ЯЗЫКОВЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• language rights
• linguistic rights

Примеры использования Языковые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языковые права.
Language rights.

Основные языковые права и образование.
Linguistic human rights in education.

Языковые права.
Linguistic rights.

Права меньшинств, включая языковые права 54- 55 17.
The rights of minorities, including language rights 54- 55 15.

Языковые права.
Language rights Leadership.

Однако в процессе реформы будут обеспечены языковые права, закрепленные в законодательстве.
However, the statutory linguistic rights will be secured in the reform.

Языковые права национальных или этнических меньшинств.
Linguistic rights of national or ethnic minorities.

В Конституции определены языковые права саамов, цыган и других групп населения.
The linguistic rights of the Sami, the Romani and other groups are part of the Constitution.

Iii Языковые права меньшинств в социальном обеспечении и здравоохранении.
Iii Linguistic rights of minorities in social welfare and health care.

Крайне важно признать, что языковые права коренных народов, помимо прочего, включают в себя.
It is crucial to recognize that indigenous peoples' language rights include, but are not limited to.

Языковые права в рамках систем образования имеют особенно большое значение.
Linguistic rights within educational systems are especially relevant.

Во многих странах языковые права, будучи частью культурных прав, не получили полного признания.
Language rights, as part of cultural rights, are inadequately recognized in many countries.

Языковые права меньшинств в системах социального обеспечения и здравоохранения.
Linguistic rights of minorities in social welfare and health care.

Закон также обязывает органы государственной власти реализовывать и поощрять языковые права саами.
The Act also obligates public authorities to realize and promote the linguistic rights of the Saami.

Языковые права должны соблюдаться в качестве коллективного и индивидуального права..
Language rights must be implemented as a collective and an individual right..

Другие постановления судов в Южной Африке защищают право на образование и языковые права.
Other rulings by courts in South Africa protect the right to education and language rights.

Терралингва рекомендует предоставить детям коренных народов основные языковые права в области образования.
Terralingua recommends that indigenous children be granted basic linguistic human rights in education.

Среди обсуждавшихся вопросов рассматривались этнические и языковые права, а также религиозные и культурные права меньшинств.
Issues discussed included ethnic and linguistic rights, as well as religious and cultural rights of minorities.

Постоянный форум настоятельно призывает государства- члены соблюдать языковые права коренных народов.
The Permanent Forum strongly urges Member States to uphold the linguistic rights of indigenous peoples.

Языковые права и использование языков меньшинств часто являются источником напряженности, как в отношениях между государствами, так и внутри них.
Minority language rights and language use have frequently been a source of tensions, both between and within States.

Еще до независимости в 1989 году был принят закон о языках, который гарантировал языковые права национальных меньшинств.
Before getting independence in1989 the law on language which again guaranteed the language rights of national minorities was admitted.

Языковые права представляют собой важнейший элемент культурных прав, которыми все люди пользуются в соответствии с международно признанными нормами прав человека.
Language rights are an essential element of the cultural rights that all persons enjoy under international human rights standards.

Г-н О' Флаэрти, представляя пункт 12, поясняет, что он объединяет в себе прецедентную практику и языковые права, особенно те, которые изложены в статье 27.
Mr. O'Flaherty, introducing paragraph 12, explained that it contained a combination of jurisprudence and linguistic rights, specifically those spelled out in article 27.

В описании цели 12 главы НПДПЧ, посвященной ГПП, и цели 7 главы, посвященной ЭСКП, языковые права определены в качестве одной из приоритетных целей и изложены меры по реализации этих прав.
NHRAP Goal 12 of CPR chapter and Goal 7 of the ESCR Chapter identifies language rights as a priority and sets out measures for realisation of these rights..

Группы мень- шинств, с которыми встретилась Специальный докладчик, четко обозначили свое желание поддерживать и защищать свои языковые права и возможность использовать родной язык.
Minority groups with whom the Special Rapporteur met clearly expressed their desire to maintain and protect their language rights and their ability to use their mother tongue.

В ходе обследований были также рассмотрены языковые права в определенных секторах социального обеспечения и здравоохранения, таких как благополучие детей, уход за пожилыми людьми и психиатрическая помощь.
It also reviewed linguistic rights in certain sectors of social welfare and health care, such as child welfare, care of the elderly and mental health services.

Комитет отмечает, что внутригосударственное законодательство гарантирует культурные, религиозные и языковые права детей, особенно в том, что касается образования и процедур усыновления или удочерения.
The Committee notes that domestic legislation guarantees the cultural, religious and linguistic rights of children, particularly as regards education and adoption procedures.

Культурные и языковые права являются составной частью свода прав, закрепленных в этой Декларации, и в качестве таковых имеют важнейшее значение для осуществления всей Декларации в целом.
Cultural and language rights are inherent in the array of rights set out in the Declaration and, as such, are critical to the overall implementation of the Declaration.

В Африканской хартии прав человека и народов по существу не рассматриваются языковые права, хотя язык упомянут в качестве одного из запрещенных оснований для дискриминации.
The African Charter on Human and Peoples' Rights does not substantively address language rights, although language is stated as one of the prohibited grounds of discrimination.

Этот процесс должен учитывать интересы всех, кто проживает в Украине, включая меньшинства, и способствовать урегулированию таких вопросов, как языковые права и децентрали- зация страны.
Such a process should take into consideration the concerns of all those who live in Ukraine, including minorities, and address issues such as language rights and the decentralization of the country.