ЯЗЫКОВЫХ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• language skills
• language competence
• of linguistic knowledge
• of language knowledge

Примеры использования Языковых знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако около 30 апелляций было удовлетворено на основе языковых знаний.
However, approximately thirty appeals were admitted on the ground of language skills.

А если Вы уже чувствуете в себе достаточный уровень языковых знаний, то ими можно зарабатывать.
So, if you reached a high level of proficiency, you can make money on it remotely.

Использование системы предметных и языковых знаний для решения задач учебно- профессионального общения.
Applying the system of subject and Language knowledge to solving problems of study-professional communication.

Снижение языковых знаний столь активно, что эти люди, вероятно, будут полностью ассимилированы русским большинством.
The decline in language knowledge is so significant that these people are likely to be totally assimilated by the Russian majority.

Указ от 19 апреля 2004 года о передаче языковых знаний и использовании языков в сфере образования.
Decree of 19 April 2004 on the transmission of linguistic knowledge and the use of languages in education.

Министерство национального образования создало структуру по приему молодых мигрантов, где проводится оценка их школьных и языковых знаний.
The Education Ministry has established a scheme for the early assessment of young immigrants' academic ability and knowledge of language.

Указ от 19 апреля 1999 года о передаче языковых знаний и об использовании языков в учебных заведениях.
Decree of 19 April 2004 on the transmission of linguistic knowledge and the use of language in education.

Эта задача может быть, а может и вообще не быть, совсем простой, но это зависит от ваших языковых знаний и от того, чего ожидает ваш потенциальный работодатель.
This task may or may not be straightforward, depending on your knowledge of the language your potential employer is demanding.

Профессия устного переводчика требует очень глубоких языковых знаний и специфической подготовки, увязанной с требованиями к этой очень сложной работе.
The interpretation profession requires very strong language skills and specific training geared to the needs of this very demanding work.

Назначения на должности классов С- 1 и С- 2 и на должности, требующие наличия специальных языковых знаний, производятся исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Appointment to P-1 and P-2 posts and to posts requiring special language competence shall be made exclusively through competitive examination.

В настоящее время коммунальные и кантональные органы в сфере натурализации не используют никакого унифицированного инструмента проверки языковых знаний.
At the present time, the Vaudois communal and cantonal authorities responsible for naturalization do not employ any standardized tool to check language skills.

В качестве примера следует упомянуть Австрийский центр языковых знаний( ЭСЗ) и Австрийский комитет по вопросам языка ЭСКО.
By way of example, mention should be made of the Austrian Centre for Language Competence(ÖSZ) and the Austrian Language Committee ÖSKO.

Цель приезда- систематизация языковых знаний и развитие навыков речевого общения в условиях естественной языковой среды.
The purpose of the visit- the systematization of linguistic knowledge and development of skills of verbal communication in a real language environment.

Идея« Языкового кафе» адресована людям, которые заинтересованы в совершенствовании своих языковых знаний с помощью учителей иностранного или носителей языка.
The“language cafe” is a concept for people who are interested in improving their language skills with the help of a foreign language teacher or other native speaker.

Таким образом, был установлен уровень знаний языка, проверяемый в ходе экзаменов для целей натурализации в увязке с уровнем ALTE и уровнями языковых знаний Совета Европы.
Thus, the level of the language skill test for the purposes of naturalization has been established and coordinated with the ALTE and language skill levels of the Council of Europe.

Назначения на должности С1 и С2, подлежащие географическому распределению, и должности, требующие специальных языковых знаний, осуществляются исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Appointment to P-1 and P-2 posts subject to geographical distribution and to posts requiring special language competence shall be made exclusively through competitive examination.

Согласно закону о трудовых договорах, определенный уровень языковых знаний необходим для работы( пункт 252); это означает, что наниматели могут устанавливать определенные языковые требования для претендентов на получение работы.
Pursuant to the Employment Contracts Act, language skills were necessary for work(para. 252); that meant that employers could set a language requirement for job-seekers.

В целях предотвращения неравенства обращения с кандидатами Дирекция юстиции и внутренних дел выработала унифицированную процедуру проверки языковых знаний, которая будет внедрена в коммунах с 2013 года.
To avoid the unequal treatment of candidates, the Department of Justice and the Interior has developed a standard test of language skills, which will be made available to the communes from 2013 onwards.

Подтверждение языковых знаний происходит путем предъявления сертификата Гете- Института или тестирования языкового уровня в немецком дипломатическом представительстве за рубежом посольство, генеральное консульство.
Knowledge of the language can be proven either by a certificate from the Goethe-Institut or by means of a so-called"language status test" at a German agency abroad embassy, general consulate.

Однако она решительно подчеркнула, что следует прилагать все усилия для обеспечения практического использования сотрудниками своих языковых знаний в организациях как одного из путей повышения эффективности их работы.
It wished, however, to emphasize strongly that every effort should be made to ensure that staff put language knowledge to practical use in the organizations as a means of enhancing organizational effectiveness.

Все назначения на требующие специальных языковых знаний должности класса С- 2 в конференционных службах производятся при условии успешной сдачи конкурсных экзаменов см. подтверждение этой политики в документе ST/ AI/ 2002/ 4.
All appointments at the P-2 level to posts requiring special language competence for conference services are made as a result of a successful competitive examination see ST/AI/2002/4 for reaffirmation of that policy.

Отдельная задача состоит в создании многокультурных школ, а также в развитии лингвистического и культурного сотрудничества между школами с целью повышения языковых знаний учащихся и поощрения терпимости в отношении других культур.
A separate mission is to develop multicultural schools and linguistic and cultural cooperation between schools in order to improve the language skills of pupils and develop tolerance towards other cultures.

К сожалению, внутренняя лингвистическая подготовка не позволяет достичь уровня языковых знаний, необходимого для профессионального перевода; поэтому важное значение имеет подготовка в высших учебных заведениях.
Unfortunately, in-house language training does not enable the attainment of the level of language knowledge required for professional translation; therefore training in higher-education institutions is essential.

Во исполнение пункта 17 раздела V резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи все 11 назначений на должности класса C- 2, требующие специальных языковых знаний, были произведены исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Further to paragraph 17 of section V of General Assembly resolution 53/221, all 11 appointments at the P-2 level to posts requiring special language competence were made as a result of a successful competitive examination.

Отсутствие обязательных языковых знаний( для мигрантов, путешественников, лиц с частично или полностью нарушениями речи и слуха)• тихий сигнал тревоги, не привлекая внимания,- позволяет проявить храбрость, не подвергая опасности себя.
No language knowledge necessarily suited(for migrants, travelers, people with partially or completely speech-/ hearing disabilities)• quiet alarm without attracting attention- allows showing courage without endangering yourself.

Настоятельно призвать строго соблюдать принцип, согласно которому назначения на должности класса С- 2 и требующие специальных языковых знаний должности в конференционных службах должны производиться исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Urges strict compliance with the principle that appointment to P-2 posts and to posts requiring special language competence for conference services be made exclusively through competitive examination.

УВКБ также имеет официальную политику в области лингвистической подготовки, которая в настоящее время пересматривается в целях учета в рамках организации последних изменений в этой области, а также изменений в оценке уровня языковых знаний сотрудников.
UNHCR also has a language training policy which is currently under review to incorporate within the organization the latest developments in the field and the changes in recording the language competency level of staff.

Назначения: назначения на должности С1 и С2, на которые распространяется система желательных квот, и должности, требующие специальных языковых знаний, осуществляются исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Appointment: appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.

Организации должны принимать меры для проверки на периодической основе поддержания сотрудниками, которые получают соответствующее поощрение, знания языков на необходимом уровне с целью эффективного использования языковых знаний в организациях.
Organizations should take steps to ascertain, on a periodic basis, that a staff member receiving a language incentive retained linguistic proficiency, with a view to the effective use of language skills in the organizations.

Назначения на должности С- 1 и С- 2, на которые распространяется система желательных квот, и должности, требующие специальных языковых знаний, в Секретариате Организации Объединенных Наций производятся исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.