ЧТО ПРЕВЫСИЛО на Английском - Английский перевод

• which exceeded

Примеры использования Что превысило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было введено 314МВА мощности, что превысило первоначальный план на35%.
MVA power was commissioned, which exceeded the original plan by35%.

Позитивом для инвесторов также стали данные по росту ВВП США на 3, 5%, что превысило ожидания инвесторов.
Positive for investors have also become data on US GDP growth by 3.5%, which exceeded the expectations of investors.

Китай сообщил о том, что его потребление в 2004 году других ХФУ составило 20, 539 тонны ОРС, что превысило максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления в 20, 5336 тонны ОРС.
China had reported 2004 consumption of other CFCs of 20.539 ODP-tonnes, which exceeded the Party's maximum allowable consumption level of 20.5336 ODP-tonnes.

Скорректированная OIBDA в 2016 году снизилась на 8, 5% по сравнению с предыдущим годом, до 121, 1 млрд руб., что превысило прогноз Компании.
In 2016, adjusted OIBDA decreased by 8.5% year-on-year to RUB 121.1bn, which exceeded the Company's guidance.

Эпизод посмотрело 1. 1 миллионов зрителей, что превысило рейтинг пилотного эпизода.
The original broadcast had 1.1 million viewers which exceeded the rating of the pilot episode.

Число женщин, воспользовавшихся кредитами по линии плана кредитования организаций общинного уровня, составило 2355, что превысило целевой показатель в размере 790.
The number of women benefiting from community-based organizations lending schemes was 2,355, which surpassed the target of 790.

В III квартале текущего года в Армении было осуществлено 3427 сделок по купле- продаже квартир, что превысило показатель аналогичного квартала прошлого года на 101 сделку или на 2, 9.
In the III quarter of this year 3427 transactions on purchase and sale of apartments were carried out in Armenia, which exceeded the figure of the same quarter last year on the 101 transaction or 2.9.

Причиной для оптимизма стали данные по росту производственного и сервисного РМIв Еврозоне до 50, 7 и 52, 4 соответственно, что превысило ожидания аналитиков.
The reason for optimism was the data on the growth of the manufacturing and services PMI in Eurozone to 50.7 and 52.4 respectively, which exceeded analysts' expectations.

Ее максимальная абсолютная величина ультрафиолетового излучения достигла- 21, 5, что превысило полную абсолютную величину ее галактики- хозяина.
Its peak far-ultraviolet absolute magnitude reached -21.5, which exceeded the total absolute magnitude of its host galaxy.

Высокий спрос на дополнительные услуги позволил компании получить в 2014 г. 929 млн рублей дополнительных нетарифных средств, что превысило плановые показатели на 10%.
The high demand for value-added services allowed the company to get in 2014 929 million rubles of additional non-tariff funds, which exceeded its targets by 10%.

В октябре текущего года было зарегистрировано 159 сделок по купле- продаже особняков в Ереван е, что превысило показатель аналогичного месяца прошлого года на 45, 9.
In October of this year in the capital there were registered 159 deals on buying and selling houses in Armenia, which exceeded the figure of the corresponding month of the previous year by 45.9.

Число местных органов управления, которым ФКРООН оказал поддержку в рамках деятельности по содействию развитию на местном уровне, составило в 2008 году 649, что превысило установленные целевые показатели.
In the local development practice area, the number of local governments supported by UNCDF in 2008 totalled 649, which exceeded set targets.

Примерно 90 млрд. долл. США из этой суммы были переведены в качестве чистых выплат по доходам от иностранных инвестиций, что превысило примерно на 15 млрд. долл. США общий объем чистого притока капитала, включая официальные займы.
About $90 billion of this was transferred as net payments on foreign investment income, which exceeded total net capital inflows, including official capital inflows, by some $15 billion.

В 2010- 2011 годах время, требуемое для выделения внебюджетных средств после получения полной информации, сократилось на 2, 5 рабочих дня, что превысило целевой показатель на 1, 5 дня.
The reduction in turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments upon the receipt of complete information was 2.5 working days in 2010-2011, which exceeded the target by 1.5 days.

Общий объем поступлений ЮНИСЕФ в 1999 году составил 1102 млн. долл. США, что превысило как прогноз в отношении поступлений на уровне 971 млн. долл. США( более чем на 13 процентов), так и целевой показатель финансирования в размере 1008 долл. США( примерно на 9 процентов), установленный в ССП в 1998 году.
Total UNICEF income in 1999 was $1,102 million, which exceeded both the income projection of $971 million(by over 13 per cent) and the funding target of $1,008(by about 9 per cent) as stated in the MTP in 1998.

Процентов заявок на предоставление услуг были выполнены Отделением в стандартные установленные сроки, что превысило целевой показатель в размере 97 процентов.
The Office completed service requests within standard turnaround times 99 per cent of the time, which exceeded the target of 97 per cent.

Результаты обследования по вопросам удовлетворенности клиентов, проведенного в течение двухгодичного периода для измерения уровня удовлетворенности персонала качеством медицинских услуг Отделения, показали высокий уровень удовлетворенности( 93 процента), что превысило целевой показатель в размере 92 процентов.
The results of a client satisfaction survey conducted during the biennium to measure staff satisfaction with the Office's medical services showed a high level of satisfaction(93 per cent), which exceeded the target of 92 per cent.

За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, объем оперативных резервов достиг 63, 6 млн. долл. США, что превысило минимальный требуемый уровень на 31 процент.
For the biennium ended 31 December 2011, the operational reserves were $63.3 million, which exceeded the minimum required level by 31 per cent.

Что локальная кормовая база может поддерживать 4- 10 особей, однако браконьерство и беспокойство создаваемое отгонным скотоводством, сбором дикорастущих съедобных растений и грибов, вырубкой леса и спровоцированных человеком пожаров, было настолько сильным, что превысило пороги толерантности для этого хищника.
The local prey base could support 4-10 individuals, but poaching and disturbance caused by livestock breeding, gathering of edible plants and mushrooms, deforestation and human-induced wild fires were so high that they exceed the tolerance limits of leopards.

В апреле 2015 года потребительские цены в Украине выросли на 60, 9% в годовом исчислении, и на 14% за месяц, что превысило как рыночные ожидания, так и прогнозы НБУ.
In April 2015, consumer prices in Ukraine increased by 60.9% compared to annual increase and by 14% in a month, which exceeded both market expectations and forecasts of the National Bank of Ukraine.

Степень информированности частного сектора во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой о последствиях деятельности многосторонней торговой системы и существующих обязательствах и обязанностях, в том числе о соответствующих мерах реагирования, принятых на уровне секторов и предприятий, была повышена, поскольку общее число подписчиков электронного бюллетеня Всемирной электронной торговой сети достигла 800, что превысило контрольный показатель, равный 600.
Awareness of the private sector in many developing and transition economies about the implications of the multilateral trading system and existing commitments and obligations, including about relevant responses launched at the sectoral and enterprise levels, was enhanced as World Tr@de Net reached a total of 800 online newsletter subscribers, which exceeded the baseline of 600.

Количество штрафов, вынесенных в 2017 году журналистам за" нарушение порядка изготовления и/ или распространения продукции СМИ", к ноябрю достигло 50, что превысило общее количество штрафов за предыдущие три года.
The number of fines, which were imposed on journalists for the alleged‘violation of procedures on production and/or distribution of mass media products' totaled 50 since the year start that exceeded the total number of fines in 2014-2016.

За первые три месяца 2012 года предприятия ОАО« НГК« Славнефть» в соответствии с бизнес-планом добыли 4, 48 млн тонн нефти и 215, 4 млн куб. метров газа, что превысило показатели аналогичного периода прошлого года соответственно на, 6% и 2, 3%.
Over the first three months of 2012, the Slavneft Subsidiaries produced 4.48 mln t of oil and 215.4 mln m3 of gas under the Business Plan that exceeded the 2011 similar period values by 0.6% and 2.3%, respectively.

Было принято девять резолюций, решений и рекомендаций, в которых нашли свое отражение региональный консенсус, прежде всего применительно к народонаселению и развитию, инвалидности, ВИЧ, миграции и старению, что превысило запланированный показатель на этот двухгодичный период.
There were nine resolutions, decisions and recommendations that reflected regional consensus, in particular on population and development, disability, HIV, migration and ageing, which exceeded the performance target for the biennium.

В среднем этот рост означает, что показатели ежегодно увеличивались на 15%, что превышает целевое задание, составляющее 12, 7.
This growth represents, on average, an annual growth rate of 15%, which exceeded the target of 12.7.

О раз мерах контрабанды можно судить по конфискациям, которые в 1981 году составили более 80 тонн, что превышает объем конфискаций за любой предыдущий год.
The dimensions of the smuggling are demonstrated by seizures totalling over 80 tons in 1981 which surpassed those of any previous year.

В результате этого число государств-- участников Конвенции и соглашений возросло с 350 в 2007 году до 375 в 2009 году, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
As a result, the number of States parties to the Convention and the agreements increased from 350 in 2007 to 375, in 2009, which exceeded the target for the biennium.

Цена евро показала снижение на фоне роста вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре, что превысила 70.
The price of euro showed decline amid rising probability of the Fed raising interest rates in December, which exceeded 70.

С точки зрения экологических прав Венесуэла увеличила питьевое водоснабжение жилых районов, обеспечив доступ более 90% населения, что превышает соответствующую цель, сформулированную в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Regarding environmental rights, Venezuela had increased supply of drinking water to residential networks, offering access to over 90 per cent of the population, which exceeded the relevant Millennium Development Goals MDGs.

Срок пребывания в должности омбудсмена составляет семь лет, что превышает срок полномочий членов парламента, президента или генерального прокурора.
The Ombudsman's term of office was seven years, which was longer than that of members of parliament, the President or the ProcuratorGeneral.