ЭТА МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА на Английском - Английский перевод

• this small country

Примеры использования Эта маленькая страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта маленькая страна обладает неуловимой и завораживающей энергетикой.
This small country has an elusive and enchanting energy.

Понял, что сегодня Армения, только эта маленькая страна- родина всех армян.
I realized that today Armenia is a small country and only the homeland of the Armenians.

Княжество Авалона- эта маленькая страна была сформирована герцогом Зейрой и находится в сложной ситуации.
The Avalon Principality: This small nation was formed by Duke Zeira and has a principle of hard work.

В одном разговоре фон Неймана спросили,« Что будет эта маленькая страна делать с электрическим компьютером?»?
In one conversation, von Neumann was asked;"What will that tiny country do with an electric computer?

Белиз: Эта маленькая страна на восточном побережье Центральной Америки является очень популярным оффшорным центром.
Belize: This small country on the eastern coast of Central American is a highly popular offshore centre.

Я хотел бы поговорить о Дании, потому что, видите ли, на протяжении многих лет эта маленькая страна вкладывала так много в развитие цивилизации.
I want to start by talking about Denmark because, you see, over the years, this tiny little country has contributed so much to the betterment of mankind.

Эта маленькая страна на юге Европы и Балканского полуострова удивляет своим разнообразием и дарит гостям потрясающие впечатления.
This small yet diverse area in the South of Europe and the Balkans provides a full sensory experience for its visitors.

Одна из колыбелей цивилизации, эта маленькая страна первой в мире официально приняла христианство как государственную религию в 301 году.
One of the cradles of civilisation, the pint-sized country was also the first in the world to officially adopt Christianity as the state religion in AD 301.

Эта маленькая страна не превышает 10452 квадратных километров, ее протяженность составляет около 250 километров, а ширина варьируется от 40 до 70 километров.
This small country does not exceed 10452 Km2, its length is about 250 km and its width varies from 40 to 70 km.

Но, не пляжи, бархатность сезона и сытость блюд удивила меня, а именно то гостеприимство и радушие с которым эта маленькая страна и большие( правда огромные) люди встретили меня и моих новых друзей.
Not the beaches, the"velvet"season or the hearty dishes surprised me, but the hospitality and cordiality which this small country and big(really huge) people met me and my friends with.

Более того, эта маленькая страна способна предложить уникальные достопримечательности, культурные и исторические особенности, чем и притягивает внимание мирового туризма.
Moreover, this small country is able to offer unique sights, cultural and historical features, which attracts the attention of world tourism.

Окутанная мифами и скрытая в тени массивного горного хребта, эта маленькая страна зажата между двумя такими гигантов, как Китай и Индия, а количество его населения составляет примерно 650 000 жителей.
Wrapped in myths and hidden in the shadow of a massive mountain range, this small country is sandwiched between two such giants as China and India, and its population is about 650,000 inhabitants.

Эта маленькая страна изумляет своей богатой культурой и индустрией развлечений, современными конференц- центрами, чарующей природой и радушными людьми.
This small nation below the edge of Scandinavia amazes with its rich culture and entertainment, modern conference facilities, enchanting nature and welcoming people.

Положение в Албании является единственным в своем роде в том смысле, что эта маленькая страна пытается решить проблемы экономических диспропорций, нищеты и крайне низкого уровня экономической активности, доставшиеся с дореформенных времен.
The Albanian situation is sui generis, as this small country seeks to overcome the economic distortions, poverty and extremely deep contraction of the pre-reform years.

Эта маленькая страна Центральной Америки, на самом деле является одной из колыбелей цивилизации майя и здесь можно открыть для себя более 600 исторических мест, важнейшим из которых является Караколь.
This small country of Central America, in fact, is amongst the cradles of the Mayan civilization and here you can discover more than 600 sites, the most important of which is Caracol.

Это прошлое читается как романтическая легенда, полная героической борьбы и побед, в результате чего эта маленькая страна сохранила свою культуру, поглощая и адаптируя сильные стороны своих врагов, но никогда не теряя свои традиции и чувство истории.
This past reads like a romantic legend, full of heroic struggles and astounding victories whereby this small country retained its culture, absorbing and adapting the strengths of its foes but never losing its traditions or sense of history.

Эта маленькая страна, населенная русскими, не обозначена на картах, так как не является членом ООН, заявила о своей независимости после развала СССР, но ее по-прежнему считают частью Молдавии.
This small country, of Russian population, which does not appear on any map because it does not hold a seat at the UN, took its independence upon the dissolution of the Soviet Union, but is considered part of Moldova.

Какой бы области вы ни выбрали, эта маленькая страна только 468 квадратных километров имеет 20 музеев, полные истории, культура, легенды, традиции и обычаи, что делает этот интересное место, которое может быть дополнена многочисленными мероприятиями.
No matter the area that you choose, this small country of only 468km² has 20 museums, full of stories, culture, legend, tradition and custom, which make this an interesting place in which you can complement with numerous activities.

Я хочу развивать эту маленькую страну, развивать художественные проекты.
I want to develop this little country, I promote the arts.

Мы, к сожалению, хотя и маленькая страна, но в этой маленькой стране есть общины, которые никогда не могли поделить воду одной речки.
Even though we are unfortunately a small country, in this small country there are communities which have been at odds.

Тесная связь науки, промышленности и сельского хозяйства и позволила этой маленькой стране выйти на одно из ведущих мест в мире в области сельскохозяйственного производства.
The close relationship of science, industry and agriculture and allowed this small country to reach one of the leading places in the world in the field of agricultural production.

За стенами Ватикана проживают менее 1 000 человек, населяющих эту маленькую страну, управляемую папой, имеющим абсолютную исполнительную.
Behind the walls of vatican city there are less than 1 ,000 people living within this small country that is governed by the pope.

Тем не менее даже в этой маленькой стране в 2009 году было зарегистрировано 416 случаев бытового насилия.
However, even in that small country, 416 cases of domestic violence were reported in 2009.

Сложно перечислить все великие и замечательные места этой маленькой страны, которые любому посетителю хотелось бы посмотреть при путешествии в Армению.
It is difficult to enumerate all the great and wonderful places of this small country, which any visitor would like to see when travel to Armenia.

Конфликт в Руанде привел к исходу населения в таких масштабах, каких еще не знала история этой маленькой страны.
The conflict in Rwanda has led to an exodus without precedent in this small country's history.

На сегодняшний день этот меморандум- попытка довести эти преступления до сведения" международных сообщников"," правозащитных" организаций и" неправительственных" организаций, чтобы" поддержать Ливию и ее народ" в их бесчисленных усилиях по восстановлению этой маленькой страны.
Thus far, this memorandum is trying to present these crimes to the international community, human rights organisation and NGOs in order to stand by Libya and its people in its countless efforts to rebuild this small country.

Война России с Грузией в августе 2008 года была результатом действия нескольких факторов и длительных исторических процессов, которые Россия без колебаний использовала, чтобы помешать прозападным амбициям этой маленькой страны.
Russia's war against Georgia in August 2008 was the result of several factors and long-term historical processes which Russia, without hesitation, used to hinder the pro-West ern aspirations of this small country.

Трудно себе представить, какое количество народу будет жить в этой маленькой стране.
It is hard to imagine the amount of people who are going to live on this tiny piece of land.

Часов назад мы потеряли вертолет, на борту которого находился министр и его помощник этой маленькой страны.
Hours ago, we lost a chopper… carrying a cabinet minister and his aide from this charming little country.

Естественно, что горнолыжный спорт относится к самым популярным видам спорта, и что сборная этой маленькой страны имеет очень сильный состав.
It is natural, therefore, that skiing is one of Switzerland's most popular sports and that this small nation has one of the world's strongest elite teams.