ЭТОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• this transformation

Примеры использования Этой трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блоги стоят у истоков этой трансформации.
Blogs are at the forefront of this transformation.

В основе этой трансформации лежит облачная инфраструктура.
At the heart of this transformation is cloud infrastructure.

Для всех: подготовиться к этой трансформации.
For everyone: to prepare oneself for this transformation.

Помощь со стороны Организации Объединенных Наций сыграла свою роль в этой трансформации.
The assistance of the United Nations was instrumental in that transition.

Мы в южной части мира не боимся этой трансформации.
We in the southern part of the world are not afraid of this transformation.

Ресурсо- и энергоэффективность должны стать ключевыми факторами успеха в этой трансформации.
Resource and energy efficiency are likely to be key determinants of success in this transformation.

В процессе этой трансформации, обострения конкуренции и укрепления сотрудничества образуются кластеры.
Clusters are formed in the process of this transformation, competition aggravation and cooperation strengthening.

Мы пришли как божественные агенты этой трансформации.
We come as heavenly agents of this transformation.

Но для достижения успеха в этой трансформации требуется последовательность действий в самых разнообразных областях.
But in order to succeed in this transformation, consistency will be required across a variety of areas.

Данный проект резолюции- необходимый элемент этой трансформации.
This draft resolution is a necessary part of that transformation.

Этой трансформации будет предшествовать введение нового управления и новой финансовой системы на вашей планете.
This transformation will be preceded by the introduction of new governance and a new financial system for your planet.

Картина- лишь материализованное свидетельство этой трансформации.
The painting is merely the materialized evidence of this transformation.

Скорость этой трансформации была невероятной, и преобразования все еще происходят, и их скорость продолжает расти.
The rate of this transformation has been incredible, and the transformation is still occurring and the rate is still increasing.

В то же время они сами оказались в большом выигрыше от этой трансформации.
At the same time, they were also a major beneficiary of this transformation.

С этой трансформации большие области единообразного цвета и не будет производить звуки и распознавания объектов будет способствовать.
With this transformation, the large areas of uniform color and will not produce sounds and object recognition will be facilitated.

Не секрет, что агрессивное внедрение технологий- основа этой трансформации.
It's no mystery that the aggressive adoption of technology has been at the heart of this transformation.

Нас, которые прибыли оказать помощь в развитии этой трансформации и мы теперь находимся на этапе, когда мы просто ждем, чтобы пойти вперед….
We who have come to give assistance in the progress of this transformation are now at a juncture when we are simply waiting for the go ahead….

Всеохватная зеленая экономика в контексте искоренения нищеты и устойчивого развития может также способствовать этой трансформации.
An inclusive green economy in the context of poverty eradication and sustainable development can also contribute to this transformation.

Нас, которые прибыли оказать помощь в развитии этой трансформации и мы теперь находимся на этапе, когда мы просто ждем, чтобы пойти вперед….
We who have come to give assistance in the progress of this transformation are now at a juncture when we are simply waiting for the go ahead… in order for us to go ahead.

Это время глубокого изменения, и я, и все ваши друзья из духовного мира, хотели бы напомнить вам цель этой трансформации.
It is a time of profound change, and I and all of your friends in spirit would like to remind you of the goal of this transformation.

Я, например, Я поклонник этой трансформации, потому что я думаю, что графический интерфейс iPhone и IPad является большим: практичный и простой в использовании.
I, for example, I'm a fan of this transformation because I think the graphical interface of the iPhone and the iPad is great: practical and simple to use.

Таким образом, урбанизацию можно рассматривать как образ жизни, процесс трансформации образа жизни независимо от физического места этой трансформации.
In this way, urbanization can be seen as a way of life, a process of transformation of ways of living, irrespective of the physical location of that transformation.

Причины этой трансформации кроются не только в росте заинтересованности в применении дронов в коммерческих целях, но и шквале технологических инноваций в ряде основных областей.
The reasons behind this transformation are not only growing interest in drones for commercial use but also rapid technological innovation in several key areas.

Хотя работа по внедрению четырех основных элементов будет продолжаться, в контексте дальнейшего стратегического развития внимание будет сконцентрировано на оказании поддержки этой трансформации на поэтапной основе.
While the momentum to implement the four pillars will be maintained, further strategic development will be concentrated on supporting this transformation in a phased manner.

В этой трансформации FINCA утверждает, что такие ограничения права собственности не должны к ним применяться; однако FINCA не является правительственной организацией страны- донора.
In this transformation, FINCA is arguing that such ownership limits should not apply to them; however, FINCA is not a government organization of a donor country.

Концептуальной и стратегической основой этой трансформации выступают национальный план развития и твердый настрой на то, чтобы развитие служило интересам беднейших и наиболее обездоленных слоев общества, а также коренных народов.
This transformation finds its conceptual and strategic basis in the National Development Plan and in the firm wish that development should benefit the poorest and most marginalized sectors of society, as well as the native peoples.

В частности, книга« Жизнь и смерть великих городов Америки» писательницы Джейн Джекобс является горьким напоминанием о том, что было потеряно в этой трансформации, она также описывает общественные усилия по противодействию этим изменениям.
The writings of Jane Jacobs, in particular The Death and Life of Great American Cities provide a poignant reminder of what was lost in this transformation, and a record of community efforts to resist these changes.

Этой трансформации можно добиться посредством изменения правительствами структуры стимулов, с тем чтобы фирмы, действующие в ЗЭП, получали вознаграждение, например, за их вложения в НИОКР, использование местных ресурсов и передачу технологии отечественным предприятиям.
This transformation can be achieved if governments restructure incentives in such a way that firms locating in the EPZ are rewarded according to their investments in, for example, research and development, the use of local inputs and levels of technology transfer.

Великое испытание человека во вселенной заключается в переходе его смертного разума из состояния механической статичности к божественности духовной динамичности, и он достигает этой трансформации за счет силы и постоянства своих собственных личностных решений, в каждой из жизненных ситуаций провозглашая:« Воля моя в том, чтобы свершилась воля твоя».
Man's great universe adventure consists in the transit of his mortal mind from the stability of mechanical statics to the divinity of spiritual dynamics, and he achieves this transformation by the force and constancy of his own personality decisions, in each of life's situations declaring,“It is my will that your will be done.”.

В рамках этой трансформации, важный вклад в осуществление которой вносит Генеральный директор МВФ, а также с целью лучшей стабилизации международного экономического и валютного положения и поддержания международного экономического роста, Европа будет играть все большую роль, поскольку в настоящее время в Европе завершается процесс введения единой валюты" евро", и мы ожидаем положительных результатов.
Within this transformation, to which the Director-General of the IMF is making an important contribution, and also in order better to stabilize the international economic and monetary situation and to support world growth, Europe will play an increasingly important role since it is finalizing the introduction of its single currency, the euro, and we are anticipating the benefits.