ШЕСТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• sixth conference

Примеры использования Шестая конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестая конференция государств- участников.
Sixth Conference of States Parties.

С учетом работы по национальной отчетности, которая была проведена в 2012 году, шестая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон, возможно, пожелает принять следующие решения.
Given the work carried out on national reporting during 2012, the Sixth Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions.

Шестая конференция государств- участников 32- 35 8.
Sixth Conference of States Parties 32- 35 7 Annexes.

С целью осуществления решения V/ 32 шестая Конференция Сторон Конвенции приняла временные руководящие принципы UNEP/ CHWW 6/ 10, приложение.
The sixth Conference of the Parties to the Convention adopted the interim Guidelines(UNEP/CHWW 6/10, annex) for the implementation of Decision V /32.

Шестая конференция по когнитивной науке:« Калининград 2014» С.
The Sixth Conference on Cognitive Science:«Kaliningrad 2014» pp.

Для дальнейшего продвижения вперед работы в области сотрудничества и помощи шестая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон, возможно, пожелает принять следующие решения.
In order to further progress the work on cooperation and assistance, the Sixth Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions.

Шестая Конференция пройдет с 10 по 12 октября 2007 года в Белграде.
The sixth Conference will take place from 10 to 12 October 2007 in Belgrade.

Конференция ESRA 15( Рейкьявик, Исландия), шестая конференция Европейской ассоциации исследований опросов, стала богатым и интересным опытом для Лаборатории.
ESRA 15( Reykjavik, Iceland), the 6th conference of the European Survey Research Association titled"Reykjavik is the Capital of Parsimony", has become a rich and engaging experience for the LCSR.

Шестая Конференция Договаривающихся сторон Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях.
Th Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands.

Октября 2007 года в Кигали будет проведена шестая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений, посвященная роли таких учреждений в деле защиты беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства.
The sixth Conference of African national human rights institutions will be held from 8 to 10 October 2007, in Kigali, on the role of national institutions in protecting refugees, internally displaced persons and stateless persons.

Шестая Конференция Гидрографической комиссии Восточной Атлантики, Кадис( Испания), 2000 год.
Sixth Conference of the Eastern Atlantic Hydrographic Commission, Cadiz, Spain, 2000.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон КНО 2012 года, четырнадцатая ежегодная Конференция по дополненному Протоколу II и шестая Конференция по Протоколу V поручили назначенным председателям нынешнего года содействовать универсализации.
The 2012 CCW Meeting of High Contracting Parties, Fourteenth Annual Conference of Amended Protocol II and Sixth Conference of Protocol V, tasked this year's Presidents-designate to promote universalization.

Iii шестая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V: 12 и 13 ноября 2012 года;
Iii Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on 12 and 13 November 2012;

Одним из последних мероприятий, на котором Европейский союз подчеркнул свою приверженность ДВЗЯИ, является шестая Конференция по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ, которая проходила 24 и 25 сентября в Нью-Йорке под сопредседательством Франции и Марокко.
One of the most recent occasions on which the European Union underscored its dedication to the CTBT was at the sixth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT held in New York on 24 and 25 September and co-chaired by France and Morocco.

Шестая Конференция Сторон является политическим рубежом, и чрезвычайно важно, чтобы она увенчалась успехом.
The Sixth Conference of the Parties was a political deadline, and it was vitally important that it be a success.

Если Сеульская конференция четко обозначила свои национальные интересы, то Шестая Конференция Министров охраны окружающей среды и развития стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Астанинская инициатива направлены на то, чтобы построить« Зеленый мост» между Азиатско-Тихоокеанским регионом и Европой.
If the Seoul Conference clearly defined their national interests, the Sixth Conference of Ministers of the Environment and Development in Asia and the Pacific and Astana initiative aim to build a«Green bridge» between Asia, the Pacific region and Europe.

Шестая Конференция также выдвинула трех назначенных заместителей Председателя седьмой Конференции..
The Sixth Conference had also nominated three Vice-Presidents designate of the Seventh Conference..

После предоставления Институту специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, первым организованным Организацией Объединенных Наций совещанием, в котором он принял участие, стала шестая Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
After being granted special consultative status in the Economic and Social Council, the first United Nations-sponsored meeting in which the Institute participated was the sixth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Шестая Конференция Сторон должна быть ориентирована на поиски решения существующих вопросов, а не поднимать новые вопросы.
The Sixth Conference of the Parties should aim at solving existing issues instead of raising new ones.

Сотрудники Управления участвовали в подготовительном совещании к шестой Конференции, которое было проведено в Кито 13 и 14 декабря 2007 года при участии представителей правительства Эквадора( страна, в которой была проведена пятая Конференция в 2006 году), правительства Колумбии( страна, в которой была проведена четвертая Конференция в 2002 году), правительства Гватемалы( страна, в которой будет проведена шестая Конференция в 2009 году) и Международной группы экспертов.
In December 2007, the Office attended a preparatory meeting for the Sixth Conference, held in Quito on 13 and 14 December 2007, with representatives of the Government of Ecuador(host of the Fifth Conference, in 2006), the Government of Colombia(host of the Fourth Conference, in 2002), the Government of Guatemala(host of the Sixth Conference, to be held in 2009) and the International Group of Experts.

Шестая Конференция министров информации неприсоединившихся стран, Куала-Лумпур, Малайзия, 19- 22 ноября 2005 года.
Sixth Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Countries, Kuala Lumpur, Malaysia, 19-22 November 2005.

В ноябре в Габоне прошла шестая конференция Сети габонских женщин- министров и парламентариев, которая преследовала цель содействовать повышению уровня представленности женщин.
In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation.

Шестая конференция будет проведена впервые в арабском мире и состоится в октябре 2006 года в Дохе.
The sixth conference will take place in Doha in October 2006, the first time it will have been held in the Arab world.

В июле 2013 года состоялась шестая Конференция государств-- участников Конвенции. 19 июля 2013 года я был приглашен принять участие в интерактивном диалоге с органами системы Организации Объединенных Наций.
The sixth Conference of States Parties to the Convention was held in July 2013. I was invited to join in the interactive dialogue with the United Nations system on 19 July 2013.

Шестая конференция AFI, которая прошла в Тринидад и Тобаго, зафиксировала новые достижения в международной сфере финансового вовлечения.
The Sixth Conference of AFI, which was held in Trinidad and Tobago, recorded new achievements in the international field of financial inclusion.

Таким образом, шестая конференция сторон позволит развивающимся странам выполнить свои обязательства в плане финансовой и технической поддержки, касающейся передачи технологии, укрепления потенциала и проведения научных исследований в развивающихся странах.
The sixth session of the Conference would therefore afford developed countries an opportunity to live up to their commitments in terms of financial and technical support for technology transfer, capacity-building and scientific research in developing countries.

Шестая Конференция состоялась в Дохе, Катар, в 2006 году, и она была наиболее тщательно продуманной с точки зрения охвата, масштабов участия и итогов.
The sixth Conference, held in Doha, Qatar, in 2006, was the most elaborate in terms of scope and breadth of participation and outcomes.

Шестая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была проведена во Дворце Наций в Женеве 12 и 13 ноября 2012 года.
The Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War was convened at the Palais des Nations in Geneva on 12 and 13 November 2012.

Шестая Конференция по Протоколу V: общий обмен мнениями и обновленная информация по универсализации: Йемен, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото и Черногория;
Sixth Conference of Protocol V: General exchange of views and updates on universalization: Cuba, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Montenegro and Yemen.

В 2002 году шестая Конференция Сторон Базельской конвенции приняла технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования биомедицинских и медицинских отходов.
In 2002, the sixth Conference of the Parties to the Basel Convention adopted technical guidelines on the environmentally sound management of biomedical and health-care wastes.