Я ДОСТИГЛА на Испанском - Испанский перевод

• llegué
• he conseguido
• he alcanzado

Примеры использования Я достигла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за того, чего я достигла.
Por lo que logré.

Я достигла своего предела.
He alcanzado mi límite.

И если это поможет, я достигла 4G( ускорение).
Pero si ayuda, conseguí 4G.

И я достигла гораздо большего.
Y he conseguido mucho más.

Потому что, честно, я достигла всего, чего хотела.
Porque honestamente, logré todo lo que quería.

Я достигла очень хорошего прогресса.
He hecho muy buenos avances.

Сегодня я достигла невозможного и это прекрасно.
He logrado lo imposible hoy, y me siento bien.

Я достигла соглашения с коллективом.
He obtenido un acuerdo con el Colectivo.

По определению Фрейда, я достигла психического здоровья.
Según Freud, he alcanzado la salud mental.

Я достигла другого соединения, это своего рода развилка.
Llegué a otro empalme. Una especie de bifurcación en Y.

Спасибо, но я достигла максимального уровня унижения на этой неделе!
Gracias, pero alcancé el límite máximo de humillación esta semana!

Я достигла этого, будучи полностью независимой от кого-либо.
He conseguido todo eso sin tener que depender de nadie.

Тебе просто не дает покоя, что я достигла всего этого, что я так хорошо выгляжу.
Te vuelve loca que yo haya hecho todo esto y que me vea tan bien.

Затем я достигла высокой стены, полностью покрытой розами.
Luego llegaba a un muro alto, todo recubierto de rosas.

Может быть потому что мои родители часто лгали мне. Я просто… Я достигла много в своей жизни, чтобы пережить это.
Tal vez sea porque mis padres mintieron tanto, solo… he alcanzado toda mi capacidad para ello.

Когда я достигла совершеннолетия, я стала гувернанткой.
Cuando llegué a la mayoría de edad, me convertí en institutriz.

Они не понимают, сколько таланта, тяжелой работы и огромных личных жертв это потребовало, чтобы достичь того, чего я достигла.
No se dan cuenta que se requiere talento, trabajo duro, y un gran sacrificio personal para lograr lo que yo logré.

Я достигла безмятежности счета. Цзен бухгалтерских книг.
Alcancé la"serenidad de la factura", una especie de"Zen" de la contabilidad.

Отец Кале думает, что я достигла значительных успехов, и уже скоро смогу исповедаться".
Como sea, el Padre Kahle cree que he hecho progresos y que no estamos lejos del día en que pueda hacer una confesión completa".

Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня..
Cuando arribé a la curva ciega, un coche blanco doblaba y casi me atropella.

Я следила за всеми объектами моей страсти, я достигла всего, чего я когда-либо хотела достичь, и я на самом верху своей игры.
He seguido cada uno de mis deseos, he conseguido todo lo que quería conseguir y ahora estoy en la cima de mi juego.

Я достигла понимания, что эмоция, которой вы служите, любовь, не только бесполезна, но и разрушительна.
He comprendido que la emoción a la que servís, el amor, no es solo inútil, sino destructiva.

Если я умру, все, чего я достигла за это время, все, чего я достигла как личность, будет потеряно.
Si muero, todo lo que he logrado en ese tiempo, todo lo que he conseguido como individuo, se perderá.

Я достигла чу́дного возраста, когда все друзья говорят:« О, как бы я хотел быть в такой же форме, как и в 18».
He llegado a esa maravillosa edad en la que todos mis amigos dicen:"Oh, ojalá tuviera el estado que tenía a los 18 años".

Я достигла успеха в жизни, больше, чем могла бы представить, и ко мне хорошо относились люди всех рас- чаще хорошо, чем плохо.
He tenido éxito en mi vida, llegué más lejos que mis más optimistas expectativas, y han sido más las veces que fui tratada bien que las que no por gente de todas las razas.

Ты думаешь, я всего достигла благодаря удаче?
¿Crees que llegué a donde estoy por pura suerte?

Шон, я многого достигла с последней нашей встречи.
He hecho muchos progresos desde la última vez que nos vimos, Shawn.

Мне не кажется, что я чего-то достигла.
No siento que haya logrado nada.

Я достиг Небесного Хранилища.
Llegué a la Bóveda del Cielo.

Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.
Sólo he alcanzado cierta fama dudosa entre los prisioneros.