ДЕЛЕГАЦИЯ ЭРИТРЕИ на Английском - Английский перевод

• eritrean delegation
• delegation of eritrea

Примеры использования Делегация эритреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на все свои измышления, делегация Эритреи не может отрицать эти факты.
Despite its lies, the delegation of Eritrea could not change the facts.

Тем не менее делегация Эритреи обвинила Эфиопию в нарушении противоминной Конвенции.
But the Eritrean delegation has accused Ethiopia of violating the anti-mine Convention.

Кроме того, мне очень приятно слышать о том, что делегация Эритреи заговорила о спокойных добрососедских отношениях.
Furthermore, I am very pleased to hear that the Eritrean delegation is speaking of calm and good-neighbourly relations.

Делегация Эритреи указала, что она с большим интересом выслушала сделанные замечания и рекомендации.
The delegation of Eritrea indicated that it had listened with great interest to the comments and recommendations made.

Гн Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Делегация Эритреи хочет, пользуясь возможностью, поздравить посла де Альбу с его избранием на должность Председателя Первого комитета.
Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation wishes to take this opportunity to congratulate Ambassador De Alba on his election to the chairmanship of the First Committee.

Делегация Эритреи признает тот факт, что общественное мнение играет важную роль в укреплении Организации Объединенных Наций.
The Eritrean delegation recognizes that public opinion plays an essential role in the strengthening of the United Nations.

Гн Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Делегация Эритреи выступает в осуществление своего права на ответ на заявление министра иностранных дел Эфиопии, касающееся эритрейско- эфиопского мирного процесса.
Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation is taking the floor to exercise its right of reply to the statement made by the Foreign Minister of Ethiopia relative to the Eritrea- Ethiopia peace process.

Делегация Эритреи заявила нынешнему Председателю ОАЕ об официальном признании правительством Эритреи соглашения о прекращении военных действий.
The Eritrean delegation informed the office of the current Chairman of OAU that the Government of Eritrea formally accepted the ceasefire agreement.

Гн Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Делегация Эритреи благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по осуществлению Декларации тысячелетия, содержащийся в документах A/ 59/ 282 и Corr. 1.
Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the Millennium Declaration, contained in documents A/59/282 and Corr.1.

Делегация Эритреи с удовлетворением отмечает намерение Генерального секретаря переместить фокус с реагирования в ответ на конфликты на их предотвращение.
It is with satisfaction that the Eritrean delegation notes the Secretary-General's intent to shift focus from conflict response to conflict prevention.

Поскольку случилось то, что случилось, делегация Эритреи была вынуждена выступить с импровизированным ответом на основные обвинения, содержащиеся в докладе, ссылаясь на ту неполную информацию, которую она почерпнула в ходе брифингов.
As it happened, Eritrea's delegation had to give an impromptu response to the main allegations contained in the report on the basis of incomplete information made available to it in the form of briefings.

Делегация Эритреи решительно возражает против включения вышеупомянутого пункта в Итоговый документ встречи министров.
The delegation of Eritrea has strongly objected to the inclusion of the above-mentioned paragraph in the Final Document of the Ministerial Meeting.

В то время, как делегация Эфиопии согласилась произвести передислокацию войск, делегация Эритреи возразила, что положение, касающееся передислокации, к Эритрее не относится, так как она не выдвигала какие-либо войска на передовые позиции.
While the Ethiopian delegation agreed to carry out the redeployment of troops, the Eritrean delegation argued that the provision concerning the redeployment did not apply to Eritrea, as it had not moved any troops forward.

Таким образом, делегация Эритреи не могла уклониться от участия в переговорах, так как делегация Эфиопии уже в срок прибыла в Алжир.
The Eritrean delegation could thus not absent itself from the talks as the Ethiopian delegation was already in Algiers on time.

Отвечая на заранее подготовленные вопросы, а также на вопросы и замечания из зала, делегация Эритреи заявила, что ни один человек не был задержан за мирное выражение своего мнения и что в стране отсутствует цензура средств массовой информации.
In response to the advance questions as well as questions and comments from the floor, the delegation of Eritrea emphasized that no person had been detained for peacefully expressing his or her views and that media censorship was not practiced.

Тем самым делегация Эритреи, которая 19 июля 2011 года выступила в Совете Безопасности« в неофициальной и интерактивной обстановке», была поставлена в неловкое положение.
The Eritrean delegation, which addressed the Council on 19 July 2011 in an“informal and interactive setting”, was put in an awkward position.

Г-н Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Пользуясь возможностью, делегация Эритреи благодарит Постоянного представителя Великобритании и Северной Ирландии посла сэра Эмира Джоунза Парри, который в качестве Председателя Совета Безопасности в октябре представил ежегодный доклад Совета за период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года А/ 59/ 2.
Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrea delegation takes this opportunity to thank the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, who in his capacity as President of the Security Council for the month of October presented the annual report of the Council for the period of 1 August 2003 to 31 July 2004 A/59/2.

Делегация Эритреи убеждена в том, что под его мудрым руководством нынешняя сессия с прозорливостью и мужеством рассмотрит сложные вопросы, стоящие перед миром.
The Eritrean delegation is convinced that, under his wise guidance, this session will address, with vision and courage, the challenging issues that are confronting the world.

В свете вышесказанного делегация Эритреи хотела бы выразить поддержку рекомендаций, изложенных представителем Алжира в его выступлении от имени Движения неприсоединения.
Having said that, the Eritrean delegation wishes to endorse the recommendations incorporated into the statement by Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.

Делегация Эритреи считает, что миротворческие операции являются важнейшим компонентом всей миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности.
The Eritrean delegation considers peacekeeping operations as a critical component of the overall mission of the United Nations to maintain international peace and security.

Пользуясь данной возможностью, делегация Эритреи хотела бы также подчеркнуть важность окончательного и имеющего обязательную силу решения о демаркации, которое было вынесено Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.
The delegation of Eritrea also wishes to seize this occasion to stress the importance of the final and binding demarcation decision that was awarded by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.

Делегация Эритреи заявила, что рекомендации в отношении двухпроцентного налога и дестабилизации Африканского рога не имеют никакой связи с реальностью.
The delegation of Eritrea stated that the recommendation relating to the 2-per cent tax and the destabilization of the Horn of Africa was out of context.

На первом заседании шестой сессии Рабочей группы 30 ноября 2009 года делегация Эритреи, возглавляемая д-ром Гирмаи Абрахамом, экономическим советником в Министерстве национального развития, внесла на рассмотрение доклад, указав, что Эритрея рассматривает данный процесс в качестве важного механизма для представления информации о положении в области прав человека на национальном уровне, включая как достижения, так и проблемы.
At the first meeting of the sixth session of the Working Group, on 30 November 2009, the delegation of Eritrea led by. Dr. Girmai Abraham, Economic Advisor in the Ministry of National Development, introduced the report, indicating that Eritrea viewed this exercise as an important vehicle for presenting its record on human rights, both achievements and challenges.

Делегация Эритреи отметила, что, учитывая ограниченное время, она остановится лишь на нескольких моментах своих письменных ответов, которые были распространены среди всех заинтересованных сторон.
The delegation of Eritrea noted that, given the time restriction, it would only focus on a few elements of its written responses, which had been distributed to all stakeholders.

В этой связи делегация Эритреи призывает Генеральную Ассамблею и международное сообщество принять необходимые и своевременные меры, чтобы обеспечить торжество мира и безопасности в нашем регионе.
In this spirit, the Eritrean delegation appeals to the General Assembly and to the international community to take necessary and timely actions to ensure that peace and security prevail in our region.

Делегация Эритреи также настоятельно призывает Совет серьезно и ответственно рассмотреть обсуждаемый вопрос, руководствуясь своим мандатом на поддержание международного мира и безопасности.
The delegation of Eritrea further urges the Council to seriously and responsibly consider the matter under discussion, consistent with its mandate of maintaining international peace and security.

Оратор надеется, что делегация Эритреи сможет объяснить, как правительство выполнило свои обязательства по итогам предыдущего обзора, и показать, каким образом оно собирается укрепить защиту прав человека.
She hoped that the Eritrean delegation would be able explain how the Government had implemented its commitments under the previous review and reflect on how human rights might be strengthened.

Делегация Эритреи также убеждена в том, что расширение членского состава Совета имеет большое значение для того, чтобы Совет отражал реалии современных международных отношений и был более представительным.
The Eritrean delegation is also convinced that the expansion of the membership of the Council is essential if the Council is to reflect the reality governing current international relations and to make it more representative.

Впоследствии делегация Эритреи уведомила Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за; делегация Камеруна уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Eritrea informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Cameroon informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Делегация Эритреи считает, со своей стороны, что мир необходим для ликвидации бедности, болезней и неграмотности в национальном и региональном масштабах и что он является необходимым условием для восстановления, подъема и процветания страны.
The Eritrean delegation believed that peace was essential to the eradication of poverty, disease and illiteracy at the national and regional levels and a precondition for the rehabilitation, reconstruction and prosperity of a country.