ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЭРИТРЕИ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of eritrea

Примеры использования Постоянное представительство эритреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Эритреи при Организации.
Permanent Mission of Eritrea to the United Nations.

Мероприятие высокого уровня на тему<< Вклад инновационной деятельности в осуществление Целей развития тысячелетия в области здравоохранения в Эритрее>> организуют Постоянное представительство Эритреи и страновая группа Организации Объединенных Наций СГООН.
High-level side event on"Innovations Driving Health Millennium Development Goals in Eritrea" co-organized by the Permanent Mission of Eritrea and the United Nations country team UNCT.

Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of Eritrea to the United Nations.

Спустя некоторое время Консультативный комитет был проинформирован о том, что Постоянное представительство Эритреи сообщило Секретариату, что соответствующие общины не согласились принять передаваемое в дар имущество МООНЭЭ и что Организации Объединенных Наций будет необходимо принять меры для отправки всего своего оставшегося в Эритрее имущества.
The Advisory Committee had subsequently been informed that the Permanent Mission of Eritrea had advised the Secretariat that the donation of UNMEE assets had not been accepted by the communities concerned and that the United Nations should make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea..

Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Permanent Mission of Eritrea to the United Nations, New York.

Правительству Эритреи предполагалось передать в дар имущество, имеющее инвентарную стоимость 6 082 100 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 2 299 300 долл. США, однако эту передачу осуществить не удалось, поскольку в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи уведомило Секретариат, что население затрагиваемых районов Эритреи не принимает передаваемое в дар имущество МООНЭЭ.
The assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and corresponding residual value of $2,299,300, could not be donated, as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea..

Я хотел бы заверить Вас в том, что Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций высказывает приводимые ниже замечания добросовестно, не ставя под сомнение общую достоверность докладов.
I wish to assure you that the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations makes the following observations in good faith and to protect the general credibility of the reports.

Передача имущества, выделенного в дар правительству Эритреи, балансовой стоимостью 6 082 100 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 299 300 долл. США не состоялась, поскольку Постоянное представительство Эритреи в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года уведомило Секретариат Организации Объединенных Наций о том, что соответствующие общины в Эритрее отказались принять в дар имущество МООНЭЭ.
The assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and a corresponding residual value of $2,299,300, could not be donated, as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat of the United Nations that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea..

Однако в тот же день Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций пошло по иному пути: оно распространило в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи заявление своего министерства иностранных дел.
However, on that same day, the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations chose to circulate a statement of its Foreign Ministry as a document of the Security Council and the General Assembly.

Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь представить" Заявление по Сомали", которое отражает позицию правительства Эритреи по ситуации в Сомали.
The Permanent Mission of Eritrea to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to submit a"Statement on Somalia" which reflects the position of the Government of Eritrea on the situation in Somalia.

Однако 5 марта 2009 года Консультативный комитет был информирован о том, что Постоянное представительство Эритреи вербальной нотой от 25 февраля 2009 года сообщило Секретариату Организации Объединенных Наций, что на предложение МООНЭЭ передать в дар свое имущество соответствующие общины в Эритрее не дали согласия, и рекомендовало Организации Объединенных Наций принять необходимые меры к отправке всего своего оставшегося имущества в Эритрее..
However, on 5 March 2009, the Advisory Committee was informed that the Permanent Mission of Eritrea, by a note verbale dated 25 February 2009, had informed the Secretariat of the United Nations that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea and advised the United Nations to make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea..

Постоянное представительство Эритреи имеет честь обратить внимание Генерального секретаря на доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением референдума в Эритрее( А/ 48/ 283) от 11 августа 1993 года, а также на доклад Генерального секретаря о работе Организации( А/ 48/ 1) от 10 сентября 1993 года в связи с рядом неточностей в плане фактов и выводов.
The Permanent Mission of Eritrea has the honour to draw the attention of the Secretary-General to the report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea(A/48/283), dated 11 August 1993, and the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/48/1), dated 10 September 1993, for certain inaccuracies of fact and observation.

Однако в вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о том, что соответствующие общины в Эритрее не согласились принять это передаваемое в дар имущество, и в этой связи Организации Объединенных Наций необходимо принять меры для отправки всего своего оставшегося имущества в Эритрее..
However, in a note verbale dated 25 February 2009, the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations had informed the Secretariat that the donation had not been accepted by the communities concerned in Eritrea and that the United Nations should therefore make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea..

Вербальная нота Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций от 22 июня 2006 года на имя Председателя Комитета.
Note verbale dated 22 June 2006 from the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

По просьбе членов Совета Председатель Совета пригласил на заседание Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Эритреи, чтобы довести до его сведения позицию Совета.
At the request of the Council members, the President of the Council called in the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Eritrea to make clear the Council's position.

В качестве первого дипломата, назначенного на работу в Нью-Йорк, занимался созданием нового Постоянного представительства Эритрея стала 182- м членом Организации Объединенных Наций 28 мая 1993 года.
Having been the first diplomat appointed in New York, established the new Permanent Mission after Eritrea's membership(182nd member) to the United Nations on 28 May 1993.

Марта 2014 года Группа контроля и начальник Сектора по делам вспомогательных органов Совета Безопасности встретились с сотрудниками Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
On 25 March 2014, the Monitoring Group and the Chief of the Security Council Subsidiary Organs Branch met with officials at the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations in New York.

В письме от 29 января 2008 года на имя Председателя( S/ 2008/ 54) Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Эритреи информировал Совет о мнении правительства Эритреи относительно данного положения.
In a letter dated 29 January 2008 addressed to the President(S/2008/54), the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Eritrea informed the Council of Eritrea's views on the situation.

Позднее Постоянному представительству Эритреи при Организации Объединенных Наций была направлена вербальная нота от 22 апреля 2010 года, в которой излагались положения резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности, а у правительства страны запрашивалась к 7 июня 2010 года информация о выполнении этих положений.
A note verbale was subsequently transmitted to the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations on 22 April 2010 outlining the provisions of Security Council resolution 1907(2009) and requesting information from the Government, by 7 June 2010, on the fulfilment of the provisions contained therein.

Тем не менее Секретариат направил Постоянному представительству Эритреи при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 8 февраля, в которой правительство Эритреи было проинформировано о решении передислоцировать персонал Миссии и содержалась просьба к эритрейскому правительству оказать МООНЭЭ необходимое содействие.
However, the Secretariat addressed a note verbale to the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations on 8 February, informing the Government of Eritrea of the decision to relocate the Mission's personnel and requesting the Government to extend the necessary cooperation to UNMEE.

Секретарит направил Постоянному представительству Эритреи вербальную ноту от 22 февраля, обратившись к правительству Эритреи с просьбой пересмотреть свою позицию, возобновить поставки топлива для МООНЭЭ, снять все ограничения в отношении Миссии и разрешить МООНЭЭ продолжать осуществление своего мандата.
The Secretariat addressed a note verbale to the Permanent Mission of Eritrea on 22 February, requesting the Government of Eritrea to reconsider its position, resume fuel supplies to UNMEE, lift all restrictions against the Mission, and allow UNMEE to carry on with its mandate.

Настоящим препровождаю для Вашего сведения и рассмотрения пресс-релиз<< Эфиопская оккупация должна быть прекращена>>, опубликованный 29 февраля 2008 года Постоянным представительством Эритреи при Организации Объединенных Наций см. приложение.
Please find attached, for your information and consideration, a press release entitled"Ethiopia's occupation must end", issued by the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations on 29 February 2008 see annex.

В пункте 31 резолюции 2111( 2013) Совет Безопасности особо отметил важность взаимодействия между правительством Эритреи и Группой контроля. 13 сентября 2013 года Группа контроля и сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций встретились с сотрудниками Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций и представили им новых членов Группы.
The Security Council, in paragraph 31 of its resolution 2111(2013), underlined the importance of engagement between the Government of Eritrea and the Monitoring Group. On 13 September 2013, the Monitoring Group and the United Nations Secretariat met with officials at the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations to introduce the Group's new Eritrea team.

Впоследствии Постоянному представительству Эритреи при Организации Объединенных Наций была направлена вербальная нота от 18 апреля 2012 года с просьбой к правительству страны представить ко 2 мая 2012 года информацию о выполнении положений, содержащихся в резолюции 2023( 2011). 2 мая 2012 года правительство Эритреи представило Секретариату доклад о соблюдении ею положений резолюции 2023( 2011). 10 июля 2012 года всем государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой о представлении к 20 июля 2012 года любой имеющейся в их распоряжении информации о соблюдении Эритреей положений вышеуказанных резолюций.
A note verbale was subsequently transmitted to the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations, on 18 April 2012, requesting information from the Government by 2 May 2012 on the fulfilment of the provisions contained in resolution 2023(2011). On 2 May 2012, the Government of Eritrea submitted a report on its compliance with resolution 2023(2011) to the Secretariat. A note verbale was also sent to all Member States on 10 July 2012 with a request that they share any information at their disposal on Eritrea's compliance with the above-referenced resolutions by 20 July 2012.

В качестве первого дипломата, назначенного на работу в Нью-Йорк, занимался созданием нового Постоянного представительства Эритрея стала членом Организации Объединенных Наций 28 мая 1993 года.
Having been the first diplomat appointed in New York, established the new Permanent Mission from scratch after Eritrea became a member of the United Nations on 28 May 1993.

Постоянное представительство Государства Эритрея при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь настоящим препроводить национальный доклад правительства Государства Эритрея, представленный во исполнение указанной резолюции см. приложение.
The Permanent Mission of the State of Eritrea to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and has the honour to submit herewith the national report of the Government of the State of Eritrea, pursuant to the said resolution see annex.

Соответственно с 30 ноября Комиссия направила карты, подписанные членами Комиссии с указанием демаркированных пограничных пунктов( координаты), постоянным представительствам Эфиопии и Эритреи при Организации Объединенных Наций.
Consequently, on 30 November, the Commission sent the maps signed by the Commission members, indicating the demarcated boundary points(coordinates), to the Permanent Missions of Ethiopia and Eritrea to the United Nations.

В рамках последующих мер в связи с решением, принятым на заседании, 3 ноября 2004 года Председатель направил письма постоянным представительствам Джибути, Эритреи, Эфиопии, Кении и Йемена, в которых он предложил им направить представителей для обмена мнениями на одном из будущих заседаний Комитета.
Following up on a decision taken at the meeting, on 3 November 2004 the Chairman wrote to the Permanent Missions of Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Yemen inviting them to send a representative for an exchange of views to a future meeting of the Committee.

Что касается пункта 14 резолюции 1767( 2007), в которой Совет приветствовал мои текущие усилия в целях скорейшего назначения Специального представителя, я хотел бы информировать членов Совета, что в декабре 2007 года Секретариат предложил постоянным представительствам Эфиопии и Эритреи кандидатуру на должность моего нового Специального представителя на их рассмотрение.
With regard to paragraph 14 of resolution 1767(2007), in which the Council welcomed my ongoing efforts towards the earliest appointment of a Special Representative, I would like to inform Council members that in December 2007, the Secretariat proposed to the Permanent Missions of Ethiopia and Eritrea a candidate for the post of my new Special Representative, for their consideration.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря.
Letter dated 2 October 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General.