SER FELICES на Русском - Русский перевод

• быть счастливы
• счастья
• стать счастливыми
• быть счастливыми
• быть счастливым
• будем счастливы
• счастье
• радоваться
• стать счастливее

Примеры использования Ser felices на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ser felices.
Быть счастливым.

¿Qué necesitan para ser felices?
Что вам нужно для счастья?

Y ser felices.
И быть счастливым.

No hemos nacido para ser felices.
Мы не рождены для счастья.

Nos dejaste ser felices,¿y esto es lo que recibes a cambio?
Ты позволил нам быть счастливыми, но что ты получил взамен?

Todos tienen derecho a ser felices.
Каждый имеет право быть счастливым.

No podemos pretender ser felices en todo momento.¿No crees?
Мы не можем ожидать, что все время будем счастливы, не так ли?

Se supone que un día como hoy debemos ser felices.
В этот день все должны радоваться!

Las dos merecemos ser felices, especialmente tú.
Мы обе заслуживаем счастья, особенно ты.

No puedes enojarte con ellos por querer ser felices.
Вы не можете винить их за их желание стать счастливыми.

Así pues, podemos ser felices, La vida es fácil.
Мы можем быть счастливыми. Жизнь проста.

Haz que el sea fuerte… y ayúdanos a ser felices.
Сделай его сильным… и помоги нам быть счастливыми.

No os olvidéis de ser felices este año estéis donde estéis.
Не забывайте быть счастливыми в этом году, где бы вы ни были..

Ella es la razón por la que no podemos ser felices.
Она- причина, почему мы не можем быть счастливы.

Gastón… nunca podremos ser felices juntos.
Гастон, мы бы никогда не смогли стать счастливыми вместе.

A pesar de nuestros problemas, os merecéis ser felices.
Несмотря на наши проблемы, ты заслуживаешь быть счастливым.

Pienso que los 3 podríamos ser felices si lo intentamos.
Я верила, что мы втроем будем счастливы, если постараемся.

Después de todo este tiempo… merecemos una oportunidad de ser felices.
Спустя столько времени… мы заслуживаем шанс на счастье.

(Risas) Deberían tomarse el tiempo de ser felices y disfrutar la vida.
( Смех) Вам нужно найти время на счастье и наслаждаться жизнью.

Es posible que todos aprendamos cómo vivir a partir de esto. Y ser felices.
Возможно, благодаря ему мы научимся жить и быть счастливыми.

Creíamos que juntos podíamos ser felices, pero no ha sido así.
Мы думали, что мы могли быть счастливы вместе, но это не так.

No dejes que este acto único de bondad nos impida ser felices.
Не дай этому одному доброму поступку помешать нам быть счастливыми.

Sé, en mi corazón, que hemos podido ser felices juntos.
Я знаю, в моем сердце, что мы могли бы быть счастливы вместе.

O podríamos tener un bebé y vivir nuestra vida y ser felices.
Или мы можем просто родить ребенка и жить своей жизнью и быть счастливы.

¿no ves que jamás podríamos ser felices así?
Неужели ты не понимаешь- мы никогда не будем счастливы, если позволим им это?

De hecho, son los únicos animales que creen que DEBEN ser felices.
Фактически они единственные животные которые убеждены что они должны быть счастливы.

Había cavar un"rastrillo fuera un" derecho de ser felices por encima.".
Она копать" отгребать" быть счастливым прямо над ним.".

Tal vez haya una oportunidad, tú y yo podríamos ser felices juntos.
Может быть, есть шанс у нас быть счастливыми вместе.

Es como si a todos se los hubiera programado para ser felices aquí.
Словно они все были запрограммированы быть счастливыми.

Siempre me hace sentir feliz y, bueno, todos nos merecemos ser felices, Gibbs.
Он привносит столько счастья, а мы все заслуживаем счастья, Гиббс.

Как использовать "ser felices" в предложении

Ser felices ¿nos hace más sanos?

Debemos ser felices para ser sanos.

Que consiguen ser felices como tales.

Podrían ser felices con otras personas.

Hay que ser felices como perdices.

Tal vez pudieran ser felices juntos.

Pudimos ser felices estos dos años.

Pueden ser felices por ellas mismas.

Aunque ellos dicen ser felices así.

Ser felices con sus respectivas parejas.?