ЭФФЕКТИВНОЙ ПРАКТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• good practices
• effective practices
• good practice
• best practices
• effective practice

Примеры использования Эффективной практикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекторы считают это эффективной практикой.
The Inspectors consider this a good practice.

Организация подготовки адвокатов была также сочтена эффективной практикой.
Training for lawyers was also considered to be good practice.

Обмен опытом и эффективной практикой при подготовке национальных сообщений.
Exchange of experiences and good practices in preparing national communications.

Обмен соответствующей информацией, знаниями, опытом и эффективной практикой.
Sharing of relevant information, knowledge, experience and good practices.

Другой эффективной практикой работы с телом, энергией и сознанием являются пранаямы.
Other good practices to work with the body, energy and consciousness are pranayamas.

Данные методы обучения, сопровождающиеся консультациями, оказались эффективной практикой.
These methods of training followed by consultancy has proven to be an effective practice.

Она высоко оценила готовность Колумбии поделиться своей эффективной практикой защиты прав человека.
The willingness of Colombia to share its best practices in human rights was commended.

Это позволит странам использовать свои конкретные достижения и обмениваться эффективной практикой.
That would enable countries to build on their concrete achievements and to share good practices.

Содействие обмену опытом и эффективной практикой обмен информацией, семинары, сети.
Facilitating exchange of experiences and good practices(information exchange, seminars, networks) Advisory services.

Улучшение процесса подготовки национальных сообщений путем обмена эффективной практикой.
To improve the process of preparing national communications through exchange of good practices.

Это является эффективной практикой, поскольку она повышает уровень информированности и способствует соблюдению правил.
This is a good practice as it formalizes awareness and reinforces compliance with the rules.

Сотрудничество Юг- Юг и региональное сотрудничество для обмена информацией, эффективной практикой и извлеченными уроками;
South- South and regional cooperation to share information, good practices and lessons learned;

Обмен эффективной практикой, направленной на расширение участия общественности в национальной деятельности по обеспечению промышленной безопасности.
Sharing good practice for increasing public involvement in national work on industrial safety.

Сторонам следует также поощрять и облегчать обмен информацией и материалами и обмен опытом и эффективной практикой.
Parties should also promote and facilitate the exchange of information and materials, and the sharing of experience and good practices.

Хорошим правилом и эффективной практикой является естественный путь стабилизации ПО, совмещаемый с поступательным развитием.
A good rule and an effective practice is a natural way of the software stabilization in link of the progressive development.

Оказание поддержки осуществлению статьи 6 Конвенции и статьи 10 е Киотского протокола: создание сетей и обмен информацией и эффективной практикой.
Supporting the implementation of Article 6 of the Convention and Article 10(e) of the Kyoto Protocol: networking and exchange of information and good practices.

Обмена надлежащей и эффективной практикой по стандартам в отношении биорисков в лабораториях, работающих с биологическими агентами и токсинами.
Sharing appropriate and effective practices for biorisk standards in laboratories handling biological agents and toxins.

Доклад о рабочем совещании по вопросу об обмене опытом и эффективной практикой между сторонами, не включенными в приложение i, при подготовке национальных сообщений и по межсекторальным.
Report on the workshop on exchange of experiences and good practices among non-Annex I Parties in preparing national communications.

В связи с этим Инспекторы придерживаются того мнения, что основанный на тематических целевых фондах подход, применяемый в ЮНФПА или ЮНИСЕФ, можно считать эффективной практикой.
In this respect, the Inspectors are of the opinion that the thematic trust fund approach at UNFPA or UNICEF could be considered good practice.

Обмен информацией, опытом и эффективной практикой, полученными в ходе осуществления проекта на национальном и европейском уровнях.
Sharing information, experience and good practice gained during the implementation of the project at the national and the European level.

Эффективной практикой применительно к конкретному процессу консультаций является установление, не определенного периода времени, а конкретного крайнего срока, например 17 ноября.
It is good practice in a specific consultation to note the deadline in terms of a clear date, e.g., 17 November, rather than as a period of time.

Облегчать обмен знаниями, опытом и эффективной практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях, а также распространять такую информацию.
Facilitate the sharing of knowledge, experience and good practice at local, national, regional and international levels and disseminate such information.

Проводить региональные и субрегиональные рабочие совещания в целях поощрения подготовки кадров, обмена опытом и эффективной практикой и передачи знаний и навыков;
Conduct regional and subregional workshops to promote training, the exchange and sharing of experiences and best practices, and the transfer of knowledge and skills;

Активизировать обмен опытом и эффективной практикой в области образования по вопросам изменения климата между министерствами, преподавателями, практическими работниками и молодежью;
Enhance the exchange of experiences and good practices on climate change education among ministries, teachers, practitioners and young people;

Расширения обмена информацией, знаниями, в том числе традиционными знаниями, опытом и эффективной практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях;
Enhancing the sharing of information, knowledge, including traditional knowledge, experience and good practices, at local, national, regional and international levels;

Эксперт планирует посетить страны, отличающиеся эффективной практикой борьбы с бедностью, в том числе Мексику, Боливию, Китай, Россию, Бенин и Мозамбик.
The expert intends to visit countries in which there is evidence of effective practices to overcome poverty, and in particular Benin, Bolivia, China, Mexico, Mozambique and Russia.

Обмен опытом работы и эффективной практикой деятельности на национальном и международном уровнях в области предупреждения, ограничения и сокращения числа случаев выхода из строя хвостовых дамб.
To exchange experience and good practice on national and international developments regarding the prevention, control and reduction of tailing dam failure.

Совместное патрулирование, осуществляемое с соседними странами, является эффективной практикой, и участников миссии проинформировали об определенном практическом сотрудничестве в этом отношении.
Coordinated patrols with neighbouring counterparts constitute a good practice, and the participants were informed of a degree of practical cooperation in this regard.

Инспектор считает это эффективной практикой, обеспечивающей наличие необходимых финансовых ресурсов, когда подходит время для осуществления капитального ремонта или переоборудования.
The Inspector considers this a good practice, which ensures that the necessary financial resources are available when the time comes for major repairs and refurbishments.

Такое обсуждение способствовало бы ознакомлению стран- членов с наиболее эффективной практикой в этой области и осознанию высокой рентабельности большинства мер по обеспечению безопасности дорожного движения.
Such discussions might help member countries to be aware of the most efficient practices and of the low cost/benefit ratio of most road safety measures.