ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЭРИТРЕИ на Английском - Английский перевод

• representative of eritrea

Примеры использования Представителя эритреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одного представителя Эритреи.
A representative of Eritrea Member.

Письмо представителя Эритреи от 7 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 733) и приложение.
Letter dated 7 August(S/1998/733) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 10 july 1998 from the permanent representative.

Письмо представителя Эритреи на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Eritrea to the Secretary-General.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 24 June 1999 from the Permanent Representative.

Замечания представителя Эритреи возвращают нас в эпоху" холодной войны.
The remarks by the representative of Eritrea take us back to the cold-war era.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 27 april 1999 from the permanent representative.

Письмо представителя Эритреи на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter from the representative of Eritrea to the President of the General Assembly.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 9 august 1999 from the permanent representative.

Г-жа СИНЕГИОРГИС( Эфиопия) говорит, что на 36- м заседании Комитет заслушал заявление представителя Эритреи с привычными искажениями истины.
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that at the 36th meeting the Committee had heard the usual distortions by the representative of Eritrea in his statement.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 13 October 1998 from the Permanent Representative.

Кроме того, неофициальные заседания Комитета состоялись 11 февраля 2005 года с участием представителя Кении и 28 февраля с участием представителя Эритреи.
Similarly, informal meetings of the Committee were held on 11 February 2005 with the representative of Kenya and on 28 February with the representative of Eritrea.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
Letter dated 10 december 1998 from the permanent representative.

Письмо представителя Эритреи от 20 сентября( S/ 26481) на имя Генерального секретаря, в котором представлено заявление правительства Эритреи от 17 сентября 1993 года.
Letter dated 20 September(S/26481) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, submitting a statement dated 17 September 1993 by the Government of Eritrea..

Г-н МАХМУД( Судан) в осуществление своего права на ответ говорит, что его делегация с удивлением выслушала заявление представителя Эритреи, в котором говорилось, будто Судан, который на протяжении уже более трех десятилетий предоставляет убежище эритрейским беженцам, препятствует добровольной репатриации этих беженцев.
Mr. MEHMOUD(Sudan), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation had listened with surprise to the statement made by the representative of Eritrea, in which the latter had claimed that Sudan, which had welcomed Eritrean refugees for more than three decades, was placing obstacles in the way of the voluntary repatriation of those refugees.

Отвечая на замечания представителя Эритреи, оратор вновь обращается ко всем делегациям с настоятельным призывом сотрудничать со специальными процедурами, в частности с комиссиями по расследованию.
In response to the remarks made by the representative of Eritrea, all delegations were again urged to cooperate with special procedures, in particular the commissions of inquiry.

Поэтому, несмотря на то, что мы не намеревались поднимать здесь этот вопрос, я хотел бы сообщить Ассамблее о том, что обвинения представителя Эритреи- это всего лишь продолжение тактики фальсификации и обмана эритрейского правительства, цель которой- представить себя жертвой в глазах мирового сообщества, хотя положение на местах говорит об обратном.
Therefore, although it has not been our intention to raise this issue here, I would like to inform the Assembly that the accusations made by the Eritrean representative are no more than a continuation of prevarication and diversionary tactics by the Eritrean Government, in order to present itself to the international community as a victim, while the facts on the ground are quite the reverse.

Письмо представителя Эритреи от 19 февраля на имя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 14 февраля 1999 года S/ 1999/ 184.
Letter dated 19 February(S/1999/184) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 14 February 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..

Г-н Нега( Эфиопия)( говорит по-английски): Мы только что выслушали заявление представителя Эритреи, которое не должно быть сюрпризом ни для кого, кто знаком с поведением и действиями правительства Эритреи, проводимая которым политика неизменно направлена на то, чтобы постараться сбить с толку и одурачить международное сообщество.
Mr. Nega(Ethiopia): We have just listened to the statement by the representative of Eritrea, which should not come as a surprise to anyone who is familiar with the behaviour and actions of the Government of Eritrea, because the policy of the Government of Eritrea has consistently been to try to confuse and hoodwink the international community.

Письмо представителя Эритреи от 11 января на имя Председателя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 9 января 1999 года S/ 1999/ 34.
Letter dated 11 January(S/1999/34) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 9 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..

В связи с заявлением представителя Эритреи относительно внутреннего перемещения эритрейцев она подчеркивает, что правительство Эритреи несет всю ответственность за страдания своего собственного народа и народа Эфиопии.
With regard to the assertion by the representative of Eritrea concerning the internal displacement of Eritreans, she pointed out that the Eritrean Government alone bore full responsibility for the suffering of its own people and the people of Ethiopia.

Письмо представителя Эритреи от 3 мая 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 504), препровождающее соглашение, достигнутое между Эритреей и Суданом 2 мая 1999 года в Дохе.
Letter dated 3 May 1999(S/1999/504) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting an agreement reached between Eritrea and the Sudan at Doha on 2 May 1999.

Письмо представителя Эритреи от 15 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эритреи от 14 октября 1998 года S/ 1998/ 956.
Letter dated 15 October(S/1998/956) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 14 October 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..

Письмо представителя Эритреи от 27 апреля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 26 апреля 1999 года S/ 1999/ 482.
Letter dated 27 April(S/1999/482) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 26 April 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..

Письмо представителя Эритреи от 18 июня на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства информации и культуры Эритреи от 17 июня 1998 года S/ 1998/ 536.
Letter dated 18 June(S/1998/536) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 17 June 1998 by the Ministry of Information and Culture of Eritrea..

Вопреки заявлениям представителя Эритреи все действия правительства Эфиопии не только являются транспарентными по своему характеру, но и совершаются самым гуманным образом и находятся под контролем независимых органов.
Contrary to the allegations voiced by the representative of Eritrea, all the actions by the Ethiopian Government, in addition to being transparent, had been conducted in the most humane manner and under independent monitoring.

Письмо представителя Эритреи от 21 декабря( S/ 2000/ 1230) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, опубликованный 20 декабря 2000 года министерством иностранных дел Эритреи..
Letter dated 21 December(S/2000/1230) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 20 December 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea..

В ответ на замечания представителя Эритреи он выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, что многие мигранты становятся добычей преступных банд, занимающихся контрабандой, торговлей человеческими органами, похищением людей и совершающих различные нарушения прав человека.
In response to the comments of the representative of Eritrea, he expressed great concern that many migrants were being targeted by criminal gangs involved in smuggling, organ trafficking, hijacking and various human rights violations.

Что касается просьбы представителя Эритреи представить конкретные доказательства относительно заявления президента Эритреи, то оратор рекомендует ему ознакомиться с интервью, опубликованном в номере лондонской газеты" Таймс" от 12 июня 1998 года.
Regarding the request by the representative of Eritrea for concrete evidence on the statement by the President of Eritrea, she advised him to look at the interview published in The Times of London on 12 June 1998.

Попытки представителя Эритреи поставить под сомнение подлинность документа, содержащего свидетельские показания о нарушении ею прав человека в отношении эфиопов, типичны для высокомерного поведения этого правительства, которое отказывается признавать ответственность за свои деяния.
The representative of Eritrea's attempts to question the authenticity of a document which bore witness to its violations of the human rights of Ethiopians was typical of that Government's arrogant refusal to accept responsibility to its actions.