ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО ДОКАЗАНО на Английском - Английский перевод

• it has been experimentally proven

Примеры использования Экспериментально доказано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее существование было экспериментально доказано Джеймсом Чедвиком в 1932 году.
The neutron was detected experimentally by James Chadwick in 1932.

Сейчас уже экспериментально доказано, что такая голограмма возникает до появления на свет целостного организма.
It is now experimentally proved that such a hologram occurs before the birth of the whole organism.

Экспериментально доказано влияние рубок ухода различной интенсивности на распределение деревьев по ступеням толщины.
Thinning influence on the distribution of trees on the steps of thickness experimentally has been proved.

Японскими учеными экспериментально доказано, что самые красивые и правильные узоры льдинок возникали тогда, когда воду облучали словом« любовь» и« благодарность».
Japanese scientists have experimentally proved that the most beautiful and correct patterns of ice occurred when the water was irradiated with the word"love" and"gratitude.

Экспериментально доказано, что генерация этих импульсов происходит за 2- 3 миллисекунды до основного разряда молнии.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.

Экспериментально доказано, что употребление в течение месяца хлеба с добавлением льняного семени на 8% снижает содержание холестерина в крови.
Experimentally proved that the consumption during the month of bread with adding Flaxseed to 8% reduces cholesterol in the blood.

Экспериментально доказано взаимодействие соционических признаков по формуле их произведения, в ходе которого два признака порождают третий.
Interaction of the socionic criteria by the formula of their multiplication when two criteria form the third one is experimentally proved.

Экспериментально доказано существование связи между частотой переживания/ значимостью большинства основных эмоций и соционическим типом.
It is experimentally demonstrated a connection between the frequency of experiences/ importance of the most basic emotions and socionical type.

Экспериментально доказано взаимодействие соционических признаков по формуле их произведения, в ходе которого два признака порождают третий.
Correlation of socionic criteria by a formula of their multiplication has been proved by the experiment in course of which two criteria engender the third one.

Экспериментально доказано[ 30], что МНП ингибирует синтез коллагена, усиливает действие металлопротеиназ, подавляет пролиферацию кардиальных фибробластов.
It has been shown by experiments[30] that BNP inhibits collagen synthesis, enhances the action of metalloproteases, and suppresses the proliferation of cardiac fibroblasts.

Экспериментально доказано взаимодействие всех без исключения соционических признаков по формуле их произведения, в ходе которого два признака порождают третий.
Interaction between all the socionic criteria without exception by formula of their multiplication, where two criteria engender the third, has been proved experimentally.

Экспериментально доказано, что кардиопротекторные свойства таурина обусловлены его влиянием на вторичные мессенджеры и на процессы гемической гипоксии, то есть.
It was experimentally demonstrated that cardioprotecting properties of Taurine are conditioned by its action on secondary messengers and on hemic hypoxia processes, i.e.

Экспериментально доказано, что при использовании термоэкранов Aluminet® экономится до 50% тепловой энергии, что позволяет значительно уменьшить производственные расходы в тепличных хозяйствах.
It has been experimentally proven that using Aluminet® thermal screens saves up to 75% of thermal energy, which makes it possible to significantly reduce production costs in greenhouses.

Экспериментально доказано, что применение новой совмещенной технологии деформирования« прессование- волочение» позволяет обеспечить повышение комплекса механических свойств по сравнению с традиционным волочением.
It is experimentally proved that the use of a new combined technology of deformation"pressing-drawing" allows to provide an increase in the complex of mechanical properties in comparison with traditional drawing.

Экспериментально доказано, что агроклиматические условия северной лесостепи Тюменской области вполне пригодны для возделывания скороспелых сортов сои, адаптированных к местным условиям, однако урожайность сои невелика.
It has been experimentally proved that agro-climatic conditions of Northernforest-steppe of the Tyumen region is quite suitable for the cultivation of early maturing soybean varieties, adapted to localconditions, but soybean yields are small.

Было экспериментально доказано, что если ребенка не растили любящие люди- мать, отец, другие дети в семье- если ребенка не растили любящие люди, ему можно дать любую пищу, но его тело каким-то образом продолжает сжиматься.
It has been experimentally proved that if a child is not brought up by loving people- the mother, the father, the other small children in the family- if the child is not brought up by loving people, you can give him every nourishment but somehow his body goes on shrinking.

Экспериментально доказано, что использование в качестве рабочей жидкости водных растворов ПЭО повышает оптимальное расстояние между поверхностью пищевого продукта и срезом сопла в 15 раз, глубину реза в 4 раза при скорости реза, 100 м/ с, а также улучшает качество поверхности разреза пищевого продукта.
It is experimentally proved that when polyethyleneoxide water solutions as a working liquid are used the optimum distance between nozzle edge and food surface increases 15 times, cutting depth at cutting speed of 0.100 m/s- 4 times, and the quality of the cut surfaces is also improved.

Экспериментально доказал( 1934) существование дипольного магнитного излучения.
In 1934, he experimentally proved the existence of magnetic dipole radiation.

Аннотация: Экспериментально доказана возможность разложения сверхкороткого импульса в С- секции с лицевой связью.
Annotation: The possibility of ultrashort pulse decomposition in C-section with broad-side coupling is experimentally proved.

В рецептуре преобладают компоненты с выраженным и экспериментально доказанным антигистаминным действием.
In the predominant component of the formulation with a pronounced and experimentally proven antihistamine action.

Ни одна из названных гипотез не была экспериментально доказана.
None of these magnetic properties have yet been demonstrated experimentally.

Экспериментально доказана возможность применения разработанной технологии для получения гранул лекарственных препаратов« Фенибут» и« Амброксол».
It has been experimentally proven that the developed technology can be employed to make Fenibut and Ambroxol granules.

Открыл и экспериментально доказал закон сохранения энергии( 1847), ввел уравнения вихревых движений в гидродинамике и понятие свободной энергии в термодинамике.
Discovered and proved experimentally the law of conservation of energy(1847), and introduced the vortex equations for fluid dynamics and the concept of free energy in thermodynamics.

Она экспериментально доказывает, что волновая дистанционная трансляция ДНК в виде ее квантового эквивалента( фантома) возможна.
She experimentally proves, that wave remote broadcast of the DNA in the form of its quantum equivalent(Phantom) It is possible to.

Используя принципы Денисюка, как теоретическую базу, нам удалось экспериментально доказать применимость ее к функционированию биосистем.
Using the principles of Denisûka, as the theoretical base, We were able to experimentally prove its applicability to the functioning of the Biosystems.

Мы используем определенные технологии биоспинтроники( есть патенты и приоритеты) которые позволили нам экспериментально доказать правильность наших теоретических построений.
We use certain technologies biospintroniki(There are patents and priorities) that allowed us to experimentally prove our theories.

В этом смысле наша идея контекстных ориентаций в управлении синтезом белков проста, хотя экспериментально доказать ее непросто.
In this sense, our idea of contextual orientation in the management of the fusion proteins is simple, Although it is not easy to prove experimentally.

В 1931- 1935 он разработал новую теорию нагрева металла и экспериментально доказал, что сталь можно нагревать очень быстро, добиваясь высокой производительности печей при отличном качестве металла и низком его угаре.
In 1931-1935, he developed a new theory of metal heating and experimentally proved that the steel can be heated very quickly, ensuring high performance of furnaces with a perfect metal quality and its low waste.

Гогоци исследовал процессы теплопередачи, а затем экспериментально доказал не реальность создания магнитогидродинамических установок, предназначавшихся для прямого преобразования тепловой энергии в электрическую, которые вызывали большой интерес в энергетике, в атомной и в ракетной технике.
Prof. G.A. Gogotsi investigated the processes of heat transfer, and then experimentally proved impossibility of creation of magnetohydrodynamic installations, intended for the direct conversion of thermal energy into electrical energy, which were of great interest in power engineering.

Используя эти теоретические разработки и собственные данные по физикохимии ДНК, нам удалось экспериментально доказать возможность свертки генетической информации в форме солитонных волновых пакетов, описываемых физико-математическим формализмом явления возврата Ферми- Паста- Улама ФПУ.
Using these theoretical developments and own data on the chemistry of DNA, We were able to experimentally prove to convolution of genetic information in the form of a soliton wave packets, the physical-mathematical formalism of Fermi-Pasta-Ulam FPU.