ЭФФЕКТИВНОЙ МНОГОСТОРОННОСТИ на Английском - Английский перевод

• effective multilateralism
• of efficient multilateralism

Примеры использования Эффективной многосторонности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно зависит от эффективной многосторонности.
It depends on effective multilateralism.

Мы разделяем их поддержку в отношении эффективной многосторонности.
We share their support for effective multilateralism.

Он привержен эффективной многосторонности как центральному элементу ее деятельности.
It has committed itself to effective multilateralism as a central element of its external action.

В этом состоит залог эффективной многосторонности.
It is key to effective multilateralism.

Бельгия является решительным сторонником эффективной многосторонности.
Belgium is a strong advocate of efficient multilateralism.

Еще одной сферой, где весьма ощущается потребность в эффективной многосторонности, является Конвенция по биологическому оружию.
The Biological Weapons Convention is another area in which effective multilateralism is much needed.

Ответ на эти вызовы заключается в активной и эффективной многосторонности.
The response to those challenges lies in active and effective multilateralism.

Россия и Европейский союз разделяют ответственность за поддержание международного порядка, основанного на эффективной многосторонности.
The EU and Russia share responsibility for an international order based on effective multilateralism.

Республика Македония и я лично твердо убеждены в полезности эффективной многосторонности и стремимся к ней.
The Republic of Macedonia and I personally strongly believe in and strive towards effective multilateralism.

Снижение доверия к этому институту компенсируется растущей убежденностью в важности эффективной многосторонности.
Declining confidence in the institution is matched by a growing belief in the importance of effective multilateralism.

По нашему мнению, для достижения действительно эффективной многосторонности демократия и справедливое представительство имеют ключевое значение.
We believe that democracy and representation are key to achieving meaningful and effective multilateralism.

Центральным принципом этой стратегии является поддержка эффективной многосторонности.
The central principle of this strategy is to support effective multilateralism.

Терроризм-- это еще одна угроза, бороться с которой можно лишь на основе эффективной многосторонности и тесного международного сотрудничества.
Terrorism is another threat that can be dealt with only by effective multilateralism and close international cooperation.

Мы являемся стойкими поборниками Организации Объединенных Наций и эффективной многосторонности.
We are a staunch supporter of the United Nations and of effective multilateralism.

Наши усилия по достижению эффективной многосторонности также подводят нас к другим крупным вопросам, стоящим на повестке дня Организации Объединенных Наций.
Our efforts towards an effective multilateralism also involve us in other major issues on the United Nations agenda.

Наиболее важной нашей целью должно стать усиление эффективной многосторонности.
Our single most important objective should be to strengthen effective multilateralism.

В стратегии европейской безопасности, из которой мы исходим в нашей работе, подчеркивается такая приверженность эффективной многосторонности.
The European security strategy on which we are working emphasizes that commitment to effective multilateralism.

В качестве твердого сторонника эффективной многосторонности Европейский союз( ЕС) придает большое значение действенности механизма разоружения.
As a firm supporter of effective multilateralism, the European Union(EU) attaches great importance to a disarmament machinery that works.

Мы считаем, что наше сотрудничество с ОЗХО является ярким примером эффективной многосторонности.
We believe that our cooperation with OPCW is a genuine example of effective multilateralism.

Канада всегда была и остается подвижником многосторонности, но именно эффективной многосторонности, которая ставит достижение результатов выше самих процессов.
Canada has always been a proponent of multilateralism-- but effective multilateralism that favours results over processes.

Совещание высветит успешную летопись ОЗХО как пример эффективной многосторонности.
The meeting will highlight the success story of OPCW as an example of effective multilateralism.

В духе эффективной многосторонности мы просим делегации не просто излагать свои национальные позиции, но и принимать в расчет чужие приоритеты.
In a spirit of effective multilateralism, we ask delegations not to simply express their national postures but also to take into account the priorities of others.

Мы готовы продолжать работу на этой основе в духе истинной и эффективной многосторонности.
We are ready to continue to work on that basis in a spirit of genuine and effective multilateralism.

ЕС является твердым приверженцем эффективной многосторонности и неизменным сторонником важной роли системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
The EU is a staunch promoter of effective multilateralism and a firm believer in the fundamental role of the United Nations system in global governance.

И наше будущее зависит от нашей способности действовать вместе в рамках эффективной многосторонности.
Our future depends on our ability to act together in a context of effective multilateralism.

Испанское правительство глубоко привержено эффективной многосторонности и не пощадит усилий к тому, чтобы через Конференцию по разоружению все лучше сберегать мир.
The Government of Spain is deeply committed to effective multilateralism and will spare no effort to ensure, through the Conference on Disarmament, that peace is ever better safeguarded.

Таким образом, по мнению Франции, правило консенсуса является условием эффективной многосторонности.
For France, the consensus rule is therefore a requirement for effective multilateralism.

Действуя в духе эффективной многосторонности, Венгрия будет активно участвовать в работе Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Hungary will, in the spirit of effective multilateralism, actively participate in the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty.

Сейчас Альянс способен в полной мере использовать свой потенциал, с тем чтобы содействовать укреплению эффективной многосторонности, к чему мы так стремимся.
Today the Alliance is able to deploy its full potential in order to promote the effective multilateralism we desire.

Для Словакии идея эффективной многосторонности-- это не просто модное словцо из области международных отношений, а реальная гарантия безопасности, равенства и справедливости.
For Slovakia, the idea of effective multilateralism is not just a trendy buzzword in international relations, but a true guarantee of security, equality and justice.