БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ser felices
• estar felices
• ser feliz

Примеры использования Быть счастливыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постараемся быть счастливыми.
Tratemos de ser dichosos.

Нет, нас волнует только как быть счастливыми.
No. Sólo importa ser feliz.

Попробуем быть счастливыми.
Vamos a tratar de ser felices.

Люди вроде нас, мы можем быть счастливыми.
La gente como nosotros, puede ser feliz.

Мы можем быть счастливыми. Жизнь проста.
Así pues, podemos ser felices, La vida es fácil.

Люди просто хотят быть счастливыми.
El hombre sólo quiere ser feliz.

Вы нашли свою половинку. Вы заслуживаете быть счастливыми.
Encontraste a tu pareja y mereces ser feliz.

А почему бы ни быть счастливыми?
¿Por qué no hay que estar contento?

Некоторые люди просто не хотят быть счастливыми.
Algunas personas sólo no quiero ser feliz.

Ты позволил нам быть счастливыми, но что ты получил взамен?
Nos dejaste ser felices,¿y esto es lo que recibes a cambio?

Я думаю, всем суждено быть счастливыми.
Creo que cada uno debe ser feliz.

Большинство их употребляет, потому что хотят быть счастливыми.
La mayoría de la gente las consume porque quiere estar feliz.

У людей есть право быть счастливыми.
La gente tiene derecho a ser feliz.

Может быть, нам стоит перестать пытаться быть счастливыми.
Tal vez deberíamos dejar de intentar ser feliz.

Но и они не могут вечно быть счастливыми, верно?
Sin embargo, creo que no se puede ser feliz constantemente?

Она умрет раньше, чем я позволю вам быть счастливыми.
Morirá de nuevo antes dejandote ser feliz.

Не забывайте быть счастливыми в этом году, где бы вы ни были..
No os olvidéis de ser felices este año estéis donde estéis.

Я больше не мешаю другим быть счастливыми.
Ya no intento impedir que otros sean felices.

Они сказали, что ребенок, зачатый в любви имеет больше шансов быть счастливыми.
Se decía que un bebé deseado tiene más posibilidades de ser feliz.

Думаю, тогда было проще быть счастливыми.
Supongo que simplemente era más fácil ser feliz entonces.

Не дай этому одному доброму поступку помешать нам быть счастливыми.
No dejes que este acto único de bondad nos impida ser felices.

Может быть, есть шанс у нас быть счастливыми вместе.
Tal vez haya una oportunidad, tú y yo podríamos ser felices juntos.

Мы с Беном далеки от нормы. Но это не мешает нам быть счастливыми.
Ben y yo no somos normales pero eso no nos impide ser felices.

Быть счастливыми- то же самое что и быть геем. Это дело выбора.
Ser feliz es como ser gay, es una elección.

Сделай его сильным… и помоги нам быть счастливыми.
Haz que el sea fuerte… y ayúdanos a ser felices.

Словно они все были запрограммированы быть счастливыми.
Es como si a todos se los hubiera programado para ser felices aquí.

Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.
O, no importa qué pase, consiguen una forma de estar felices y emocionados.

Возможно, благодаря ему мы научимся жить и быть счастливыми.
Es posible que todos aprendamos cómo vivir a partir de esto. Y ser felices.

Знаешь, люди хотят жить комфортно и быть счастливыми.
Ya sabes, la gente sólo quiere vivir cómodamente y ser feliz.

Они не могут понять что 2 человека знают как быть счастливыми.
No pueden entender que dos personas pueden ser felices estando como están..