ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ГУМАНИТАРНАЯ на Английском - Английский перевод

• emergency humanitarian
• for humanitarian relief

Примеры использования Чрезвычайная гуманитарная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайная гуманитарная помощь.
Emergency humanitarian relief to.

Программа 37 Чрезвычайная гуманитарная помощь.
Programme 37 Emergency humanitarian assistance.

Чрезвычайная гуманитарная помощь.
Emergency humanitarian assistance.

Положение улучшилось, однако чрезвычайная гуманитарная помощь попрежнему необходима.
The situation had improved, but humanitarian emergency assistance was still needed.

Чрезвычайная гуманитарная помощь.
Emergency humnanitarian assistance.

Конечно, людям, находящимся в бедственном положении, должна быть оказана чрезвычайная гуманитарная помощь.
Of course, emergency humanitarian aid must be provided to people in distress.

Iv. чрезвычайная гуманитарная помощь.
Iv. emergency humanitarian assistance.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 37, Emergency humanitarian assistance.

Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави.
Emergency humanitarian assistance to Malawi.

Мы также выражаем нашу признательность Генеральному секретарю за его руководящую роль в обеспечении того, чтобы чрезвычайная гуманитарная помощь своевременно поступала жертвам этого бедствия.
We also convey our appreciation to the Secretary-General for his leadership in ensuring that emergency relief assistance reaches the victims of the disaster in a timely manner.

Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии.
Emergency humanitarian assistance to Ethiopia.

На своем 19- м заседании 2 сентября 1994 года Комитет рассмотрел предложенные изменения к программе 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов A/ 49/ 6 Prog. 37.
At its 19th meeting, on 2 September 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 37, Emergency humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 1992-1997 A/49/6 Prog. 37.

Чрезвычайная гуманитарная помощь 70, 8 10, 1.
Humanitarian emergency assistance 70.8 10.1.

В частности, была высказана просьба уточнить, будет ли такое возражение иметь общий характер и высказываться во время подписания или ратификации или в каждом конкретном случае и может ли объявление делаться после того, как чрезвычайная гуманитарная помощь уже оказана.
In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case-by-case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided.

Чрезвычайная гуманитарная помощь эвакуированным.
Emergency humanitarian relief to evacuees.

Постоянное представительство Канады приглашает все заинтересованные делегации на неофициальные консультации по проекту резолюции" Чрезвычайная гуманитарная помощь и помощь в целях восстановления и развития Восточного Тимора", которые состоятся сегодня, 8 декабря 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний A.
The Permanent Mission of Canada invites all interested dele-gations to informal consultations on the draft resolution on“As-sistance for humanitarian relief, rehabilitation and development of East Timor”, to be held today, 8 December 1999, at 3 p.m. in Conference Room A.

Ii. чрезвычайная гуманитарная помощь 3- 52 2.
Ii. emergency humanitarian assistance. 3- 52 2.

Делегация Канады приглашает все заинтересованные делегации принять участие в неофициальных консультациях по проекту резолюции" Чрезвычайная гуманитарная помощь и помощь в целях восстановления и развития Восточного Тимора", которые состоятся в понедельник, 29 ноября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
The delegation of Canada invites all interested delegations to informal consultations on the draft resolution on“Assistance for humanitarian relief, rehabilitation, and development for East Timor”, to be held on Monday, 29 November 1999, at 3 p.m. in Conference Room 8.

Чрезвычайная гуманитарная помощь афганистану.
Emergency humanitarian assistance for afghanistan.

На общем фоне непредсказуемой политической и военной ситуации в Афганистане, которая характеризуется постоянными ежедневными столкновениями в окрестностях Кабула и в некоторых стратегически важных районах при относительном спокойствии в остальных районах, чрезвычайная гуманитарная помощь по-прежнему имеет важнейшее значение для выживания наиболее уязвимой части населения, пострадавшего в результате конфликта в стране, где положение можно охарактеризовать словами- ни войны, ни мира.
Against the background of an unpredictable political and military situation in Afghanistan, where daily clashes continued around Kabul and in certain strategic regions, while other areas remained relatively calm, humanitarian relief assistance remains critical for the survival of the most vulnerable people affected by the conflict in this country, a country that is neither fully at war nor entirely at peace.

UN- A- 40- 250 Чрезвычайная гуманитарная помощь.
UN-A-40-250- Emergency humanitarian assistance.

Основное отличие резолюции 60/ 14 от аналогичных предыдущих документов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций-- это акцент на новый этап в развитии международного чернобыльского взаимодействия, основным элементом которого является не чрезвычайная гуманитарная помощь, а долгосрочное содействие комплексной реабилитации загрязненных территорий, которая включает восстановление социально-экономической деятельности с учетом необходимости создания условий для безопасного проживания.
The basic difference between resolution 60/14 and similar previous documents of the General Assembly is its emphasis on a new stage in the development of international Chernobyl cooperation, the basic element of which is not emergency humanitarian relief, but long-term assistance in the overall recovery of the contaminated areas, which includes the re-establishment of socio-economic activities with account taken of the need to create safe living conditions.

Iii. чрезвычайная гуманитарная помощь 12- 69 3.
Iii. emergency humanitarian assistance. 12- 69 3.

Вовторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.

Чрезвычайная гуманитарная помощь и практическая помощь по защите прав женщин.
Humanitarian emergencies and practical assistance in defence of women's rights.

Сейчас чрезвычайная гуманитарная помощь приобрела первостепенное значение.
Emergency humanitarian relief had become a top priority.

Чрезвычайная гуманитарная поддержка, оказываемая во имя спасения жизней миллионов затронутых засухой людей,-- дело благородное.
Relief support to save the lives of millions of affected people is a noble act.

Чрезвычайная гуманитарная помощь, предоставляемая на начальном этапе, должна плавно перетекать в помощь в целях развития.
Which began with emergency humanitarian relief, must culminate in development assistance.

Эта чрезвычайная гуманитарная акция поможет ливийскому народу справиться с нынешним гуманитарным и экзистенциональным кризисом;
That emergency humanitarian assistance will help the Libyan people to overcome the current humanitarian and existential crisis.

Чрезвычайная гуманитарная помощь предоставлялась Агентством по мере возникновения потребностей и, насколько это было возможно, в рамках имеющихся ресурсов.
Emergency humanitarian assistance was provided by the Agency as needs arose and to the extent possible within available resources.