БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ser comido
• ser devorado

Примеры использования Быть съеденным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть съеденным зомби.
Comido por zombies.

Я не возражаю быть съеденным.
No me importa ser comido.

Быть съеденным белками.
Comido por unas ardillas.

Либо это, либо быть съеденным.
Era eso o ser comido.

Быть съеденными акулой?
¿A que te coma un tiburón?

Ты предпочитаешь быть съеденным заживо?
¿Tal vez prefieras ser comido vivo?

Рассказывает о своем желании быть съеденным.
Hablando de su deseo de ser devorados.

Вы заслуживаете быть съеденными Аспидом.
Merecen ser devorados por la víbora.

Сдохнуть, быть съеденными, успеть домой до темна?
Morir, ser comido, ir a casa temprano?

Это хуже рака, хуже, чем быть съеденным акулой живьем.
Ni el cáncer, ni que te coma un tiburón.

Или быть съеденным, или прыгнуть в никуда.
Una opción es ser devorado, la otra, evaporarse en el aire.

Лучшей чем что, быть съеденными дикими животными?
Mejor que qué? Ser devorados por alimaٌas?

Ты можешь остаться там и быть съеденным первым.
Puedes quedarte por allí y ser devorado el primero.

Давай же, 50, Я не хочу быть съеденным аллигатором 55, 65, 70, вот 80!
Vamos… 50, no quiero que me coma un aligátor… 50,… 55,… 60,…¡80!

Да, можешь остаться и быть съеденным.
Sí, te puedes tumbar en el suelo para que te coman.

Быть съеденным чудовищным монстром, или пойти с нами за конфетами?
¿Ser comido por un monstruo horrible, o venir a pedir caramelos con nosotros?

Я чувствую, твое назначение в том, чтобы быть съеденным, знаешь?
Siento que es tu trabajo que te coman,¿Entiendes?

Если кто-то и заслуживает быть съеденным волками, то это он.
Si alguien merecía ser comido por lobos, era él.

Лучше съесть животное, которое не хочет быть съеденным?
Es mejor que comer un animal que no quiere ser comido.

Питаться странными животными, быть съеденными странными животными.
Comer animales raros, ser comido por los animales raros.

Сам не хочу быть съеденным инопланетными монстрами, даже для политического прогресса.
Uno no tiene ningún deseo de ser devorado por monstruosidades exóticas, incluso en la causa del progreso político.

В пищевой цепи каждый уровень иерархии борется, трудится, существует лишь для того, чтобы быть съеденным доминирующим видом.
La cadena alimenticia… cada nivel de la lucha por la jerarquía, el afán, la existencia solo para ser devorado por las especies dominantes.

Понимаете, при нападении акулы или при другой большой трагедии, я думаю, важно быть съеденным и умереть. В этом случае будут похороны, кто-нибудь скажет речь. Все скажут, каким ты был хорошим.
Pero ves, en un ataque de tiburón, o en cualquier otra tragedia, lo más importante es que te coman y te mueras, y entonces te hacen un funeral y alguien dicen una palabras y todos dicen lo bueno que eras.

Сокращенно от ворарефилия- эротическая, навязчивая мания включающая поедание плоти или желание быть съеденным другими живыми существами.
Abreviatura de vorarefilia… una fijación erótica, que consiste en comer compulsivamente o ser comido por otros seres vivos.

Вот поэтому они и нужны нам, чтобы бороться с неизвестным, вот почему они обращаются к нашим первобытным страхам: заблудиться в лесу или быть съеденным чудовищами.
Por eso todos las necesitamos para lidiar con lo desconocido, que es por lo que tocan nuestros miedos mas profundos, como quedarte solo en el bosque o ser devorado por monstruos.

В то время как песня« Cannibal» была вдохновлена Уэйном Статиком вегетарианскими мыслями о людях едящих мясо,« Reptile» является песней о том, чтобы быть съеденным живой огромной рептилией.
Mientras que el título de la canción"Cannibal" estaba inspirada por los pensamientos vegetarianos de Wayne de comer carne,"Reptile" simplemente habla de ser comido por un reptil.

Суши должны быть съедены немедленно после подачи.
El sushi debe ser comido inmediatamente tras ser servido.

Ты предпочла бы быть съеденной?
¿Preferirías ser devorado?

Ешь, и не будь съеденным".
Comer, no ser comido.".

Съешь или будешь съеден.
Comer o ser comido.