and lawyers to twenty percent.

Общее число евреев до вторжения Оси в Югославию в апреле 1941 года, по оценкам, около 2500 человек, в том числе крещеных евреев и беженцев из Австрии и Германии.
The overall number of Jews prior to the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941 is estimated to have been around 2,500, including baptised Jews and refugees from Austria and Germany.

В гетто, организованные в нескольких городах, а также в лагерях( там было большое число евреев из Приднестровья) многие люди умирали от голода или плохой санитарии.
In ghettos organized in several towns, as well as in camps(there was a comparable number of Jews from Transnistria in those camps) many people died from starvation, bad sanitation, or by being shot by special Nazi units right before the arrival of Soviet troops in 1944.

В 1947 году через два года после окончания Второй мировой войны общее число евреев в Нидерландах по данным переписи населения составляло лишь 14 346 по сравнению с 154 887 по переписи 1941 года.
In 1947, two years after the end of the Second World War in the Netherlands, the total number of Jews as counted in the population census was just 14,346 less than 10 percent of the count of 154,887 by the German occupation force in 1941.

В Будапеште сохранились следующие синагоги: Интерьер синагоги на улице Дохань Синагога Утца Синагога Rumbach Синагога Vasvari Ортодоксальная синагога на улице Казинци По данным переписи 1910 года, число евреев составило 911, 227 человек или 4, 99% от 18, 264, 533 человек, живущих в Венгрии кроме того, там было 21, 231 евреев из Автономной Хорватии- Славонии.
Some of the surviving large synagogues in Budapest include the following: Interior of Dohány Street Synagogue Hegedus Gyula Utca Synagogue Rumbach Street Synagogue Vasvari Pal Street Synagogue Kazinczy Street Orthodox Synagogue According to the 1910 census, the number of Jews was 911,227, or 4.99% of the 18,264,533 people living in Hungary In addition, there were 21,231 Jews in autonomous Croatia-Slavonia.

Таким образом, 120 тысяч палестинцев были ограничены в передвижении, с тем чтобы избежать столкновений со столь небольшим числом евреев". Неназвавшийся свидетель№ 19, А/ АС. 145/ RT. 639/ Add. 1.
So, 120,000 Palestinians were prevented from moving to avoid frictions with that small number of Jews." anonymous witness no. 19, A/AC.145/RT.639/Add.1.

Что же тогда сказать о странах, считающих преступлением уже само оспаривание числа евреев, убитых во время второй мировой войны, или намеревающихся добиваться компенсации лишь для жертв нацизма еврейского происхождения, забыв о цыганах и славянах, как не то, что они сами допускают самую настоящую расовую дискриминацию.
Did that mean that countries which, for example, considered doubts cast about the number of Jews killed during the Second World War as an offence, or those which intended to seek reparations only for Jewish victims of Nazism, but not for Gypsies or Slavs, should then be accused of practising actual racial discrimination.