ОКАЗАНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• relief
• emergency assistance
• emergency response
• emergency aid
• provision of emergency relief
• providing relief assistance

Примеры использования Оказания чрезвычайной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход от оказания чрезвычайной помощи к развитию.
Transition from relief to development.

И- Центр( укрепление потенциала для оказания чрезвычайной помощи);
E Centre Capacity building for Emergency Response.

Субсидии для оказания чрезвычайной помощи проектам.
Emergency assistance grants for projects.

Оказания чрезвычайной помощи населению, находящемуся в бедственном положении;
Emergency assistance to populations in distress.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к развитию.
The transition from relief to development.

Образование должно быть важной частью оказания чрезвычайной помощи;
Education should be an important part of emergency response;

Итого, программа оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг.
Total relief and social services programme.

III. Новые направления деятельности: от оказания чрезвычайной помощи к развитию.
III. Update of activities: from relief to development.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению.
Transition from emergency relief to rehabilitation.

Консультации по переходу от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.
Consultation on transition from relief to development.

Резерв для оказания чрезвычайной помощи и других непредвиденных ситуаций.
Reserve for emergencies and other contingencies.

Финансирование перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.
Funding for transition from relief to development.

Инициатива оказания чрезвычайной помощи палестинским беженцам в Ливане.
Emergency initiative for Palestinian refugees in Lebanon.

В случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи до развития.
In the field of natural disasters, from relief to development.

III. E. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.
III.E. Transition from relief to development.

Проекты в области здравоохранения, образования и оказания чрезвычайной помощи Саудовская Аравия.
Health, education and relief project Saudi Arabia.

Iv переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию;
Iv Continuum from relief to rehabilitation and development;

Технологии НАСА также применяются для предупреждения стихийных бедствий и оказания чрезвычайной помощи.
NASA technologies are also being applied to disaster warning and relief.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развитияь пункты 93- 112.
Transition from relief to developmentb paras. 93-112.

Эффективность подразумевает также координацию деятельности в области оказания чрезвычайной помощи и развития.
It also requires coordination of relief and development activities.

Раздел III. D: Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.
Section III. D: Transition from relief to development.

Были реализованы многочисленные программы и проекты, большинство из которых первоначально преследовали цель оказания чрезвычайной помощи.
Various programmes and projects, most of them initially relief efforts.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию.
The continuum from emergency relief to rehabilitation and development.

Основные проблемы, возникшие на этапе оказания чрезвычайной помощи, большей частью успешно решены.
The major problems of the emergency phase have, for the most part, been successfully addressed.

Резерв для оказания чрезвычайной помощи и непредвиденных ситуаций ведомость V.
Reserve for emergencies and other contingencies statement V.

Сохраняются трудности с набором персонала для оказания чрезвычайной помощи в условиях, требующих быстрого развертывания.
Constraints persist in the hiring of emergency personnel for quick deployment.

Целевой фонд для оказания чрезвычайной помощи Народной Республике Мозамбик.
Trust Fund for Emergency Assistance to the People's Republic of Mozambique.

Контроль за работой по устранению секторальных недостатков и поддержка перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.
Monitoring sectoral gaps and supporting transition from relief to development.

Транспорта для оказания чрезвычайной помощи и доставки людей в родные общины.
Transport for the emergency assistance and moving people to home communes.

Использования существующих ресурсов при переходе от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию;
The use of existing resources in the transition from emergency relief to rehabilitation and development;