БЫЛО ПЕРВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• fue el primero
• fue la primera
• por primera vez
• era la primera
• fue lo primero

Примеры использования Было первым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно было первым.
Este fue el primero.

Я не знаю, что было первым:.
No sé qué pasó primero:.

Что было первым, курица или яйцо?
¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?

Ну про это, что было первым.
Ya sabes, acerca de lo que ocurre primero.

Что было первым, яйцо или курица?
¿Qué vino primero, el huevo o la gallina?

Это дело, Иаков Тарлоу, было первым в той стопке.
Este caso, Jacob Tarlow… era el primero de esos archivos.

Да, это было первым делом в моем списке.
Sí, eso estaba primero en mi lista.

Это ничем не спровоцированное нападение было первым в нашей истории.
Ese ataque sin provocación ha sido el primero de esa índole en nuestra historia.

То было первым, что тебе понравилось в нем?
¿Qué fue lo primero que te atrajo a él?

Дело Винчелла было первым, которое они мне лично доверили.
El caso Winchell fue el primero que me dieron.

Crawling» было первым видео Дэвида« Феникса» Фаррелла с группой.
Crawling" fue el primer el vídeo de Dave"Phoenix" Farrell junto a la banda.

Это исследование было первым в своем роде в этой зоне орбиты.
El estudio fue el primero de su tipo en esa región orbital.

Мои имя было первым в списке на доске, когда я уходила вчера вечером.
Mi nombre está el primero de la lista desde anoche.

Создание этого номера для Хора было первым шагом к тому, чтобы быть звездой.
Hacer ese número para Glee Club fue mi primer paso para ser una estrella.

Я сожалею" было первым, что сорвалось с моих губ.
Lo siento" fue lo primero que dije.

Вот почему я его не хотел, а тут вы 2 дураков пришли и я сблефовал и… Имя придурка было первым, что пришло мне в голову, так что я просто… смирился.
Por eso no quise una, y vosotros dos, tontos, vais y lo llamais, y… llamarlo imbécil es lo primero que me vino a la mente así que sólo lo dije.

Знаете, что было первым, что я сделал, когда они мне рассказали?
¿Saben qué es lo primero que hice cuando me lo contaron?

А решение о смягчении приговора, вынесенное в штате Техас в 1998 году на основании рекомендаций Совета по помилованию при губернаторе штата, было первым за последние 17 лет77.
Por ejemplo, en el estado de Tejas, la única conmutación recomendada por la Junta de Indultos al Gobernador en 1998 fue la primera en 17 años.

Его слово было первым и последним во всех вопросах.
Su voz era la primera y la última en ser oída en todos los asuntos.

Парадоксально, но народ Джамму и Кашмира, право на самоопределение которого было первым признано Организацией Объединенных Наций, до сих пор не может его осуществить.
Resulta irónico que el pueblo de Jammu y Cachemira, cuyo derecho a la libre determinación fue el primero en ser reconocido por las Naciones Unidas, no pueda ejercer todavía ese derecho.

Дело 001 было первым делом, рассматривавшимся чрезвычайными палатами.
La causa 001 fue la primera de que conocieron las Salas Especiales.

Сформированное подразделение сенегальской полиции было первым из четырех подразделений, которые при поддержке Друзей ЮНАМИД прибыли в распоряжение Миссии.
La unidad de policía constituida del Senegal fue la primera en llegar a la Misión de las cuatro unidades que cuentan con el apoyo de los Amigos de la UNAMID.

Подобное зрелище было первым, что я увидел, прыгнув в воду впервые на Средиземноморском побережье Испании.
Algo como esto fue lo primero que vi cuando me metí al agua por primera vez en la costa mediterránea de España.

Радио было первым средством общения с массами. Его роль в пропаганде отечественной музыки особенно важна в наиболее бедных странах.
La radio era el principal medio de comunicación de masas y conservaba su importante papel, especialmente en los países más pobres y en la difusión de la música nacional.

Поскольку это совещание Группы экспертов было первым после ЮНКТАД XI, секретариат проинформировал участников об итогах ЮНКТАД XI и об их последствиях для работы МСУО.
Puesto que el Grupo de Expertos se reunía por primera vez después de la XI UNCTAD, la secretaría informó a los participantes de los resultados del período de sesiones y de sus repercusiones en la labor del ISAR.

Ее правительство было первым правительством в регионе Юго-Восточной Азии, которое создало режим контроля за экспортом, принимает участие в международных форумах по вопросам обмена информацией и взаимодействует с Инициативой по безопасности в борьбе с распространением в целях укрепления нераспространения.
El Gobierno de Singapur fue el primero en la región de Asia sudoriental en establecer un régimen de control de las exportaciones, ha participado en foros internacionales de intercambio de información y trabaja con la Iniciativa de lucha contra la proliferación para robustecer la no proliferación.

Тем не менее, поскольку вышеупомянутое заседание высокого уровня было первым в своем роде мероприятием для сообщества по борьбе с неинфекционными заболеваниями, в приоритетном порядке было определено принять в нем участие.
No obstante, como la Reunión de Alto Nivel antes mencionada era la primera de este tipo para la comunidad de enfermedades no transmisibles, la organización consideró prioritaria su asistencia.

Это посещение было первым посещением, организованным государством- участником для Координатора по вопросу о последующих мерах.
Esta visita fue la primera preparada por un Estado Parte para el Coordinador del seguimiento.

Это заседание, состоявшееся под председательством министра иностранных дел Канады, было первым заседанием, на котором Совет рассмотрел выводы и рекомендации комиссии по расследованию после представления Генеральным секретарем этого доклада Совету в декабре 1999 года.
Esa reunión, presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, fue la primera en que el Consejo analizó los resultados y recomendaciones de la investigación desde que el Secretario General envió el informe al Consejo en diciembre de 1999.

Поскольку данное совещание было первым совещанием Группы в течение второго срока действия ее мандата, в центре внимания был вопрос о составлении всеобъемлющей программы работы на двухлетний период 2004- 2005 годов.
Como esta reunión era la primera que celebraba el Grupo en el segundo período de su mandato, las deliberaciones se centraron en la concertación de un programa de trabajo amplio para el bienio 2004-2005.