ПРИНЦИПА МНОГОСТОРОННОСТИ на Английском - Английский перевод

• multilateralism

Примеры использования Принципа многосторонности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление принципа многосторонности.
Enhancing multilateralism.

Давайте же не допустим подрыва принципа многосторонности.
Let us not allow multilateralism to be eroded.

Ослабление принципа многосторонности и глобальных рамок климатической политики.
Weakens multilateralism and the global climate policy framework.

Поощрение и защита принципа многосторонности.
Promotion and Preservation of Multilateralism.

Куба вновь подтверждает свою твердую приверженность борьбе с терроризмом и защите принципа многосторонности.
Cuba reiterates its firm commitment to combating terrorism and defending multilateralism.

Мексика убеждена в ценности принципа многосторонности.
Mexico is a country that believes in the virtues of multilateralism.

Являясь твердыми сторонниками принципа многосторонности, мы с удовлетворением отмечаем эту тенденцию.
As a strong believer in multilateralism, we welcome that development.

Укрепление принципа многосторонности является важнейшим инструментом поощрения и защиты культурного разнообразия.
Strengthening multilateralism is an essential instrument to promote and protect cultural diversity.

Панамцы навсегда останутся благодарны Организации Объединенных Наций за этот благородный успех принципа многосторонности в действиях.
Panamanians will always be grateful to the United Nations for this noble success of multilateralism.

Малайзия твердо убеждена в необходимости укрепления принципа многосторонности, нашедшего свое воплощение в Организации Объединенных Наций.
Malaysia firmly believes in the need to strengthen multilateralism, as embodied in the United Nations.

На самом деле дилеммы нет, поскольку было бы весьма прискорбно, если бы международное сообщество отказалось от принципа многосторонности.
There was really no choice, as it would be grievous for the international community to retreat from multilateralism.

Именно при соблюдении транспарентности и уважении принципа многосторонности мы сможем решить проблемы, стоящие перед современным миром.
It is through transparency and respect for multilateralism that we can face the challenges of today's world.

Укрепление принципа многосторонности как средства развития переговорного процесса по вопросам регулирования вооружений и разоружения.
The strengthening of multilateralism as a means of furthering negotiation on arms regulation and disarmament.

Во-первых, он обратился с призывом неукоснительно придерживаться принципа многосторонности, который лежит в основе этой Организации.
First, he issued a call for an unequivocal commitment to the principle of multilateralism, upon which this Organization is built.

Мы особо отмечаем, что с учетом ее универсального характера и легитимности Организация Объединенных Наций является высшим проявлением принципа многосторонности.
We emphasize that given its universality and legitimacy, the United Nations is the apex of multilateralism.

В частности, это, несомненно, свидетельствует о необходимости сохранения и укрепления принципа многосторонности и Организации Объединенных Наций.
In particular, it is an implicit justification of the need to preserve and strengthen multilateralism and the United Nations.

Это не только продемонстрировало бы важное значение принципа многосторонности, но и способствовало бы нашему социальному и экономическому развитию.
This, besides highlighting the value of multilateralism, will contribute positively to our social and economic development.

Это опасная тенденция, которая ставит под угрозу институциональный и политический баланс, лежащий в основе подлинного принципа многосторонности.
This is a dangerous development that jeopardizes the institutional and political balance forming the basis of genuine multilateralism.

В это время происходили выхолащивание принципа многосторонности и отход от ранее взятых обязательств в отношении ядерного разоружения.
It witnessed the erosion of the multilateral approach and the retraction of previous commitments on nuclear disarmament.

Кроме того, Комитет вновь подтвердил важность сотрудничества ЮгЮг и укрепления принципа многосторонности при решении задач в области развития.
Moreover, the Committee had reaffirmed the importance of South-South cooperation and strengthened multilateralism in addressing development challenges.

Восстановление принципа многосторонности на переговорах по вопросам разоружения выдвигает необходимость активизации деятельности соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
Restoring multilateralism in disarmament negotiations requires a revitalization of the relevant United Nations bodies.

В это время испытаний очень важно подтвердить нашу веру в необходимость укрепления принципа многосторонности при центральной роли Организации Объединенных Наций.
In these testing times, it is imperative to reaffirm our faith in the need to strengthen multilateralism, with the United Nations playing a central role.

Защита принципа многосторонности имеет жизненно важное значение для поисков путей на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций.
The defence of multilateralism is of vital importance in seeking solutions based on the principles of the United Nations Charter.

Необходимо сохранить и укрепить актуальность принципа многосторонности и согласованных на многосторонней основе решений проблем в области разоружения и ядерной безопасности.
The vitality of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues must be preserved and strengthened.

Министры заявляют, что глобальное управление следует рассматривать также в контексте справедливой и общедоступной глобализации с опорой на укрепление принципа многосторонности.
The Ministers state that global governance should also be addressed within the context of a fair and inclusive globalization supported by strengthened multilateralism.

Гн Ндиай( Габон) подтверждает твердую приверженность его делегации соблюдению принципа многосторонности и ее уверенность в том, что Организация Объединенных Наций играет важную роль.
Mr. Ndiaye(Gabon) reaffirmed his delegation's strong attachment to the principle of multilateralism and its belief in the central role of the United Nations.

Вот почему сегодня, более чем когдалибо, необходимо поддерживать климат международного мира посредством укрепления солидарности и принципа многосторонности в качестве основополагающих ценностей.
That is why, today more than ever, it is urgent to foster a climate of international peace by promoting solidarity and multilateralism as fundamental values.

Нужно придерживаться принципа многосторонности, уделяя должное внимание той широкой роли, которую призваны сыграть Организация Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации.
The principle of multilateralism should be followed, and the role of the United Nations and other relevant international organizations must be accorded due importance and given full play.

Совещание за круглым столом исполнительных секретарей региональных комиссий Организации Объединенных Наций по теме:" Двусторонность и регионализм в период после встречи в Канкуне: восстановление главенства принципа многосторонности" 16 июня 2004 года.
Round Table of Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions: Bilateralism and Regionalism in the Aftermath of Cancún- Re-establishing the Primacy of Multilateralism 16 June 2004.

Г-н Чиньонга( Замбия) подтверждает поддержку Замбией принципа многосторонности в качестве основы функционирования мировой торговой системы, отмечая также дополняющую роль двусторонних и региональных торговых соглашений.
Mr. Chinyonga(Zambia) reaffirmed Zambia's support for multilateralism as the core of the global trading system, while adding that bilateral and regional trading arrangements should also contribute in a complementary fashion.