ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭРИТРЕИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of eritrea

Примеры использования Постоянный представитель эритреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Эритреи указал, что некоторые из этих шагов уже предпринимаются его правительством.
The Permanent Representative of Eritrea indicated that some of these steps are already being taken by his Government.

После этой встречи 24 июля 2008 года Постоянный представитель Эритреи направил мне письмо, в котором изложил мнения правительства Эритреи по этому вопросу.
Following that meeting, on 24 July 2008, the Permanent Representative of Eritrea addressed a letter to me indicating the views of the Government of Eritrea on the matter.

Постоянный представитель Эритреи подтвердил, что его правительство приняло весь пакет Рамочного соглашения ОАЕ, включая способы его выполнения и технические договоренности.
The Permanent Representative of Eritrea had confirmed that his Government had accepted the complete package of the OAU Framework Agreement, including the modalities for implementation and the technical arrangements.

Эритрея не вторгалась на территорию Джибути и не имеет никаких территориальных амбиций в регионе>> Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 24 июня 2008 года.
Eritrea has made no incursion into the territory of Djibouti, and it does not have any territorial ambitions in the region" 24 June 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council.

В том же письме Постоянный представитель Эритреи просил распространить документ Эритрейского информационного агентства" ЭРИНА" от 13 июля 1998 года.
In the same letter, the Permanent Representative of Eritrea requested the circulation of a document of the Eritrean News Agency(ERINA) dated 13 July 1998.

Вопреки утверждениям Эритрея не захватывала никаких принадлежащих Джибути земель и не имеет никаких территориальных претензий>> Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 23 октября 2008 года.
Contrary to the claims made, Eritrea has not taken any land that belongs to Djibouti, and it does not have any territorial ambitions" 23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council.

В письме на Ваше имя, гн Председатель( S/ 2001/ 229), Постоянный представитель Эритреи по поручению своего правительства заверил Вас в том, что Эритрея попрежнему привержена<< полному и неукоснительному соблюдению всех подписанных[ ею] соглашений.
In a letter addressed to you, Mr. President(S/2001/229), the Permanent Representative of Eritrea, transmitting his Government's instructions, assured you that Eritrea"remains committed to respecting, fully and rigorously, all the agreements it has signed.

Эфиопия построила на джибутийской стороне сеть дорог на склонах горы и развернула наступательную дальнобойную артиллерию и тяжелую технику, нацеленные на Эритрею>> Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 23 октября 2008 года.
Ethiopia has built, from the Djiboutian side, a network of roads winding up the mountain and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea…" 23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council.

В письме от 20 февраля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 114) Постоянный представитель Эритреи заявил, что МООНЭЭ информировала эритрейские власти о своем решении перевести свой персонал в Асмэру только 19 февраля.
In a letter dated 20 February 2008 addressed to the President of the Security Council(S/2008/114), the Permanent Representative of Eritrea stated that, until 19 February, UNMEE had not informed the Eritrean authorities of its decision to regroup its personnel in Asmara.

Лидеры обоих государств выступили с заявлениями о нынешней ситуации и, учитывая братские отношения между обеими странами и необходимость обеспечения мира и безопасности в субрегионе, приняли решение урегулировать ее спокойно и мирно>> Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 24 июня 2008 года и 23 октября 2008 года.
The two leaders spoke about the current developments and decided to address it in a calm and quiet manner that takes into account the sisterly relationship between the two countries and the need to ensure peace and security in the subregion" 24 June 2008 and 23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council.

В письмах от 27 мая( S/ 2000/ 498) и 29 мая( S/ 2000/ 499) на мое имя постоянный представитель Эритреи и президент Исайяс Афеворк, соответственно, обвинили Эфиопию в продолжении военных действий против Эритреи даже после того, как Эритрея полностью выполнила предложение ОАЕ об отводе войск к позициям, которые они занимали до 6 мая 1998 года, и потребовали осудить Эфиопию и призвать ее вывести войска из оккупированных районов.
In letters addressed to me on 27 May(S/2000/498) and 29 May(S/2000/499), the Permanent Representative of Eritrea and President Isaias Afwerki respectively accused Ethiopia of continuing military action against Eritrea even after Eritrea's full compliance with the OAU proposal for redeployment of troops to pre-6 May 1998 positions, and called for condemnation of Ethiopia and its withdrawal from the occupied areas.

Июля 2014 года под эгидой Председателя Комитета была организована видеоконференция между Нью-Йорком и Найроби с участием Группы контроля и правительства Эритреи, которое представляли Постоянный представитель Эритреи при Организации Объединенных Наций посол Гирма Асмером Тесфай и сотрудники его аппарата, проходившая в присутствии Председателя и исполняющего обязанности секретаря Комитета и начальника Сектора по делам вспомогательных органов Совета Безопасности.
On 28 July 2014, a New York and Nairobi videoconference was organized under the auspices of the Chair of the Committee between the Monitoring Group and the Government of Eritrea, represented by Ambassador Girma Asmerom Tesfay, the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations, with his staff, and in the presence of the Chair, as well as the Acting Secretary of the Committee and the Chief of the Security Council Subsidiary Organs Branch.

В письме на имя Председателя Совета Безопасности от 3 января 2007 года( S/ 2007/ 4) Постоянный представитель Эритреи при Организации Объединенных Наций высказал ряд замечаний по специальному докладу от 15 декабря 2006 года( S/ 2006/ 992), в том числе в отношении назначения исполняющего обязанности Специального представителя, ввода войск ЭОС во временную зону безопасности и установления ограничений на деятельность МООНЭЭ.
In a letter addressed to the President of the Security Council dated 3 January 2007(S/2007/4), the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations made a number of comments on the special report issued on 15 December 2006(S/2006/992), including with regard to the appointment of the Acting Special Representative, the movement of EDF troops into the Temporary Security Zone and the restrictions imposed on UNMEE.

Данный вопрос также был затронут Постоянным представителем Эритреи при Организации Объединенных Наций.
The matter has also been raised with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 22 октября 1999 года на имя Генерального секретаря A/ 54/ 489- S/ 1999/ 1084.
Letter dated 22 October 1999 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General A/54/489-S/1999/1084.

Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 27 сентября 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 27 September 2012 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Кроме того, Комитет провел обмен мнениями с Постоянным представителем Эритреи при Организации Объединенных Наций в связи с заключительным докладом Группы контроля.
In addition, the Committee had an exchange of views with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations in connection with the final report of the Monitoring Group.

Второе приложение к письму Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 24 июля 2008 года на имя Генерального секретаря.
Second annex to the letter dated 24 July 2008 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Комитет провел обмен мнениями с Постоянным представителем Эритреи при Организации Объединенных Наций.
The Committee had an exchange of views with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations.

S/ 2006/ 840 Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 23 октября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2006/840 Letter dated 23 October 2006 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

S/ 2007/ 580 Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 27 сентября 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2007/580 Letter dated 27 September 2007 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 19 мая 2009 года.
Letter dated 19 May 2009 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President.

Письмо Постоянного представителя Эритреи от 12 января 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 12 January 2009 from the Permanent Representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council.

Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 6 марта 2006 год.
Letter dated 6 March 2006 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of..

S/ 2007/ 660 Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 8 ноября 2007 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
S/2007/660 Letter dated 8 November 2007 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 7 октября 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 7 October 2011 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Идентичные письма Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 27 февраля 1999 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 1999/ 215.
Identical letters dated 27 February 1999 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council S/1999/215.

Объявила Постоянного представителя Эритреи при ОАЕ персоной нон грата и приказала ему покинуть страну в течение 24- х часов.
Declared Eritrea's Permanent Representative to OAU persona non grata and ordered him to leave the country within 24 hours.

В письме Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 29 марта 2001 года на Ваше имя( S/ 2001/ 312) препровожден пресс-релиз его правительства, озаглавленный<< Автотранспортные средства Организации Объединенных Наций подорвались в Цороне на эфиопских минах.
In a letter addressed to you dated 29 March 2001(S/2001/312), the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations attached a press release from his Government entitled"Ethiopian mines responsible for incident with United Nations vehicles in Tsorona.

S/ 2013/ 736 Письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 13 декабря 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
S/2013/736 Letter dated 13 December 2013 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the Security Council[A C E F R S]-- 2 pages.