ЭТИХ КОМПЛЕКСОВ на Английском - Английский перевод

• these complexes
• of these systems
• these compounds

Примеры использования Этих комплексов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре было налажено нанопроизводство этих комплексов.
It was soon established nanofabrication of these complexes.

Поэтому и значимость этих комплексов для метаболизма остается неясной.
Consequently, the importance of these complexes for metabolism in general remains unclear.

Часть этих комплексов была доставлена в Нджамену, где они были показаны представителям органов безопасности.
Some of those systems were transported to N'Djamena, where they were shown to security representatives.

Надиту жили в монастырях, но на самом деле у них были свои дома внутри этих комплексов, и надиту жили независимо.
Nadītu lived in monastic buildings, but in general did own their home within these complexes, and were independent.

По меньшей мере, два из этих комплексов простираются на многие километры вдоль своих долин и поднимаются вверх по соседним склонам.
At least two of these complexes extend over many kilometers along their valleys and up adjoining slopes.

А отвечая на вопрос журналистов о возможности перепродажи этих комплексов другим странам, добавил, что" такие моменты есть, но они маловероятны".
He also added about the possibility of resale of these complexes to other countries:"There are such options, but they are unlikely.".

Стратиграфия этих комплексов позволяет рассматривать процесс становления архитектурного ансамбля во времени.
Stratigraphy of these complexes allows looking into the process of development of this ensemble over time.

Мероприятия по повышению значимости этих комплексов с точки зрения устойчивого развития уже проводятся и должны поощряться.
Processes to enhance the relevance of these sets to sustainable development are under way and should be encouraged.

Но с развитием этих комплексов, которое спланировано завершить к 2020 году, у них, особенно у SM- 3, как считают военные эксперты, может появиться возможность сбивать стратегические ракеты.
But with the development of these systems, which is planned to be completed by 2020, they, especially the SM-3, according to military experts, may get a capacity to shoot down strategic missiles.

Этот вывод был сделан безо всякой оценки любого из этих комплексов обстоятельств, что в любом случае выходило бы за рамки компетенции Комитета.
This conclusion has been reached without any assessment of either such set of circumstances, which exercise would in any case be beyond the Committee's jurisdiction.

Изза физических размеров этих комплексов и числа сотрудников, проживающих в этих точках, объем и сложность работы будут значительно выше.
Due to the physical size of these compounds and the number of staff members residing at these locations, the level of activity will be considerably higher and more complex.

Представитель министерства обороны Чада признал факт существования этих комплексов, но больше никакой информации по этому вопросу представлено не было.
The existence of those systems was acknowledged by a representative of the Ministry of Defence of Chad, but no additional details were provided.

В результате, многие из этих комплексов отнесли к« национальному индустриальному наследию» и зашищались от разрушения.
As a result, many of these complexes is attributed to the"national industrial heritage" and protected from destruction.

Кроме того, в центре внимания был вопрос о переносных зенитных ракетных комплексах( ПЗРК) и желательности повышения уровня транспарентности в отношении международных поставок этих комплексов.
In addition, the discussion focused on the issue of man-portable air defence systems(MANPADS) and the desirability for increased transparency in the international transfer of these systems.

Освобождения В- лимфоцитов из этих комплексов, выполняют несколько химических веществ, которые постоянно должны синтезироваться в сыворотку крови.
Releasing B-lymphocytes from these complexes, is carried by several chemical substances that must be constantly synthesized into the blood serum.

В 1971 защитил в Львовском университете кандидатскую диссертацию по химии по теме« Осциллополярографическое изучение комплексов Bi( 3+), Zn( 2+) и Sb( 3+) с некоторыми лигандами и использование этих комплексов в анализе» под руководством профессора Ю. С.
In 1971, he holds a PhD thesis in chemistry at the University of Lviv, Ukraine- Oscillopolographic study of the complexes Bi(3+), Zn(2+), Sb(3+) with appropriate ligands and application of these complexes in analytical chemistry.

Архитектура этих комплексов в большинстве своем имеет вид многоэтажных корпусов, соединенных переходами, а восемнадцатиэтажный комплекс Эм Ла Плань очень сильно напоминает гигантский муравейник.
The architecture of these systems are mostly takes the form of multi-storey buildings, connected by passages and complex vosemnadtsatietazhny Uh La Plagne is very much like a giant anthill.

Для эксплуатации запланированных новых комплексов в Киркуке, Басре и Багдадском международном аэропорту и дополнительных самолетов и вертолетов также потребуется дополнительный персонал в целях обеспечения обслуживания этих комплексов и парка воздушно- транспортных средств Миссии.
The planned new compounds in Kirkuk, Basra and at Baghdad International Airport, and additional aircraft and helicopters will also require additional personnel to support the management of these compounds and the Mission air fleet.

И возможностей этих комплексов хватит, если российская деятельность в Арктике увеличится в 10 раз, так как наука в Арктике развивается опережающими темпами»,- приводят его слова агентство ТАСС.
And the capabilities of these systems will be sufficient even if Russia's activities in the Arctic increase ten-fold because science in the Arctic is developing at a rapid pace", TASS news agency quoted Danilov as saying.

Хотя в каждом из этих комплексов имеется своя специализированная группа в составе сотрудника по административным вопросам и его/ ее помощников, представляется настоятельно необходимым расширить круг сотрудников Секции общего обслуживания для выполнения различных функций, которые обычно требуются комплексу подобного размера.
Although each of these compounds has a dedicated team of an Administrative Officer and his/her assistants, an additional General Services Section presence is considered crucial to carry out various functions normally associated with the size of such a compound..

Безапертурные методики реализованы в этих комплексах по умолчанию.
Apertureless techniques implemented in these complexes by default.

Эти комплексы должны обладать не только широким спектром действия, т.
These complexes must be both broad spectrum, i.

Эти комплексы предназначены для наружного применения в нанесении на кожу или диффузии дыхания.
These complexes are designed for external use in application to the skin or diffusion respiration.

Эти комплексы получают путем пропитки гранул с каждым сложный вариант эликсира.
These complexes are prepared by impregnating the granules with each complex version elixir.

Эти комплексы, как правило, имеют бассейны и детские площадки на территории.
These complexes generally have shared pools and plenty of holiday facilities for adults and children.

Эти комплексы часто расположены в зеленых зонах, а некоторые даже имеют собственные парки.
These complexes are often located in green areas, and some even have their own parks.

Этот комплекс обеспечивает энергией всю Британию.
You realise this complex provides power for Britain.

Этот комплекс также подходит для групп или больших семей.
This Complex can also fit to groups or big families.

Этот комплекс построен для того, чтобы дать людям шанс на жизнь.
This facility was built to give people the chance to live.

Этот комплекс вопросов заслуживает пристального внимания и с учетом мировых тенденций.
This range of issues also deserves attention when considering global trends.