БЫЛА ТЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• haberte

Примеры использования Была тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна была тебе сказать.
Debí haberte dicho.

Прости, Калеб, я не должна была тебе врать.
Lo siento, Caleb. No debí haberte mentido.

Я должна была тебе поверить.
Debí haberte creído.

Извини, Говерт, я не должна была тебе говорить.
Perdona, Govert, No debería habértelo contado.

Я должна была тебе сообщить.
Debí habértelo dicho.

Да, ну, я никогда не должна была тебе рассказывать.
Sí, bueno, nunca debería habértelo contado.

Я должна была тебе доверять.
Debería haberte creido.

Ты не прожил ту жизнь, которая была тебе уготована.
No has vivido la vida que estaba para ti escrita.

Она должна была тебе сказать.
Debe habértelo dicho.

Это ужасная трагедия, но та женщина была тебе незнакома.
Es una tragedia terrible pero esa mujer es una desconocida.

Я должна была тебе рассказать.
Debí habértelo dicho.

Я тоже всегда была тебе верна!
Yo siempre te he sido fiel!

Я должна была тебе позвонить раньше.
Tendría que haberte llamado antes.

Что же рада, что была тебе полезна.
Entonces me alegra haberte sido de ayuda.

Я не должна была тебе ничего рассказывать.
No debería haberte dicho nada.

На весенних каникулах произошло кое-что, о чем я должна была тебе рассказать.
Regresando al receso de primavera, Algo sucedió que debería haberte dicho.

Я должна была тебе сказать.
Debería habértelo dicho.

Я должна была тебе сказать о моих отношениях с Антуаном раньше.
Yo debería haberte contado antes sobre mi relación con Antwon.

Я должна была тебе сказать.
Debería haberte dicho algo.

Она должна была тебе сказать нечто такое, о чем не говорила мне.
Debe haberte dicho cosas que ni siquiera podía decirme a mí.

Я не должна была тебе звонить.
No debí haberte llamado.

Я должна была тебе поверить.
Tendría que haberte creído.

Она должна была тебе сказать.
Tendría que habértelo dicho.

Я должна была тебе выслушать.
Tendría que haberte escuchado.

Хотя это я должна была тебе готовить ужин.
Esto es… es increíble. Debería haberte hecho la cena yo.

Я не должна была тебе это показать.
No debí haberte enseñado eso.

Я не должна была тебе звонить.
Nunca debería haberte llamado.

Я должна была тебе сказать.
Está bien. Debería de habértelo dicho.

Я не должна была тебе этого говорить.
No debería haberte dicho esto.

Моя похвала была тебе, а не камере.
Mis felicitaciones son para ti, no para la bombilla.