ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• environmental groups

Примеры использования Экологических групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание с кучей экологических групп.
Meeting with a bunch of environmental groups.

Сельское хозяйство, военные, охраняемые виды, как ни странно, даже некоторых экологических групп.
Slurping Military, protected species, ironically, even some, uh, environmental groups.

Против этих планов выступает множество экологических групп, таких как Гринпис.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.

В 1992 году в Южной Африке насчитывалось 400 экологических групп, причем во всех из них подавляющая часть членов были белыми.
In 1992, there were 400 environmental groups in South Africa and all had a predominantly White membership.

Это решение рассматривается в качестве крупного поражения от ТХК и Великой Победы для связи фонд( который базируется в Сан Клементе), и для разных экологических групп.
This decision was viewed as a major defeat for the TCA and great victory for The Surfrider Foundation(which is based in San Clemente), and for assorted environmental groups.

В коллекции содержатся монокультуры доминирующих видов водорослей из разных экологических групп( эдафофилы, криофилы, нитрофилы и др.), редкие виды и таксоны с неясным систематическим положением.
Collection includes monocultures of dominant species of algae from different ecological groups(edaphophilous, cryophilous, nitrophilous, etc.), rare species and taxa with uncertain systematic position.

Последствия перемен на рынках: рост сектора транспортировки выгруженных уловов рыбы, моллюсков и ракообразных на дальние расстояния-- экосертификация-- воздействие других кампаний экологических групп.
Effects of changes in markets: growth of long-distance transport of landed fish and shellfish-- ecocertification-- impact of other campaigns by ecological groups.

Сперва маркировка" Нордик свон" подвергалась критике и бойкоту со стороны ряда экологических групп, члены которых считали, что" уступки", сделанные группами экспертов представителям промышленности, приводили к снижению эффективности маркировки.
The Nordic Swan label was at first criticized and boycotted by some environmental groups who felt that"concessions" made to industry representatives on the expert panels diluted the label's effectiveness.

Сам процесс разрешения споров должен характеризоваться большей открытостью, в противном случае он будет по-прежнему подвергаться критике со стороны экологических групп и некоторых правительств.
Greater openness must be brought to bear on the dispute resolution process itself, or it will continue to come under attack from environmental groups and some Governments.

Конкретным выражением большой заинтересованности, проявляемой к этой теме, является несогласие многочисленных экологических групп с проведенным в Аргентине исследованием относительно возможности создания объекта для хранения ядерных отходов.
A concrete expression of its interest in the topic was the fact that many environmental groups had disagreed with studies conducted in Argentina concerning the possible establishment of a nuclear-waste storage facility.

Новый проект гидроэлектростанции и сооружение линии высокого напряжения, предназначенной для экспорта в Новую Англию, сталкиваются с оппозицией коренных жителей и канадских и американских экологических групп.
A new hydroelectric development and the construction of a direct current high voltage line built to export power to New England faced strong opposition from the Crees as well as environmental groups from the US and Canada.

Указанному совету должен оказывать помощь консультативный орган в составе руководителей предприятий по производству биомассы, представителей сельскохозяйственного и лесного секторов, исследователей университетов и представителей экологических групп, которые должны предоставлять информацию и оказывать консультативные услуги.
The Council is supported by an advisory body composed of biomass industry leaders, farm and forestry sector representatives, university researchers and environmental groups, which are to provide information and advice.

Создание заповедника явилось результатом предпринимавшихся на протяжении ряда лет министерством внутренних дел усилий по решению проблемы сохранения на острове нескольких исчезающих видов птиц, которая вызывает озабоченность у руководителей Гуама и национальных экологических групп.
The Refuge is the result of several years of effort by the Department of the Interior to address concerns of Guam leaders and national environmental groups for preservation of several endangered bird species on the island.

Участники могут также пожелать рассмотреть вопрос о том, каким образом учесть в ходе обсуждения мнения различных заинтересованных сторон, включая, возможно, представителей индустрии туризма, экологических групп, государственных учреждений по вопросам экотуризма, и общин в районах туризма.
Participants may also wish to consider how the views of various stakeholders, possibly including the travel industry, environmental groups, public agencies concerned with eco-tourism and communities in tourist areas, could be brought into the discussion.

Конференция" Эко- Балтика" явилась первым мероприятием в балтийском регионе, в рамках которого предприниматели имели возможность встретиться с представителями других секторов, а именно правительств, местных органов власти, учебных и научно-исследовательских учреждений и экологических групп.
The first ECO-Baltic inaugurated a new type of event in the Baltic during which business had the opportunity to meet with other sectors, i.e. governments, local authorities, educational and research institutions and environmental groups.

Основное развитие Канмора произошло в связи с началом строительства в 1992 году гольф- курортов Three Sisters Golf Resorts, хотя это было предметом дебатов экологических групп, заявлявших, что строительство ухудшит доступность( фрагментирует) важных коридоров миграции диких животных в долине Bow Valley.
Major development proposals for Canmore have included the Three Sisters Golf Resorts, proposed in 1992, which has been the subject of contentious debate, with environmental groups arguing that the development would fragment important wildlife corridors in the Bow Valley.

Роль Всемирной торговой организации в установлении стандартов, учитывая скрытый от общественности характер ее работы и игнорирование ею демократических процедур и принципов прав человека, вызывает особое беспокойство у многих неправительственных организаций, правозащитных организаций и экологических групп.
The World Trade Organization's role in standard setting, particularly in light of the closed nature of its proceedings and its lack of concern for democratic procedures or human rights principles, has been of particular concern to many nongovernmental organizations, human rights advocates, and environmental groups.

Рекомендации, которые стали итогом этих семинаров, а также рекомендации экологических групп и представителей общественности побудили Национальную службу морского рыболовства подготовить в марте 1997 года проект национального плана по проблеме прилова, с тем чтобы четко изложить цели, приоритеты и стратегии данного ведомства в этой области.
The recommendations which resulted from these workshops, as well as those from environmental groups and the public, had prompted the National Marine Fisheries Service to prepare a draft National By-catch Plan in March 1997, to clearly articulate the agency's objectives, priorities and strategies in this area.

Вопросы и запросы поступали ежедневно от учащихся, выполнявших в своих учебных заведениях задания по водным ресурсам, от соискателей степени доктора наук, преподавателей университетов, местных газет, научных журналов, школьных учителей, государственных и частных предприятий водоснабжения, консультантов по вопросам развития, членов городских советов и экологических групп.
Questions and enquiries came daily from students working on school assignments on water, Ph.D. candidates, university professors, local newspapers, scientific journals, schoolteachers, public and private water utilities, development consultants, city council members and environmental groups.

Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении<< фермеров к окружающей среде>> путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
Market research, political and environmental group engagement, membership cohesion and public repositioning of farming and the environment through media communication campaigns were pivotal in generating recognition of the modern environmental record of farming and leveraging this into support and action.

ПМКО- это многостороннее государственно- частное партнерство под эгидой Базельской конвенции, которое представляет собой форум представителей производителей и переработчиков ПК, международных организаций, ассоциаций, научных учреждений, экологических групп и правительств по рассмотрению вопросов экологически обоснованного восстановления, ремонта, рекуперации материалов, рециркуляции и удаления использованного и отработанного компьютерного оборудования.
PACE is a multi-stakeholder public-private partnership under the umbrella of the Basel Convention that provides a forum for representatives of PC manufacturers, recyclers, international organizations, associations, academic institutions, environmental groups and Governments to tackle the environmentally sound refurbishment, repair, material recovery, recycling and disposal of used and end-of-life computing equipment.

Впоследствии члены экологических групп приняли участие и в других инициативах по обеспечению устойчивого развития на местах, таких, как организация рабочих групп по осуществлению местных повесток дня на XXI век, разработка планов совместного пользования автотранспортными средствами, обмены между городами- побратимами, создание местных ассоциаций по вопросам торговли и проведение кампаний по организации в регионах розничной и оптовой торговли устойчивой продукцией.
Subsequently EcoTeam members have participated in other local sustainability initiatives, such as local Agenda 21 working groups, car-sharing schemes, twin city exchanges, Local Exchange Trading System(LETS) associations and campaigns for sustainable regional retail products and outlets.

В настоящее время этот документ разрабатывается в рамках ИСО Рабочей группой 2 по лесному хозяйству с участием развивающихся стран и представителей экологических групп James Dixon, Secretary, ISO/ TC 207," ISO 14000 Management Standards for the Environment", документ, представленный на Семинаре по стандартам рационального использования окружающей среды и их последствиям для мировой торговли, проведенном организацией Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), Сингапур, 29 и 30 апреля 1997 года.
This document is currently being developed by ISO under Working Group 2 on Forestry, with the involvement of developing countries and representatives of environmental groups. James Dixon, Secretary, ISO/TC 207,"ISO 14000 Management Standards for the Environment", paper presented at the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Seminar on Environmental Management Standards and their Implications for Global Trade, Singapore, 29 and 30 April 1997.

Первый проект« Распространение экологических групп растений в городе Нур- Султан( Акмолинская область)», который будет реализовываться на кафедре экологии КазАТУ( Казахстан) и на кафедре информационных наук и технологий УШП( США) в рамках дисциплин« Экология растений и животных» и« Разработка приложений» посредством интернет- технологий с сентября 2019 года.
The first project is called“Distribution of ecological groups of plants in the city of Nur-Sultan(Akmola region)”, which will be implemented in the Ecology Department of the KATU(Kazakhstan) and in the Information Sciences and Technologies Department of the PSU(USA) within the“Ecology of plants and animals” and"Application Development" disciplines through Internet technologies since September 2019.

Местные сообщества и экологические группы Туркменистана, Азербайджана, Казахстана и РФ.
Local communities and environmental groups of Turkmenistan, Azerbaijan, Kazakhstan and the Russian Federation.

Некоммерческая экологическая группа, специализирующаяся на защите национальных запасов воды.
A nonprofit environmental group dedicated to protecting our nation's water reserves.

Во многих случаях эти экологические группы больше заботятся о животных, чем о людях.
In many instances, environmental groups are more concerned about animals than human beings.

Я знаю большую экологическую группу, которая защищает акул, если тебе интересно.
I know a really great environmental group that protects sharks if you're interested.

Представлены экологические группы коротконадкрылых жуков.
Ecological groups rove beetles has presented.

Экологические группы Клуб Сьерра и Совет обороны природных ресурсов осудили решение Трампа.
Environmental groups, such as the Sierra Club and Natural Resources Defense Council, condemned Trump's decision.