Примеры использования Очень счастливыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они выглядят очень счастливыми.
Parecen muy felices.Они не выглядят очень счастливыми.
No parecen muy felices.И ты сделаешь мамочку и папочку очень счастливыми.
Y harás muy felices a mamá y papá.Они выглядят очень счастливыми.
Ellos parecen muy contentos.
Люди также переводят
Он собирается сделать нас очень счастливыми.
Nos hará muy felices.Ы выгл€ дели очень счастливыми вместе.
Parecen muy felices juntos.Ну, должна заметить, вы двое выглядите очень счастливыми.
Bueno, tengo que admitir, que os veo muy felices.Вы не выглядите очень счастливыми видеть меня.
No pareces muy contento de verme.Пойдем и сделаем этих искателей сокровищ очень счастливыми.
Ve y haz algunos cazadores de tesoros muy felices.Вы делаете нас очень счастливыми. Спасибо.
Ustedes nos están haciendo muy felices.Но у меня есть кое-что, что сделает вас обоих очень счастливыми.
Pero yo tengo algo que os va a hacer a los dos muy felices.Это все делает нас очень счастливыми людьми.
Eso nos convierte en dos hombres muy afortunados.У меня такое чувство, что я Сделаю некоторых десятиклассников очень счастливыми.
Tengo la sensación de que voy a hacer muy felices a algunos estudiantes.Мы делаем друг друга очень счастливыми, и, я думаю… думаю он мой единственный.
И если бы ваш голос присоединился к нашим, мы бы почувствовали себя очень счастливыми.
Y si puede alzar la voz con nosotras, nos haría sentir muy dichosas.Они выглядели очень счастливыми, что не прошли 10 раундов против хулиганов Карлтона.
Parecían bastantes felices que no hayan llegado a la décima ronda con los matones de Carlton.Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
De esa manera, la riqueza acumulada podría hacerla muy feliz en los últimos años de vida.И они выглядели очень счастливыми, потому что не думаю, что такое им так часто доводиться испытать.( Смех).
Y se veían muy felices, porque no creo que les ocurra demasiado a menudo.(Risas).Да, я подумала что использую эти деньги чтобы сделать некоторых людей которых я люблю, очень счастливыми.
Sí, así que pensé que podría usar ese dinero. para hacer muy feliz a algunas personas que amo.Мы оба чувствуем себя очень счастливыми оттого нашу радость разделяют столько друзей и родных.
Ambos nos sentimos increíblemente bendecidos por tener tantos amigos y familia aquí para compartir nuestra alegría.Ты замечательный парень, и ты проделал очень… особенную работу,и однажды ты сделаешь владельцев каких-нибудь ресторанов очень счастливыми, но… мы… решили… немного изменить общую идею.
Escucha. Eres genial, y has hecho un gran trabajo especial,y algún día harás muy feliz a un restaurante pero, hemos decidido ir…-… en otra dirección.Прошу прощения, сэр, но вы бы сделали нас очень счастливыми… если бы вы установили более раннюю дату для нашей свадьбы.
Disculpe, señor, pero nos haría muy felices… si fijara una fecha más próxima para nuestra boda.Они выглядят очень счастливыми, Но каждый раз когда я смотрю на фото, я вижу ее глаза и у меня возникает плохое чувство, знаете?
Y parecen muy felices, pero cada vez que miro la imagen y veo los ojos de ella, tengo una mala sensación,¿sabe?Также они не ели продукты, полученные в таких условиях, или ели их в небольших количествах,и все они были очень счастливыми и здоровыми, за исключением тех, кто курил, и потому у них не все было хорошо.
Tampoco consumían comida que hubiera sido producida bajo estas circunstancias, o al menos no consumían mucha comida que hubiera sido producida bajo estas circunstancias,y todos eran muy felices y sanos, excepto aquellos que fumaban, a los cuales no les fue tan bien.Я выросла на Тихоокеанском Северо-Западе Штатов, вблизи множества людей из Церкви Последних Свяых и, знаете, я с ними работала, и даже ходила с ними на свидания, но никогда на самом деле не знала их доктрины или того, о чем они рассазывали людям на своих миссиях, и, наверное, мне стало как-то любопытно, и поэтому я сказала:" Ну, что ж, пожалуйста,заходите." И они выглядели очень счастливыми, потому что не думаю, что такое им так часто доводиться испытать.
Yo fui criada en el Pacífico Noroeste, rodeada de muchas Iglesias de los Santos de los Últimos Días, he trabajado con ellos, incluso he salido con alguno, pero nunca conocí su doctrina o lo que le decían a la gente cuando iban en misiones, así que supongo que tenía cierta curiosidad, así que dije,"Bueno, por favor, entren."Y se veían muy felices, porque no creo que les ocurra demasiado a menudo.Что касается ощущения счастья, то доля девочек, которые испытывают хорошее настроение,с возрастом существенно снижается." Очень счастливыми" считают себя лишь 19, 6 процента учениц 10- 11 классов по сравнению с 40, 5 процента учениц 6- 7 классов.
En cuanto a la sensación de felicidad, la proporción de chicas que tienen buen humor disminuye sustancialmente con la edad. Sólo 19,6% de las muchachas de 10º y11º grados se definen como" muy felices", en comparación con 40,5% de las niñas de 6º y 7º grados.У меня была очень счастливая жизнь, до вашего появления.
Era muy feliz hasta que Ud. llegó.Нет, мы- мы оба очень счастливы, что у нас будет второй ребенок.
No, estamos los dos muy felices de tener otro hijo.Нет, мы просто очень счастливы, что все получилось.
No, sólo somos muy feliz todo planeado.
