БЛАГОГО на Испанском - Испанский перевод

• buena
• pública
• de los asuntos públicos
• de gobernanza
• buen
• buenas
• bueno
• buena gestión pública

Примеры использования Благого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение благого управления;
Promoción de una buena administración;

Роль благого управления в поощрении прав человека.
LA FUNCIÓN DEL BUEN GOBIERNO EN LA PROMOCIÓN.

Укрепление потенциала благого управления;
Fortalecimiento de las capacidades para un buen gobierno;

Так, что же благого может выйти из этой цели?
¿Qué cosas buenas podrían salir de esta"causa"?

Принципы справедливости, создания потенциала и благого.
Principios de equidad, creación de capacidad y buena gestión pública.

Концепция благого управления также очень тесно связана с демократией.
El concepto de buen gobierno también está muy vinculado a la democracia.

Важной предпосылкой благого управления является участие населения.
La participación del público es esencial para una buena gestión del Gobierno.

Аллах не оставит верующих в том положении, в котором вы находитесь, пока не отличит скверного от благого.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.

Ешьте( ту пищу, что) из благого[ дозволенную] и совершайте праведное[ праведные дела], поистине, Я знаю, что вы делаете!
¡Comed de las cosas buenas y obrad bien!¡Yo sé bien lo que hacéis!

Африканские страны продолжают институционализацию благого политического, экономического и корпоративного управления.
Los países africanos siguen institucionalizando la buena gobernanza política, económica y empresarial.

Разрушение традиционных культурных ценностей, социальных связей и систем благого управления.
Inoperancia de los valores culturales tradicionales, las redes sociales y la gestión de los asuntos públicos.

Им нужна помощь в обеспечении благого правления и создании жизнеспособного гражданского общества.
Necesitan una ayuda para crear un buen gobierno y una sociedad civil viable.

В этой связи Швеция может поддержать проекты ЮНКТАД по вопросам благого управления и, в частности, борьбы с коррупцией.
Eso podría traducirse en contribuciones de Suecia a los proyectos de la UNCTAD sobre cuestiones relacionadas con la gestión pública, en particular a la lucha contra la corrupción.

Однако принципы благого управления представляют собой лишь один аспект нужных нам реформ.
Aun así, los principios de una buena gestión representan sólo uno de los aspectos del conjunto de reformas que nos hacen falta.

Имеющиеся исследования также свидетельствуют о том, что между политической ориентацией и методами благого управления не существует какой-либо прямой связи15.
Los estudios realizados han demostrado también que no existe una relación directa entre la orientación política y las buenas prácticas de gobernanza5.

Важно отметить, что какой-либо единой модели благого управления не существует и что учреждения и процессы со временем эволюционируют.
Era importante señalar que no existía un modelo único de buen gobierno y que las instituciones y procesos evolucionaban con el tiempo.

Стратегическая цель 4: Формирование устойчивого учреждения, опирающегося на прочную основу и применяющего новаторские методы и принципы благого управления.
Objetivo estratégico 4: Forjar una institución sostenible que sea sólida, innovadora y aplique buenas prácticas de gestión Logros previstos de la Institución.

Нам необходимо создать условия для благого управления, укрепления принципа господства права, устойчивого развития и социальной справедливости.
Tenemos que crear condiciones para un buen ejercicio del poder, el estado de derecho, el desarrollo sostenible y la justicia social.

Вопросы благого управления и демократизации, устойчивого развития и упрочения мира с каждым днем занимают все более видное место в дискуссиях международного сообщества.
La gestión pública y la democratización, el desarrollo sostenible y la consolidación de la paz cobran día a día mayor espacio en los debates internacionales.

Эти элементы образуют программу благого управления, и Руководящий совет требует, чтобы боснийские власти осуществили эту программу в кратчайшие сроки.
Estos elementos constituyen un buen programa de gobierno y la Junta Directiva exige que las autoridades lo pongan en práctica sin demora.

Им следует усилить свою роль путем принятия мер, направленных на обеспечение благого управления, эффективности, транспарентности и подотчетности внутри той или иной страны.
Deben fortalecer su función, aplicando medidas que garanticen un buen régimen de gobierno interno, la eficacia, la transparencia y la rendición de cuentas.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам содействия внедрению в Северной Африке кодексов и стандартов благого экономического и корпоративного управления.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre promoción de los códigos y normas de gobernanza económica y empresarial en África septentrional.

Несмотря на то, что прошло уже три года после принятия принципов благого гуманитарного донорства, пока не удалось добиться значительного повышения предсказуемости в деле оказания помощи.
Tres años después de la adopción de los principios de buena gestión de las donaciones humanitarias, la asistencia no es mucho más previsible.

Всем специалистам, работающим в данной области, следует проводить оценку путей и средств укрепления благого управления и устранения коррупции на уровне программ развития.
Todas las personas que trabajan en este ámbito deberían evaluar los medios de mejorar la gestión pública y eliminar la corrupción de los programas de desarrollo.

Конечно, этот подход должен быть частью стратегии благого политического и экономического правления и безусловного соблюдения правопорядка, демократии и прав человека.
Este enfoque, por supuesto, sería parte de una estrategia de buena gestión pública, económica y política y de un respeto incondicional del Estado de derecho, la democracia y los derechos humanos.

Высокую оценку получили меры ПРООН по перемещению сотрудников в отделения на местах и применению методов благого управления, включая формирование единой корпоративной культуры.
Se encomiaron las medidas tomadas por el PNUD para redistribuir personal en el terreno y aplicar buenas técnicas de gestión, en especial la creación de una única cultura institucional.

В этом контексте правительство Центральноафриканской Республики готовится провести в Банги в течение следующих нескольких месяцев с финансовой помощью ПРООН конференцию по вопросам благого управления.
En este contexto, el Gobierno de la República Centroafricana se está preparando para celebrar en Bangui en los próximos meses una conferencia sobre gestión de los asuntos públicos con financiación del PNUD.

Это также требует благого экономического управления, развития частного сектора, потенциалов и систем образования, и значительного улучшения транспортной и энергетической инфраструктур.
También requiere una buena gestión económica, el desarrollo del sector privado, la capacidad y los sistemas educacionales, así como un mejoramiento considerable de las infraestructuras de energía y de transporte.

Укрепление потенциала государств- членов в области принятия на вооружение практики и стандартов благого экономического управления в целях более эффективного регулирования деятельности государственного сектора и оказания услуг.
Mayor capacidad de los Estados miembros para adoptar buenas prácticas y normas de gobernanza económica a fin de mejorar la gestión del sector público y la prestación de servicios.

Что касается благого управления, то ПРООН планирует оказывать содействие укреплению демократии и принципа верховенства права в рамках специальной подпрограммы.
Por lo que respecta a la gestión de los asuntos públicos, el PNUD tiene previsto apoyar la consolidación de la democracia y el imperio de la ley como parte de un subprograma especial.