ШИРОКИЙ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• wide range of tools
• broad set of instruments

Примеры использования Широкий набор инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкий набор инструментов для решения поставленных задач.
Wide range of tools to solve tasks.

Выражайте любые идеи, используя широкий набор инструментов форматирования, объектов и параметров стиля.
Express any ideas using wide selection formatting tools, objects and style options.

Широкий набор инструментов позволяет детально обрабатывать все элементы изображения.
Wide range of tools lets you proceed all elements of the photo in details.

Нидерланды сообщили о своей программе сокращения выбросов других ПГ, помимо СО2, предусматривающей широкий набор инструментов.
Netherlands reports on its non-COnonCO2 reduction programme with a wide range of instruments.

Другое очень полезное дополнение, которое Cinema 4D может предоставить, это широкий набор инструментов для моделирования.
Another very useful supplement Cinema 4D has to offer is its extensive modeling toolset.

Gaia предоставляет широкий набор инструментов для создания средств навигации, переходов и предзагрузки flash- контента.
Gaia provides a wide range of tools for creating navigation aids, navigation and preloading flash-content.

Чтобы помочь государствам подготовиться ко второму обзорному циклу, УНП ООН также выпускает широкий набор инструментов, относящихся к предупреждению коррупции.
UNODC has also produced a wide range of tools related to the prevention of corruption to assist the States to prepare for the second review cycle.

Существует широкий набор инструментов, которые могут найти применение в сложной работе по устранению и минимизации последствий ТБТ.
There is a multitude of instrument to use in the complex work to eliminate or reduce the effect of TBTs.

На самом деле рыночные стратегии становятся действительно серьезным вариантом действий лишь на более высоких уровнях развития, когда они дополняют широкий набор инструментов смягчения последствий.
Market-based strategies are really a serious option only at higher levels of development where they complement a broad set of mitigation instruments.

Использовать широкий набор инструментов для трансграничного сотрудничества в отношении водных объектов, включая экономические инструменты..
Use a broad set of instruments for transboundary water cooperation, including economic instruments..

Правительство не имеет рычагов для того, чтобы непосредственно повлиять на положение дел с оплатой труда в частном секторе, в то время как в государственном и муниципальном секторах имеется более широкий набор инструментов.
The Government has no direct means to affect private-sector pay development, while in the state and municipal sectors the selection of tools is wider.

УВКПЧ имеет в своем распоряжении широкий набор инструментов, которые в своей совокупности образуют одну общую Программу Организации Объединенных Наций в области прав человека.
OHCHR has a range of tools at its disposal, all forming one, broad United Nations human rights programme.

Рабочее пространство« Настройка» содержит ограниченный набор инструментов для быстрой корректировки изображений, а Рабочее пространство правки имеет широкий набор инструментов для создания и расширенного редактирования изображений.
While the Adjust workspace contains a limited number of tools for quickly touching up your images, the Edit workspace contains a wide selection of tools for advanced image creation and editing.

МОТ приняла широкий набор инструментов, касающихся права на труд, включая Декларацию об основополагающих принципах и правах в сфере труда( 1998 год) и Декларацию о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 год.
The ILO has adopted a wide range of instruments relevant for the right to work, including the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work(1998) and the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization 2008.

Действительно, парламенты имеют в своем распоряжении широкий набор инструментов для обеспечения того, чтобы национальные законы, стратегии, положения, программы и бюджеты отражали принципы и обязательства, содержащиеся во всех международных соглашениях.
Indeed, parliaments have a wide range of tools at their disposal to ensure that national laws, policies, regulations, programmes and budgets reflect the principles and obligations contained in all international agreements.

Молчание является вопиющим и не согласуется с общей эффективностью, с которой Совет действовал в других обстоятельствах, когда он прекрасно использовал широкий набор инструментов, имеющихся в его распоряжении, с тем чтобы мирные требования гражданского населения были должным образом услышаны.
The silence is loud, and it is inconsistent with the overall effectiveness the Council has shown in other circumstances, making good use of the broad range of instruments at its disposal to ensure that the peaceful demands of civilian populations receive the hearing they deserve.

Рекомендуется использовать широкий набор инструментов для осуществления сотрудничества в области трансграничных вод, включая экономические инструменты, основанные на ратифицированных международных договорах и региональных конвенциях.
It is recommended to use a broad set of instruments for transboundary water cooperation, including economic instruments based on the ratified international instruments and regional conventions.

К преимуществам сервера статистики можно отнести широкий набор инструментов, предоставляющий возможность создавать различные, в том числе уникальные отчеты, удобный интерфейс, ролевое администрирование и поддержка наиболее популярных форматов для экспорта полученных данных.
The benefits of the statistics server are a broad set of tools to offer the ability to create different even unique reports, a user-friendly interface and support of various formats for exporting data.

Франция использует широкий набор инструментов сотрудничества в целях развития, адаптированных к местным условиям: техническую помощь, экспертные исследования и курсы подготовки, гарантийные инструменты, списание задолженности, прямое финансирование в виде грантов, кредитов, долевого участия.
France's cooperation uses a wide range of development tools that are adapted to the local situation, including technical assistance, expertise, training, guarantee instruments, debt cancellation and direct financing in the form of gifts, loans and equity flows.

Таким образом, в более общем плане широкий набор инструментов политики, требуемых для осуществления стратегий" зеленого" роста, включает в себя все традиционные инструменты экологической политики, в том числе нормы регулирования и стандарты.
In a more general way, the wide range of policy instruments required to pursue green-growth strategies therefore include all the traditional environmental policy instruments, including regulations and standards.

Глобальная база данных по брендам обеспечивает широкий набор инструментов для управления результатами поиска, включая просмотр результатов с помощью настраиваемых режимов просмотра, опцию сохранения результатов поиска и набора документов, а также мгновенный графический анализ данных.
The Global Brand Database provides a comprehensive set of tools for managing search results, including customizable results browsing, the option to save searches and record sets, and instant graphical data analysis.

Различные учреждения и организации, осуществляющие подготовку, сообщали об использовании широкого набора инструментов для оценки результативности как внутренней, так и международной учебной подготовки в области статистики, включая.
Various providers have reported using a wide range of tools to evaluate the effects of both domestic and international training, including the following.

Начинающие, наравне с опытными профессионалами, могут воспользоваться широким набором инструментов и функций Cinema 4D для быстрого достижения потрясающих результатов.
Beginners and seasoned professionals alike can take advantage of Cinema 4D's wide range of tools and features to quickly achieve stunning results.

Предоставление котировок на достаточную историческую глубину и широкого набора инструментов для технического анализа;
Provision of quotations with a sufficient historical depth and a wide range of instruments for technical analysis;

Этот процесс начнется в развитых странах, располагающих широким набором инструментов, в отличие от стран развивающегося мира.
This process would be initiated in the developed world, which had a wide range of tools at its disposal, unlike the countries of the developing world.

На платформе MetaTrader 4 Вы сможете торговать широким набором инструментов, выставлять ордера и проводить технический анализ, а также создавать советники для программной торговли и воспользоваться сервисом торговых сигналов.
On MetaTrader 4 platform you can trade a wide set of instruments, set orders, conduct technical analysis, as well as create advisers for program trading and use trading signals service.

Организация Объединенных Наций, обладающая глобальной легитимностью и широким набором инструментов, призвана играть ведущую роль в содействии построению прочного мира.
The United Nations, with its global legitimacy and broad range of instruments, has a key role to play in helping to build lasting peace.

Наши сотрудники помогут вам определиться с тарифами, видами трафика, познакомят с широким набором инструментов для продвижения вашей партнерской программы.
Our staff will help you choose the best rates and traffic patterns, and will also acquaint you with a diverse set of tools for promoting your affiliate program.

Партнер Форума является ключевым участником мероприятия и обладает широким набором инструментов для продвижения своего бизнеса.
An official Partner of the Forum is a key participant in the event and has a wide array of tools at their disposal for promoting their business.

Европейские фондовые индексы показали уверенный рост в связи с позитивом от запуска программы количественного смягчения и заявления Марио Драги о широком наборе инструментов для стимуляции инфляции в Еврозоне.
European stocks showed strong growth due to the positive from the start of the quantitative easing program and the statements of Mario Draghi on wide range of tools to stimulate inflation in the euro area.