АВТОМАТИЧЕСКИМ ОРУЖИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• armas automáticas
• con fusiles automáticos
• arma automática

Примеры использования Автоматическим оружием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За барышней с автоматическим оружием.
Iré por la mujer con el arma automática.

Грабителя в отличной форме и с серьезным автоматическим оружием?
¿Un ladrón en buena forma con una gran arma automática?

Одна армия с автоматическим оружием- это достаточно хреново.
Una banda con metralletas ya sería lo suficientemente malo.

До зубов вооруженные автоматическим оружием.
Completamente armados y con armas automáticas.

Что подводит к вопросу- где наша сумка со всем автоматическим оружием?
Razón por la cual¿dónde está la bolsa con todas nuestras automnáticas?

Если вы приблизитесь к человеку с автоматическим оружием, опознайте его.
Si se les acerca una persona con un arma automática identifíquenlo.

Кажется, у нас 10 мужчин, 2 женщины, все вооружены автоматическим оружием.
Parece que tenemos diez hombres, dos mujeres, todos armados con armas automáticas.

Твою мать. Мне кажется, или каждый пиздюк с автоматическим оружием приезжает в Банши, чтобы тебя пристрелить?
Hostia puta.¿Soy yo, o parece que cada pedazo de mierda con un arma automática viene a Banshee a dispararte?

Населению запрещается владеть автоматическим оружием.
Todas las armas automáticas están prohibidas para el público en general.

Они вооружены автоматическим оружием(" Узи" и" М- 16") и ездят на красных или белых пикапах, иногда со служебными номерами.
Tenían armas automáticas(Uzis y M16) y utilizaban camionetas rojas o blancas, algunas veces con matrícula del Gobierno.

Сидит 7 лет в" Пеликан Бей" за нападение, побои, и владение автоматическим оружием.
Que cumple una condena de siete años en Pelican Bay por asalto, agresión, y posesión de un arma automática.

Как правило, они вооружены автоматическим оружием, противотанковыми гранатометами( переносными) и различными видами гранат.
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

Мишенью пиратов становились все типы судов, а нападающие-- это нередко хорошо вооруженные преступники, оснащенные гранатометами и автоматическим оружием.
Los delincuentes, que suelen ir bien armados con lanzagranadas y armas automáticas, han atacado a barcos de todo tipo.

Члены этих групп были одеты в форму, сделанную в Германии, и вооружены новейшим автоматическим оружием также германского производства.
Los miembros de dichos grupos portaban uniformes hechos en Alemania y las armas automáticas más sofisticadas, también de fabricación alemana.

Вооруженные пистолетами" Кольт- 45" и автоматическим оружием, несколько раз выстрелили в потерпевшего, при этом они высмеивали его политические симпатии;
Armados con pistolas Colt 45 y armas automáticas, dispararon varias veces contra la víctima mientras le insultaban por sus ideas políticas;

Законы, касающиеся подобных вещей… подкуп должностных лиц, владение автоматическим оружием, стрельба, все это совсем не двусмысленно.
Las leyes sobre este tipo de cosas… soborno de oficiales públicos, posesión de armas automáticas, disparo, no están abiertas a interpretación.

Вооруженные танками и автоматическим оружием- войска прошлой ночью атаковали площадь Тяньаньмэнь, легко подавив сопротивление безоружных студентов.
Armados con armas automáticas y tanques… las tropas asaltaron la Plaza Tiananmen la última noche aplastando la resistencia de los desarmados estudiantes.

По словам свидетелей, нападавшие были вооружены мачете, автоматическим оружием, гранатами, у них были факелы, и большинство из них были одеты в военную форму.
Los testigos declararon que los asaltantes iban armados con machetes, armas automáticas, granadas y antorchas y que la mayoría vestía uniformes militares.

Мишенью пиратов становятся все типы судов, а нападающие-- это нередко хорошо вооруженные преступники, оснащенные гранатометами и автоматическим оружием.
Se ha tomado como objetivo toda clase de embarcaciones, con frecuencia por delincuentes adecuadamente armados con granadas propulsadas por cohetes y armas automáticas.

По крайней мере, один человек был жестоко избит автоматическим оружием, а другого человека со сломанной ногой заставили идти пешком без посторонней помощи.
Un hombre por lo menos fue gravemente golpeado con un arma automática y se hizo caminar sin asistencia a un hombre que tenía la pierna rota.

Представьте, что то, что было в городе Фергюсон, происходит в Чикаго… вы бы чувствовали себя комфортно, привлекая полицейских с автоматическим оружием, разъезжающих на хаммерах?
Imagina que sucediera algo como Ferguson en Chicago…¿te sentirías cómodo usando oficiales de policía con armas automáticas, deambulando en Humvees?

Подозреваемые в принадлежности к<< Талибану>gt; повстанцы, вооруженные автоматическим оружием, напали из засады на военнослужащих правительственных войск и убили троих солдат.
Pertrechados con armas automáticas, presuntos rebeldes talibanes tienden una emboscada a tropas gubernamentales y matan a tres soldados.

Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника.
Así que, esta mañana, dos sospechosos… no cinco… llevando caretas… no gorras de béisbol… irrumpen en un banco con armas automáticas, no usan una nota, matan a alguien.

Стрелок: Стрелок( Ричтер) экипирован мощным автоматическим оружием с замечательным уроном и ответным огнем, но ограниченной маневренностью.
Artillero: El artillero(Richter) está equipado con una arma automática de alta potencia con excelente daño y fuego de respuesta, pero con una maniobrabilidad muy limitada.

Автоматическим оружием считается военное оружие, стрельба которым осуществляется последовательным образом( очередь) в том случае, когда спущен спусковой крючок;
Se consideran armas automáticas las armas militares cuyos disparos se efectúan en continua sucesión(ráfaga o ametrallamiento) mientras se mantenga presionado el disparador.

Некоторые из них могут быть вооружены HD камерами и способны отслеживать протестующих, или, как видно из этого отрывка видео, квадрикоптеры могут быть вооружены огнестрельным автоматическим оружием.
Algunos pueden tener cámaras HD y vigilar a los manifestantes o, como en este fragmento de cine, cuadricópteros cargados con armas de fuego y armas automáticas.

Группа сербов в составе помощника начальника полиции и около 25 полицейских, одетых в бронежилеты и вооруженных автоматическим оружием, преградила путь финской колонне на дороге в Трстеник.
Un contingente serbio, compuesto de un comandante de policía adjunto y de aproximadamente dos docenas de policías que portaban chalecos antibalas y armas automáticas, detuvieron un convoy finlandés en el camino a Trstenik.

Февраля 1996 года КНА нарушила Соглашение о перемирии, когда шесть солдат КНА, вооруженных автоматическим оружием и противотанковыми ракетными гранатометами, проникли в ОЗБ примерно в 200 метрах к северу от ВДЛ.
El 15 de febrero de 1996, el Ejército Popular de Corea violó el Acuerdo de Armisticio cuando seis de sus soldados penetraron en la zona conjunta de seguridad, a unos 200 metros al norte de la línea de demarcación militar, portando armas automáticas y lanzacohetes antitanques.

Специальный докладчик отмечает, что ГПР обещал представить ей видеокассету, которая, как сообщается, была изъята на месте происшествия и на которой было заснято, как предполагаемые бойцы НРА занимались военной подготовкой с автоматическим оружием.
La Relatora Especial señala que la Procuradoría General de la República le había ofrecido una cinta de vídeo, según se dijo confiscada en el lugar de los hechos, que mostraba al grupo del EPR haciendo adiestramiento militar con armas automáticas.

Показания очевидцев, включенные в эти материалы, свидетельствуют о том, что нападавшие были вооружены автоматами Калашникова и другим автоматическим оружием, из которого они вели либо беспорядочный огонь, либо выбирали себе в жертву конкретных лиц, годных по возрасту к военной службе.
Según describen los testigos en los testimonios recogidos en los informes, los atacantes, armados con fusiles de asalto Kalashnikov y otras armas automáticas, disparan indiscriminadamente o escogen como blanco a determinadas personas, por lo general hombres en edad militar.