Я ДОСТИГЛА на Английском - Английский перевод

• i have reached
• i have achieved

Примеры использования Я достигла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я достигла своей мечты.
I have achieved my goal.

И если это поможет, я достигла 4G ускорение.
But if it helps, I reached 4G.

Я достигла своего предела.
I have reached my limit.

Мне кажется, что я достигла дна.
I think I hit my bottom.

Я достигла своего предела, Фрэнк.
I have reached my limit, Frank.

Сегодня я достигла невозможного и это прекрасно.
I achieved the impossible today, and it feels good.

Я достигла очень хорошего прогресса.
I have made a lot of good headway.

По определению Фрейда, я достигла психического здоровья.
By Freud's definition, I have achieved mental health.

Я достигла предела своей полезности.
I have reached the limit of my efficacy.

Потому что, честно, я достигла всего, чего хотела.
Because honestly, I achieved everything that I wanted.

Я достигла соглашения с коллективом.
I have reached an agreement with the collective.

Спасибо, но я достигла максимального уровня унижения на этой неделе!
Thanks, but i have reached my maximum allowance For humiliation this week!

Я достигла много в своей жизни, чтобы пережить это.
I have reached my lifetime capacity for it.

Как только я достигла его, я отправила его полетать одним ударом.
Once I reached him, I knocked him aside with a flying kick.

Я достигла понимания, что эмоция, которой вы служите, любовь, не только бесполезна, но и разрушительна.
I have gained the understanding that the emotion you serve, love, is not only useless, but destructive.

Меня еще не тошнило, и я достигла большого прогресса со свадьбой Мер.
I haven't puked yet, and I'm making major progress on mer's wedding.

Плюс, я достигла своей цели обходясь без больничных.
Plus, I was making my numbers without doing jell-o shots with the doctors.

Давай начистоту. Тебе просто не дает покоя, что я достигла всего этого, что я так хорошо выгляжу.
Come off itIt just makes u crazy that I have that I have done all this and that I look so good.

Коммандер, я достигла этого, будучи полностью независимой от кого-либо.
I have achieved that, Commander, without being dependent on anybody.

Они не понимают, сколько таланта, тяжелой работы и огромных личных жертв это потребовало, чтобы достичь того, чего я достигла.
They don't realize it takes talent, hard work, and great personal sacrifice to achieve what I have achieved.

Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня..
When I reached the blind turn, a white car came around and almost hit me.

Отец Кале думает, что я достигла значительных успехов, и уже скоро смогу исповедаться.
Father Kahle thinks I have made progress and we are not far away from the day when I can make a full confession.

Или я достигла той точки, где законы природы и ощущение удовольствия пересекаются?
Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?

Если я умру, все, чего я достигла за это время, все, чего я достигла как личность, будет потеряно.
If I die, everything that I have accomplished in that time, everything I achieved as an individual, will be lost.

В интервью с MTV UK, отвечая на вопрос о сравнении с Франклин, она заявила:« Арета Франклин является для меня королевой соула, так, с одной стороны мне нравится, что меня с ней сравнивают, но с другой стороны, я не думаю, что я достигла чего-либо, чтобы сравнивать меня с той, которая является для меня абсолютной легендой.
In an interview with MTV UK, when asked about being compared to Franklin she stated,"Aretha Franklin to me is like the queen of soul, so on one hand, I like being compared to her, but on the other hand, I don't think I have achieved anything yet to be compared to someone who, to me, is an absolute legend.

Ты знаешь, я достигла почти абсолютной свободы по отношению к своему телу, до такой степени, что могла ничего не чувствовать, ничего;
You know, I had reached an almost absolute freedom with regard to my body, to such a point that I was able not to feel anything at all;

Но когда я достигла террасы, там на улице был как бы большой уличный фонарь, дававший белый свет( полусвет электрической лампы в ночи: это ничто).
But when I reached the terrace, there was one of those big electric street lights, which turned on and gave a white light(like the half-light of an electric lamp in the night- which is nothing).

В возрасте 19- 20 лет я достигла сознательного и постоянного объединения с Божественным Присутствием и я сделала все совершенно самостоятельно, не было никого, кто мог бы мне помочь, даже книг!"!
Between the age of nineteen and twenty I had achieved conscious and constant union with the Divine Presence and… I had done so all by myself, with absolutely nobody to help me, not even books!

Прогресс, которого я достиг, вселяет мне надежду на дальнейшее улучшение моего состояния.
Progress, I reached, It gives me hope for further improvement of my condition.

Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.
All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners.