АБСОЛЮТНО НЕВОЗМОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• completamente imposible
• totalmente imposible
• absolutamente imposible
• evidentemente imposible

Примеры использования Абсолютно невозможно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абсолютно невозможно.
Absolutamente imposible.

Поверь мне, это абсолютно невозможно.
Eeee…"Digo, mira, es totalmente imposible.

Это абсолютно невозможно.
Es totalmente imposible.

Вы понимаете, что это абсолютно невозможно?
¿Sabes que es completamente imposible?

Это абсолютно невозможно.
Es prácticamente imposible.

Это ПОЧТИ абсолютно невозможно.
No lo es. Es CASI completamente imposible.

Ты выглядишь как я, но это абсолютно невозможно.
Te pareces a mí, pero es absolutamente imposible.

Их абсолютно невозможно закрепить на фасаде.
No hay lugar para sujetarlos a la fachada.

Да, правда, но это абсолютно невозможно.
Sí, maravilloso, pero completamente imposible.

Было абсолютно невозможно во всех деталях предвидеть, что может случиться.
Era completamente imposible adivinar todo lo que iba a suceder.

Ведь что именно из-за нее абсолютно невозможно быть чутким и спокойным.
Porque hacerse"ligero y tranquilo" es completamente imposible.

Э, знакомство с ребятами по мету было бы абсолютно невозможно.
Um, Conocer todos los tíos de metanfetamina sería categóricamente imposible.

Это здорово, но абсолютно невозможно, потому что Ма.
Es genial, pero es totalmente imposible porque mamá está… no está aquí.

Это абсолютно невозможно, потому что твоя внучка сейчас в школе.
Eso… eso es completamente imposible, porque tu nieta está en el colegio ahora mismo.

Что ж, это было бы прекрасно, дорогой, но мы не можем, потому что это абсолютно невозможно.
Bueno, eso sería fascinante, querido, pero no podemos porque es completamente imposible.

Я сказал, что это абсолютно невозможно. Но они продолжают тебя искать. Прямо сейчас.
Les dije que eso era imposible pero te están buscando, ahora mismo.

Магия это искусство заставить людей поверить во что-то, что по их мнению абсолютно невозможно.
La magia es el arte de hacer que la gente crea algo que sabe que no puede ser verdad.

И это абсолютно невозможно представить, что это число может оставаться таким же, когда они все время производят.
En absoluto es plausible que las cifras se mantengan siempre igual cuando están siempre produciendo.

( Музыка) Как и в случае с другими преобразованиями из музыки в механику, в нашей ситуации считалось, что это абсолютно невозможно.
(Música) Como muchas traducciones de música a mecánica, esta al principio parecía técnicamente imposible.

Oh, dear, Rupert, without those capacitors, абсолютно невозможно построить функционирующую машину времени.
Oh, querido, Rupert, sin esos condensadores, que va a ser completamente imposible para construir una máquina del tiempo que funciona.

С тех пор, как нас хакнули, все наши удаленные протоколы безопасности имеют тройной избыток сейчас, это абсолютно невозможно.
Desde que fuimos hackeados nuestros protocolos de seguridad remotos todos tienen triple redundancia ahora, es totalmente imposible.

Лишение свободы считается произвольным задержанием категории I," когда абсолютно невозможно сослаться на какие-либо основания, оправдывающие лишение свободы".
La privación de libertad se considera detención arbitraria de categoría I:" cuando es evidentemente imposible invocar base legal alguna que la justifique".

Как заметил французский математик Николя Бюло в статье 2013 года,« рынки не могут описывать тенденции; это абсолютно невозможно на онтологическом уровне».
Como el matemático francés Nicolas Bouleau observara en un artículo de 2013,“los mercados no pueden distinguir tendencias; eso es absolutamente imposible a nivel ontológico”.

Без быстрого и решительного урегулирования унаследованной нами проблемы задолженности- списание 95 процентов задолженности- экономическое и социальное возрождение Никарагуа абсолютно невозможно.
Sin una solución pronta y radical de la deuda heredada, con condonaciones que alcancen como promedio el 95% del" stock" de la misma, la recuperación económica y social de Nicaragua será casi imposible.

Поскольку восстановление прежнего положения потерпевших" заведений для утех" до момента совершения насилия абсолютно невозможно, должна предусматриваться выплата компенсации.
Como restablecer la situación de las víctimas de los" centros de solaz" anterior a la infracción es claramente imposible, se les debe pagar una indemnización.

Это абсолютно невозможно. Не только пройти над пропастью, я, вероятно, едва ли думал об этом, но пронести незаметно едва ли не тонну оборудования, устанавливать канат часами, укреплять его, это совершенно за пределами человеческого понимания.
Es claramente imposible no sólo caminar cruzando este… probablemente apenas si lo pensé… sino traer casi una tonelada de equipo en secreto, instalar un alambre durante horas, asegurarlo bien.

Конституционный суд изложил аргументы, которые, по мнению автора, не являются убедительными:"… абсолютно невозможно по логическим и хронологическим соображениям с абсолютной точностью воспроизвести все, что имело место в ходе судопроизводства по первой инстанции.
El Tribunal Constitucional recurrió a razones que para el autor no son convincentes:"… es absolutamente imposible, por razones metafísicas y cronológicas, reproducir miméticamente todo lo que ha acontecido en el juicio de la instancia.

Это абсолютно невозможно и вряд ли осуществимо в случае федеративных государств, которые должны представлять сведения о положении в связи с различными законами и практикой, применяющимися в каждой из их составных частей.
Esto es evidentemente imposible, y lo es sin duda en el caso de los Estados federales que deben informar sobre la situación relativa a las diferentes leyes y prácticas aplicadas en cada uno de los territorios que los componen.

Однако в нынешнем контексте уместно спросить, почему в докладе сказано, что вернуться к прежним откровенно дискриминационным в отношении коренных народов политическим выступлениям было бы лишь" очень трудно"( пункт 23 доклада), а не абсолютно невозможно.
No obstante, cabe preguntarse por qué, en el contexto actual, se dice que el retorno a los viejos discursos políticos abiertamente discriminatorios contra las poblaciones indígenas sería sólo" muy difícil"(párrafo 23 del informe) y no totalmente imposible.

Абсолютно невозможно согласиться с выдвигаемыми в оправдание подобной ужасной, широкомасштабной агрессии доводами, состоящими в том, что это было ответом на обстрел одной из деревень- обстрел, приведший к разрушению нескольких домов.
Es totalmente insostenible aceptar los argumentos que se han presentado para justificar esa agresión masiva horrenda y que señalan que fue una respuesta al bombardeo de una aldea, un bombardeo que destruyó varias casas.