ЭРИТРЕЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• eritrea also
• eritrea further

Примеры использования Эритрея также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эритрея также отвечала на письменные запросы Группы.
Eritrea also responded to the Group's written queries.

В период 1998- 2000 годов Эритрея также пострадала от самой суровой за многие годы засухи.
During the period 1998-2000, Eritrea also suffered its worst drought in many years.

Эритрея также сообщила, что обследовать остается 82 кв. километра.
Eritrea also reported that 82 square kilometres remains subject to survey.

Судан, Эфиопия, Джибути и Эритрея также предприняли дипломатические усилия в целях расширения сотрудничества в различных сферах.
Sudan, Ethiopia, Djibouti and Eritrea also engaged in diplomacy to improve co-operation in various spheres.

Эритрея также ратифицировала семь из восьми базовых конвенций о труде.
Eritrea has also ratified seven of the eight core labour conventions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Вьетнам, Монголия, Чешская Республика и Эритрея также хотели бы присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
The Chairman said that the Czech Republic, Eritrea, Mongolia and Viet Nam also wished to sponsor the draft resolution.

Эритрея также готова содействовать региональному миру, безопасности и стабильности.
Eritrea is likewise willing to contribute to regional peace, security and stability.

Кроме того, в своем письме от 29 ноября на имя Председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией эритрейский юрисконсульт Председателя признал в качестве<< как окончательных, так и действенных>> координаты демаркации, которые были определены Комиссией, при этом подчеркнул, что Эритрея также рассматривает эти координаты<< как имеющие обязательную силу на уровне с другими решениями Комиссии.
Furthermore, in her letter dated 29 November, addressed to the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the Eritrean Legal Adviser to the President acknowledged as"both final and valid" the demarcation coordinates that the Commission has specified, while stressing that Eritrea also considered these coordinates"as binding as other Commission's decisions.

Эритрея также надеется, что в ближайшие годы она покинет группу наименее развитых стран.
Eritrea also looked forward to graduating from the group of least developed countries in the coming few years.

Государство Эритрея также обязана обеспечивать в рамках имеющихся у него ресурсов социальное благополучие всех граждан, и в особенности лиц, находящихся в неблагоприятном положении.
The State of Eritrea is also under obligation to secure, within available means, the social welfare of all citizens and particularly of those who are disadvantaged.

Эритрея также не является участницей Конвенции ЮНЕСКО о техническом и профессиональном образовании.
Eritrea is also not a party to the UNESCO Convention on Technical and Vocational Education.

Эритрея также сообщила о своих озабоченностях нынешнему Председателю Организации африканского единства ОАЕ.
Eritrea also conveyed its concerns to the current Chairman of the Organization of African Unity OAU.

Эритрея также является каналом материально-технической и финансовой поддержки ряда внерегиональных субъектов.
Eritrea has also been a conduit for logistical and financial support from a number of actors outside the region.

Эритрея также заявила, что физические условия, при которых лица высылались из Эфиопии, были бесчеловечными и опасными.
Eritrea also claimed that the physical conditions under which persons were expelled from Ethiopia were inhumane and unsafe.

Эритрея также полагает, что радикальное и долговременное урегулирование сомалийского кризиса должно быть основано на следующих элементах.
Eritrea further believes that a durable and viable solution to the Somalia crisis should be predicated on.

Эритрея также считает, что для создания благоприятной для мира обстановки крайне важно незамедлительно прекратить боевые действия.
Eritrea further believes that an immediate cessation of hostilities is vital for creating a conducive climate for peace.

Эритрея также обратила внимание на предпринятые ею усилия по возобновлению своего членства в Межправительственном органе по вопросам развития.
Eritrea also referred to its efforts to reactivate its membership in the Intergovernmental Authority on Development.

Эритрея также продолжает сохранять 45 постоянных( сроком более шести месяцев) ограничений в отношении свободы передвижения сотрудников МООНЭЭ в ряде районов.
Eritrea also maintains the 45 permanent(longer than six months) restrictions on UNMEE's freedom of movement in a number of areas.

Эритрея также выразила готовность завершить работу над сводными техническими процедурами и направить свою делегацию в Алжир для участия в непрямых переговорах.
Eritrea also expressed its readiness to finalize consolidated technical arrangements and to send its delegation to the Algiers proximity talks.

Эритрея также отвергла предложения о помощи в целях мирного урегулирования спора, которые были сделаны Европейским союзом и дружественными соседними странами.
Eritrea also rejected offers of assistance for a peaceful resolution of the dispute from the European Union and friendly and neighbouring countries.

Эритрея также пыталась принять участие в региональных и международных усилиях, направленных на поиск жизнеспособных и прочных решений проблем в Судане.
Eritrea has also tried to play its part in the regional and international efforts to facilitate viable and enduring solutions to the problems in the Sudan.

Эритрея также указала, что после расчистки затронутых участков они передаются соответствующей общине с соблюдением оговоренной в протоколах процедурой высвобождения земель.
Eritrea also indicated that when impacted areas are cleared they are released to the community according to the procedure of land release protocols.

Эритрея также представила в пределах установленных сроков замечания по картам с обозначенными местами расположения пограничных столбов в Восточном секторе; Эфиопия замечаний не представила.
Eritrea also commented, within the time provided, on the marked maps indicating pillar locations in the Eastern Sector; Ethiopia did not.

Эритрея также представила исчерпывающие ответы, в которых продемонстрировала ошибочность бесчисленных и необоснованных обвинений в ее адрес со стороны<< Группы контроля по Сомали и Эритрее.
Eritrea also provided comprehensive responses exposing the fallacy of the myriad and unfounded accusations heaped against it by the"Somalia Eritrea Monitoring Group.

Эритрея также является активным членом Регионального центра по стрелковому оружию, учрежденного для координации действий против распространения стрелкового оружия и легких вооружений в регионе.
Eritrea is also an active member of the Regional Centre on Small Arms, established to coordinate action against the proliferation of small arms and light weapons in the region.

Эритрея также признает значение международной и региональной координации деятельности по разминированию, но только без посягательств на право эритрейского правительства принимать свои решения.
Eritrea also acknowledges the importance of international and regional coordination in mine-clearing activities without, however, impinging on the decision-making powers of the Eritrean Government.

Эритрея также указала, что, невзирая на это, Эритрея сделает максимум возможного для достижения своих целей в пределах запрашиваемых хронологических рамок и что верховным приоритетом Эритреи является разминирование.
Eritrea also indicated that, despite this, Eritrea will do its utmost to meet its objectives within the requested time frame and that demining is a top priority for Eritrea..

Эритрея также утверждала, что неустановленное число лиц, которых Комиссия посчитала лицами с двойным гражданством, находились в других странах, когда Эфиопия постановила, что они не будут впредь считаться гражданами Эфиопии.
Eritrea also contended that an undetermined number of the persons found by the Commission to have been dual nationals were present in other countries when Ethiopia determined that they would no longer be accepted as Ethiopian nationals.

Эритрея также указала, что она располагает достаточными местными людскими ресурсами, имеющими богатый опыт в области гуманитарного разминирования, для укомплектования и развертывания групп разминирования, и что в приглашении внешних операторов нет необходимости.
Eritrea also indicated that it has enough local human resource capacity to organize and deploy demining teams that have rich experience in humanitarian demining and that there is no need to invite external operators.

Эритрея также указала, что если внешние средства не будут приобретены, то полевые операции будут продолжаться с использованием наличных национальных людских и материальных ресурсов, как это и намечено на предстоящие пять лет, и что ее основным приоритетом является продолжение остающегося повторного обследования.
Eritrea also indicated that if external funds are not acquired, field operations will continue using available national human and material resources as intended in the coming 5 years and that its main priority is to continue with the remaining resurvey.