ЭКОНОМИЧЕСКИХ СТРУКТУР на Английском - Английский перевод

• economic structures
• economic entities
• economic structure
• economic institutions
• economic frameworks

Примеры использования Экономических структур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение экономических структур.
Changing economic structures.

Экономических структур и политики и к самому.
In the definition of economic structures and.

Оказание помощи в преобразовании экономических структур.
Assist in the transformation of economic structures.

Эволюция и адаптация экономических структур в регионе ЕЭК.
Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region.

Сближение уровней доходов сопровождается сближением экономических структур.
The convergence of incomes is accompanied by convergence of economic structures.

По мере ослабления политических, социальных и экономических структур существующие проблемы будут обостряться.
And as political, social and economic infrastructures weaken, existing problems will be exacerbated.

Поэтому возникает необходимость пересмотра существующих экономических структур и стилей жизни.
There was therefore a need to re-examine existing economic structures and lifestyles.

Поэтому необходимо оказать помощь в разработке более диверсифицированных экономических структур.
Consequently, there is a need for assistance to develop more diversified economic structures.

Комиссия провела анализ экосистем и экономических структур в различных развитых и развивающихся странах.
The Commission analysed the ecosystems and economic structures of various developed and developing countries.

Однако любым национальным усилиям необходимо содействие со стороны международных экономических структур.
However, any national efforts need to be supported by international economic structures.

Происходит укрепление экономических структур и создаются условия, способствующие частным капиталовложениям.
Economic structures are being strengthened and an environment conducive to private investment has been created.

И почти везде женщины подвергаются дискриминации и влиянию несправедливых социальных и экономических структур.
And, almost everywhere, women are hurt by discrimination and by social and economic structures that are unjust.

Это способствовало бы совершенствованию экономических структур, а также сближению концепций и точек зрения.
This would promote the improvement of economic structures as well as a convergence of conceptions and viewpoints.

Неравенство в рамках экономических структур и политики, во всех формах производственной деятельности и в доступе к ресурсам.
Inequality in economic structures and policies, in all forms of productive activities and in access to resources.

Это насильственное переселение привело к распаду социальных, культурных и экономических структур коренных народов.
This forced relocation of indigenous peoples resulted in the destruction of indigenous social, cultural and economic structures.

В предлагаемом материале автором рассматривается принципиальная возможность моделирования высоко- интегрированных экономических структур.
In the presentation the author explores the fundamental possibility of simulation of highly integrated economic structures.

Разрабатывал меры по поддержке предпринимательства, созданию новых экономических структур, развитию конкуренции на рынке.
Developed measures to support the entrepreneurship, to create new economic structures, to develop the market competition.

Подрыв командования, контроля и экономических структур лишит ИГИЛ возможности финансировать свою деятельность и поддерживать своих боевиков.
Disruption of command, control and economic structures will hinder ISIL's ability to finance its operations and support its fighters.

Какова роль знаний-- как научных, так и религиозных-- в преобразовании существующих экономических структур и процессов?
What is the role of knowledge-- as derived from both science and religion-- in transforming our economic structures and processes?

Преобразование экономических структур по равноправному и устойчивому развитию", организованное движением Женщины-" зеленые" Швеции 7 марта 2010 года.
Transforming economic structures for equal and sustainable development", organized by the Green Women of Sweden 7 March 2010.

С точки зрения национальных счетов, под глобализацией понимается процесс замены национальных экономических структур и операций международными.
In national accounts terms, globalisation is the process of replacing national economic structures and transactions by international ones.

Развивающиеся страны в свою очередь должны обеспечить надлежащее планирование и серьезно работать над созданием жизнеспособных экономических структур.
The developing countries, for their part, should ensure sound planning and work seriously at establishing viable economic structures.

Неравенство женщин в том, что касается их доступа к процессу определения экономических структур и стратегий и самого производства, а также их участия в нем.
Inequality in women's access to and participation in the definition of economic structures and policies and the productive process itself.

Неравный доступ женщин к формированию экономических структур и политики и непосредственно к производственному процессу и неравноправное участие в этой деятельности.
Inequality in women's access to and participation in the definition of economic structures and policies and the productive process itself.

Одно из объяснений заключается в том, что африканские страны попрежнему зависят от колониальных экономических структур, ориентированных на колониальные державы.
One explanation was that African economies were still dependent on colonial economic structures which were oriented towards the colonial Powers.

Быстрое изменение экономических структур ведет к возникновению давления, вызывающего внутреннюю миграцию; эти изменения и их социальные последствия требуют изучения.
The rapidly changing economic structures generate pressures inducing internal migration; these changes and their social consequences need examination.

Мы должны восстановить работоспособность правительственных министерств и учреждений, а также экономических структур, таких как центральный банк, и поощрять свободную рыночную экономику.
We must rehabilitate Government ministries and institutions and economic structures, such as the central bank, and encourage a free-market economy.

Этого удалось добиться благодаря созданию Учебной программы по созданию сетей фирмы<< Сиско>> в странах, переживающих трудности вследствие нищеты, а также низкого уровня квалификации людских ресурсов и слабости экономических структур.
This has been achieved by establishing the Cisco Networking Academy Programme in countries that suffer from poverty and from weak human resources and economic institutions.

В течение отчетного периода вспышки заболеваний причиняли людям страдания, нарушали работу социальных и экономических структур и препятствовали развитию общин.
During the reporting period, outbreaks of disease continued to cause human suffering, disrupt the social and economic structure and impede development in affected communities.

Я считаю крайне важным привлечь внимание к необходимости создания таких экономических структур, которые будут бережнее и уважительнее относиться к окружающей среде и будущим поколениям.
I believe that it is crucial to increase awareness of the need for economic structures that are more respectful of the environment and of future generations.