БОЛЬНИЧНОМ на Испанском - Испанский перевод

• del hospital
• hospitalario
• enfermedad
• baja
• de hospitalización
• hospitalarios

Примеры использования Больничном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На больничном.
Enfermo en casa.

Два парня на больничном.
Tengo a dos hombres de baja.

Я- на больничном.
Me tomé el día por enfermedad.

В больничном морге.
Está en la morgue del hospital.

Вы вчера были на больничном.
Ayer dio parte de enfermedad.

В больничном комплексе.
La del Complejo Hospitalario.

Вы были на больничном три месяца.
Has estado de baja 3 meses.

Пока Северайд на больничном.
Con Severide fuera por el médico.

Я поел в больничном кафетерии.
Comí en la cafetería del hospital.

Кто-то, кто на больничном?
¿Alguien con permiso por enfermedad?

На больничном конкурсе талантов!
En el concurso de talentos del hospital!

Много думала, пока была на больничном.
Yo… pensé mucho mientras estaba de baja.

Не хотел умереть в больничном подвале.
No quería morir en el sótano del hospital.

Здесь написано, что он на больничном.
Dice que tiene un permiso por enfermedad.

В больничном отчете сказано" неясно".
El informe del hospital dice:"no concluyente".

Долгая прогулка, здесь, в больничном саду.
Un paseo muy largo aquí, en los jardines del hospital.

На больничном 12 дней подряд.
En baja por enfermedad por 12 días consecutivos.

Университетском больничном комплексе города Оуренсе.
Del Complejo Hospitalario Universitario Ourense.

Думаю, ты заслужила пару дней на больничном.
Creo que tienes derecho a un par de días por enfermedad.

Боюсь, доктор все еще на больничном после нападения.
Me temo que el Dr. Kutsch sigue con su baja después del ataque.

Я не могу заболеть после восьми недель сидения на больничном.
No puedo decir eso después de ocho semanas de ausencia por enfermedad.

Сестра Нина на больничном по психиатрическим причинам.
La licencia médica de la hermana Nina es por razones psiquiátricas.

Я, я" не думаю, что я должен говорите с репортерами о больничном бизнесе.
No creo que deba hablar con periodistas sobre asuntos del hospital.

Я стараюсь не выходить на больничном…- Приятно было познакомиться.
Trato de no comer en mis días de enfermedad…- Fue un placer conocerla.

Официальной причиной случившегося в больничном листе написали.
Causa oficial del accidente, listada en el formulario del hospital:.

Последние пару дней просидел на больничном, но в сегодняшнюю смену работает.
Estuvo de licencia por enfermedad en los últimos días, pero trabajará esta noche.

Экспертная оценка акушерских осложнений( угроза аборта) в больничном центре в Либревиле;
Auditoría de complicaciones obstétricas(Near-Miss) en el centro hospitalario de Libreville;

Последние списания с его кредитки были в больничном магазине подарков.
Sumásreciente cargos de las tarjetas de crédito se encuentran en la tienda de regalos del hospital.

Процедуры помещения в лечебницу должны быть отражены в больничном журнале.
Los procedimientos de hospitalización deben hacerse constar en los registros de la clínica.

Это право закреплено в датских законах о медицинском страховании и больничном обслуживании.
Esta disposición figura en las leyes danesas sobre el seguro médico y los servicios hospitalarios.