АКЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• acciones
• actos
• actividades
• valores
• acción

Примеры использования Акциями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заплати мне акциями.
Pagame con acciones.

А сейчас позволь мне заняться ситуацией с акциями.
Ahora, déjame tratar la situación de la compra.

Что я собираюсь сделать с акциями Гугл?
Quê haré con las acciones de Google?

Он ворочал акциями на Уолл- стрит.
Era agente de bolsa, de los de Wall Street.

Изменения во владении акциями.
Cambios en las tenencias de acciones.

Ладно, платите нам акциями, и мы для вас в любую дыру залезем.
Bueno, páganos en acciones y bajaremos al agujero que quieras.

Но это не так. Я владею акциями.
Pero no lo soy. Soy dueño de las acciones.

Акциями" Энкома" будут торговать по всему миру круглосуточно.
Las acciones de ENCOM podrán negociarse las 24 horas del día.

Наш спонсор попытался сам заниматься акциями по сбору денег.
Nuestro patrocinador trató de hacer eventos por su cuenta.

Вам платят акциями, так как кредиторы Юнион Пасифик больше не платят.
Le pagan con acciones porque los prestamistas de la Union Pacific están liquidándolo todo.

Тот же самый сценарий был сегодня с акциями" Скайфлит".
Lo mismo iba a pasar hoy con las acciones de Skyfleet.

Контртеррористические мероприятия нельзя ограничивать одними только военными акциями.
Las actividades contra el terrorismo no pueden limitarse exclusivamente a la acción militar.

Теперь никто не знает, что случилось с акциями, а деньги пропали.
Y ahora nadie sabe que pasará con las acciones y el dinero ha desaparecido.

СП7, ВДА, КАЮ и МА выразили обеспокоенность в связи с акциями осуждения, направленными против политических оппонентов и диссидентов.
La JS7, la ADO, la AJC y AI expresaron preocupación por los actos de repudio contra críticos y disidentes políticos.

Мероприятия по обзору необходимо дополнять конкретными акциями политического характера.
Es preciso que las actividades de examen se complementen mediante medidas normativas concretas.

Многие делегации подчеркнули необходимость проведения различия между операциями по поддержанию мира и гуманитарными акциями.
Muchas otras destacaron la necesidad de que se estableciera una distinción entre las operaciones de mantenimiento de la paz y las actividades humanitarias.

Некоторые другие наши страны имеют дело с вооруженными группами и акциями на их территории, которые можно назвать террористическими.
Varios de los demás países miembros se enfrentan dentro de sus fronteras a grupos armados y actividades que podrían calificarse de terroristas.

В 2005 году Фонд обеспечения персонала пользовался услугами шести инвестиционных менеджеров, четверо из которых отвечали за операции с облигациями, а двое-- за операции с акциями.
La Caja de Previsión utilizó los servicios de seis administradores de inversiones en 2005, cuatro de ellos encargados de los bonos y dos de los valores.

Многие из этих ограблений, как представляется, являются организованными акциями, проводящимися с молчаливого согласия некоторых местных должностных лиц.
Aparentemente muchos de los robos fueron actos organizados realizados con la aceptación tácita de algunos funcionarios locales.

Начало терроризму в Перу было положено 17 мая 1980 года акциями группы, выступлениями отделившейся от Перуанской коммунистической партии, основанной Карлосом Мариатеги.
El fenómeno terrorista en el Perú se inicia el 17 de mayo de 1980, con acciones de una fracción disidente del Partido Comunista del Perú, fundado por Carlos Mariátegui.

Семь человек, разыскиваемых в связи с различными террористическими акциями, были также арестованы в течение отчетного периода.
Siete personas que eran buscadas por la policía en relación con diversos actos terroristas también fueron detenidas durante el período sobre el que se informa.

Тем не менее, многие делегации, которые выступили с эмоциональными призывами от имени палестинцев, не сказали ни одного критического слова в их адрес в связи с такими акциями.
Sin embargo, muchas de las delegaciones que hacían un emotivo llamamiento en nombre de los palestinos no pronunciaron una sola palabra para criticarlos por tales actos.

Тем не менее, мы приняли меры в целях предотвращения и борьбы с возможными террористическими акциями, как с помощью собственных средств, так и в рамках международного сотрудничества.
No obstante, se han tomado medidas para prevenir y combatir posibles actos terroristas, tanto por medios propios como en el marco de la cooperación internacional.

И наконец, Греция указала на то, что сейчас на рассмотрении находится проект закона по конкретным вопросам, связанным с организованной преступностью и террористическими акциями.
Por último, Grecia indicó que estaba estudiando un proyecto de ley para hacer frente a cuestiones concretas de la delincuencia organizada y de los actos de terrorismo.

Lt;< Правительство Соединенных Штатов Америки не имеет информации о связях, существующих между гражданами Соединенных Штатов Америки и террористическими акциями, которые были совершены в отелях.
El Gobierno de los Estados Unidos no tiene información sobre vínculos existentes entre ciudadanos de los Estados Unidos y los actos terroristas que se cometieron en los hoteles.

Ежемесячный контроль за дипломатическими акциями Ливана и Израиля по содействию осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности( 12).
Actividades de seguimiento mensuales de las medidas diplomáticas entre el Líbano e Israel encaminadas a facilitar la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Комитет имеет хорошую возможность вновь подтвердить первоначальную цель санкций, а именно бороться с угрозами для международного мира и безопасности, создаваемыми террористическими акциями.
El Comité se encuentra en buenas condiciones para reafirmar el propósito original de las sanciones, a saber, combatir la amenaza a la paz y la seguridad internacionales que plantean los actos terroristas.

Фонд работает с четырьмя не обладающими дискреционными полномочиями консультантами, занимающимися акциями с высокой степенью капитализации, недвижимостью и активами с фиксированным доходом.
La Caja tiene contratados a cuatro asesores sin facultades discrecionales encargados de las inversiones en empresas de alta capitalización, en acciones, bienes inmuebles y activos de renta fija.

Террористические организации расширяют поле своей смертоносной деятельности в стремлении запугать общественное мнение непрекращающимися угрозами и акциями, которые уносят множество человеческих жизней.
Las organizaciones terroristas extienden cada vez más su capacidad letal y no ceden en su cometido de intimidar a la opinión pública mediante amenazas recurrentes y actos que cobran numerosas vidas.

Ссуды деловым предприятиям часто синдицированы или обеспечены не только акциями и дебиторской задолженностью компании, но и залогом недвижимости.
Es corriente que los préstamos comerciales sean otorgados por consorcios bancarios y garantizados no sólo por las acciones y los créditos de la empresa sino también por una hipoteca inmobiliaria.