ЭТИ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• these options
• these variants
• these variations
• those versions
• those choices
• those alternatives
• those possibilities

Примеры использования Эти варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти варианты представляют собой.
Those options are as follows.

ЭДФ применила эти варианты в Польше.
EDF used these options in Poland.

Эти варианты не были рекомендованы.
These options were not recommended.

Но, откуда эти варианты возьмутся?
But, where would those options come from?

Все эти варианты звучат очень плохо.
Neither one of those options sounds good.

Группе предлагается обсудить эти варианты.
The Team is invited to discuss these options.

Эти варианты указаны в каждой мере.
These options are indicated in each measure.

Однако все эти варианты не очень удобны.
However, all these options are not very comfortable.

Эти варианты не являются взаимоисключающими.
These options are not mutually exclusive.

И мы должны как следует объяснить эти варианты людям.
And we need to properly explain these options to people.

Эти варианты часто носят взаимодополняющий характер.
These options are often complementary.

Это не всегда легко найти все эти варианты в магазинах.
It's not always easy to find all these variations in stores.

Эти варианты народу Гибралтара не подходили.
Those options had not suited the people of Gibraltar.

Стороны сочли эти варианты наиболее затратоэффективными.
The Parties found these options to be the most cost-effective.

Эти варианты должны быть изучены секретариатом.
These options should be explored by the Secretariat.

Однако до сих пор эти варианты практически не используются.
To date, however, almost no use has been made of these options.

Эти варианты будут подробно рассмотрены ниже.
These options will be considered in greater detail below.

Было отмечено, что эти варианты могли бы быть взаимодополняющими.
It was noted that those options could be mutually supportive.

Эти варианты используются исключительно в домашних условиях.
These options are used exclusively at home.

Однако стоит рассмотреть эти варианты в качестве дополнительного улучшения существующих конфигураций.
However, consider these options as additional steps to existing designs.

Эти варианты не ограничиваются простым инвестированием.
These options are not limited to simple investment.

Важно, однако, чтобы эти варианты отражали связь между развитием и безопасностью.
The most essential is for these options to reflect the connection between development and security.

Все эти варианты имеют свои преимущества и недостатки.
All of these options have advantages and disadvantages.

Хотя международное право признает все эти варианты, за определенные правонарушения должны полагаться уголовные санкции.
Although international law recognizes all those possibilities, certain offences must be subject to criminal sanctions.

Эти варианты были основаны на двух ключевых предположениях.
These options were predicated on two key assumptions.

В тех случаях, когда не удалось найти официального текста правового документа, а были найдены его варианты на английском языке или варианты на других языках, эти варианты были включены в базу данных и снабжены пометкой<< неофициальный перевод.
Where no official legal text but its English or other language versions could be identified, those versions are included and marked"unofficial translation.

Все эти варианты обсуждаются в последующих пунктах.
All of these options are discussed in the following paragraphs.

Несмотря на то, что в конечном счете региональные соглашения будут определять варианты, наиболее приемлемые для их конкретных районов географического применения, эти варианты должны укладываться в определенные рамки, и цель рамочной конвенции состоит в обеспечении стимулов и ориентиров.
Even though regional agreements would ultimately determine the choices most suited to their own particular areas of geographical application, those choices had to fall within a particular spectrum and it was the function of the framework convention to provide inspiration and guidance.

Эти варианты часто могут касаться различных материалов и конструкций.
These options often can touch different materials and designs.

С учетом изъятия камер, записей видеонаблюдения и цифровых мультимедийных запоминающих устройств и последующего раскрытия лишь специально отобранного и незначительного по объему материала Миссия была обязана относиться с чрезвычайной предосторожностью к вариантам, обнародованным израильскими властями, когда эти варианты не совпадали со свидетельствами очевидцев, которые дали показания Миссии.
In light of the seizure of cameras, CCTV footage and digital media storage devices and the subsequent disclosure of only a selected and minute quantity of it, the Mission was obliged to treat with extreme caution the versions released by the Israeli authorities where those versions did not coincide with the evidence of eyewitnesses who appeared before it.