ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• eco-efficiency
• environmental effectiveness
• environmental efficiency
• ecological efficiency
• environmental performance

Примеры использования Экологическая эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологическая эффективность.
Eco-efficiency.

Глобальная экологическая эффективность.
Global eco-efficiency.

Экологическая эффективность;
Environmental effectiveness.

Iii. энергетическая и экологическая эффективность.
Iii. energy and environmental efficiency.

Рис. VII. Экологическая эффективность транспорта, ЕС.
Figure VII. Transport eco-efficiency, EU.

Более чистое производство и экологическая эффективность;
Cleaner production and eco-efficiency;

Рис. VI. Экологическая эффективность домашних хозяйств, ЕС.
Figure VI. Households eco-efficiency, EU.

Если бы Индия и Китай остались за рамками Монреальского протокола, его экологическая эффективность бы снизилась.
For example, the environmental effectiveness of the Montreal Protocol would have been reduced if India and China had remained outside the agreement.

Экологическая эффективность сельского хозяйства улучшается медленно.
Agricultural eco-efficiency is improving slowly.

Агроэкономическая и экологическая эффективность защитных лесных насаждений// Экономика природопользования.
Agro-economic and environmental efficiency of protection forests// Environmental Economics.

Экологическая эффективность рубок ухода за лесом// Лесной журнал.
Ecological efficiency of thinning the forest// Journal of Forestry.

Секретариат организовал совещание группы экспертов по устойчивому развитию транспорта: экологическая эффективность грузовых перевозок и логистики Бангкок, 2010 год.
The secretariat organized the Expert Group Meeting on Sustainable Transport Development: Eco-efficiency of freight transport and logistics Bangkok, 2010.

Их экологическая эффективность оценивается по тому, в какой степени они выполняют эту задачу.
The environmental effectiveness of this instrument is the extent to which it achieves this objective.

В случае налогов, нацеленных на повышение экологичности на стадии производства, экологическая эффективность налоговой корректировки при ввозе и вывозе товаров представляется менее ясной.
In the case of taxes aimed at addressing environmental effects at the production stage, the environmental effectiveness of border tax adjustment is less clear.

Низкая экологическая эффективность существующей системы была еще одним, но не главным, фактором.
The low environmental effectiveness of the existing system was another factor, but not the main one.

В некоторых случаях отводимые рабочие газы могут сжигаться на загрузочных тележках, однако экологическая эффективность и безопасность таких систем является менее удовлетворительной.
In some cases the extracted filling gases may be burned on the charging cars, but the environmental performance and safety of these charging-car-based systems is less satisfactory.

Экологическая эффективность экономического инструмента- это мера достижения им этой цели.
The environmental effectiveness of an economic instrument is the extent to which it achieves this objective.

В недавнем докладе ОЭСР сделан вывод о том, что экологическая эффективность подходов, основанных на добровольных мерах, нередко сомнительна, а их экономическая эффективность, как правило, низка.
A recent OECD report concludes that the environmental effectiveness of voluntary approaches is often questionable, and their economic efficiency is generally low.

Экологическая эффективность налогов на товары не зависит напрямую от предназначения поступлений от них.
The environmental effectiveness of product taxes does not directly depend on the destination of their revenue.

Поэтому оценку этих законодательных основ в международном контексте и с учетом возможного обсуждения аспектов соблюдения следует проводить в соответствии с такими критериями, как экологическая эффективность.
Therefore, in the international context and in view of any compliance discussion, an evaluation of these legislative frameworks should be assessed according to such criteria as eco-efficiency.

Экологическая эффективность комбинированных политических вариантов зависит от строгости политики и частоты проверок.
The environmental effectiveness of the policy mixes depended on policy strigency and frequency of inspections.

В этой связи в международном контексте и с учетом обсуждения любых вопросов о соблюдении существующих требований оценку этих законодательных рамок следует осуществлять на основе такого критерия, как экологическая эффективность.
Therefore, in the international context and in view of any compliance discussion, an evaluation of these legislative frameworks should be assessed according to such criteria as eco-efficiency.

Экологическая эффективность повышается, хотя и в разной степени, в секторах транспорта, энергетики и сельского хозяйства.
Eco-efficiency is improving, though to different levels, in the transport, energy and agriculture sectors.

В рамках проекта секретариат организовал Совещание группы экспертов по устойчивому развитию транспорта: экологическая эффективность грузовых перевозок и логистики, который был проведен 29- 30 марта 2009 года в Бангкоке.
As part of the project, the secretariat organized the Expert Group Meeting on Sustainable Transport Development: Eco-efficiency in Freight Transportation and Logistics, which was held in Bangkok on 29 and 30 March 2010.

Экологическая эффективность Уровни выбросов/ сбросов загрязняющих веществ в России значительно сократились с 1990 года см. таблицу 2. 2.
Environmental Effectiveness The levels of air and water pollution discharges in Russia have decreased significantly since 1990 see Table 2.2.

Таким образом, следует поощрять такие всеобщие парадигмы предпринимательской деятельности, как экологическая эффективность, социальная ответственность предпринимателей и более чистое производство, которые уже дают о себе знать в регионе.
Thus, widely accepted business paradigms such as ecological efficiency, social responsibility of firms and cleaner production should be promoted, since these are still found only to a very limited extent in the region.

Экологическая эффективность платежей за загрязнение страдает и от того, что выбросы/ сбросы обычно оцениваются, а не замеряются.
The fact that pollution releases are typically estimated and not measured also diminishes the environmental effectiveness of the pollution taxes/charges.

Примечание: В приведенных ниже двух пунктах устанавливается новый пороговый критерий, требующий, чтобы экологическая эффективность проектов МЧР была выше средней, который мог бы заменить критерии, касающиеся дополнительного характера с точки зрения технологии и инвестиций.
Note: the following two paragraphs establish a new threshold criterion requiring better than average environmental performance for CDM projects, which would replace criteria relating to technology and investment additionality.

Экологическая эффективность и интернализация экологических издержек будут непосредственно способствовать смягчению последствий изменения климата и адаптации.
Eco-efficiency and internalizing ecological costs will directly contribute to climate change mitigation and adaptation.

Применительно к определению потенциала в области предотвращения изменения климата в качестве важных были названы следующие факторы: 1 экологическая эффективность; 2 затратоэффективность; 3 эффект масштаба, включая воздействие за пределами соответствующей страны; и 4 институциональная реализуемость.
In determining the mitigation potential, the following factors were highlighted as important:(1) environmental effectiveness;(2) cost-effectiveness;(3) distributional impacts, including impacts outside the country in question; and(4) institutional feasibility.