БЮРО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• mesa de la junta ejecutiva
• la mesa de la junta ejecutiva
• de la mesa de la junta ejecutiva

Примеры использования Бюро исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы Бюро Исполнительного совета 4.
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva.

Она также стала членом Бюро Исполнительного совета.
Al mismo tiempo, fue nombrada miembro de la Mesa de la Junta Ejecutiva.

Выборы бюро Исполнительного совета на 2014 год.
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva para 2014.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Кению**.
Informe de la visita de miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva a Kenya**.

Выборы Бюро Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.
Mañana- Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP.

Заместитель Председателя Бюро Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в 2005 году.
Vicepresidente de la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA en 2005.

Выборы Бюро Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA.

В отношении консультативного совета ПРООН проведет консультации с бюро Исполнительного совета.
Con respecto a la Junta Consultiva, el PNUD consultaría a la Mesa de la Junta.

Выборы Бюро Исполнительного совета: 7 января 2015 года.
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva: 7 de enero de 2015.

Руководящий орган Глобального фонда обратился в связи с этим вопросом к Председателю Бюро Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.
El órgano rector del Fondo Mundial ha planteado esta cuestión al Presidente de la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.

При участии Бюро Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы.
Con la participación de la Mesa de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

В ходе этой сессии состоятся выборы членов Бюро Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>gt; на 2014 год.
La elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres del año 2014 tendrá lugar durante este período de sesiones.

Выборы членов Бюро Исполнительного совета на 2013 год и передача полномочий Председателя Исполнительного совета..
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva para 2013 y traspaso de la Presidencia de la Junta Ejecutiva..

На своем заседании 28 февраля 1996 года Бюро Исполнительного совета утвердило следующий состав Рабочей группы:.
En su reunión celebrada el 28 de febrero de 1996, la Mesa de la Junta Ejecutiva ratificó la composición del Grupo de Trabajo según se indica a continuación:.

В результате консультаций, которые проходили в соответствующих региональных группах, Бюро Исполнительного совета в 1995 году будет следующим:.
Como resultado de las consultas celebradas en los grupos regionales respectivos, la composición de la Mesa de la Junta Ejecutiva para el año 1995 es la siguiente:.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Шри-Ланку с 25 февраля по 2 марта 2012 года.
Informe de la visita realizada por la Mesa de la Junta Ejecutiva a Sri Lanka, 25 de febrero al 2 de marzo de 2012.

В 1994 году задача по координации работы в этой сфере была возложена на Бюро исполнительного совета в качестве главы Межведомственного комитета по делам женщин.
En 1994, las responsabilidades de la coordinación fueron confiadas a la Oficina del Consejo Ejecutivo que preside el Comité Interministerial sobre la Condición de la Mujer.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Многонациональное Государство Боливия с 11 по 15 апреля 2011 года.
Informe de la visita de los miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva al Estado Plurinacional de Bolivia, del 11 al 15 de abril de 2011.

Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Бюро Исполнительного совета исходя из программы работы, принятой Исполнительным советом в 2007 году.
El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva sobre la base del programa de trabajo aprobado por la Junta Ejecutiva en 2007.

Другой выступавший предложил Бюро Исполнительного совета проводить ежегодные совещания на уровне министров до тех пор, пока финансовый кризис не будет преодолен.
Otro orador propuso que la Mesa de la Junta Ejecutiva se reuniera anualmente a nivel ministerial hasta que se resolviera la crisis financiera.

Администратор проводит ежегодную служебную аттестацию директора в стандартной форме ПРООН, и результаты аттестации доводятся до сведения бюро Исполнительного совета.
El Administrador llevará a cabo la evaluación anual de la actuación profesional del Director con arreglo al formato estándar del PNUD y el resultado de esta se comunicará a la Mesa de la Junta Ejecutiva.

Администратор приветствовала новых членов Бюро Исполнительного совета и поблагодарила выбывающий состав Бюро за работу, проделанную им в 2009 году.
La Administradora felicitó a los nuevos miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva y encomió a los miembros de la Mesa saliente por su labor en 2009.

Выбор посещаемых стран и сроки поездок должны будут определяться ПРООН в консультации с ЮНФПА и с предварительного согласия заинтересованных стран и будут подлежать утверждению Бюро Исполнительного совета.
Los países que se visitarán y las fechas de las visitas deberán ser seleccionadas por el PNUD en consulta con el FNUAP previo acuerdo con los países interesados y con la aprobación de la Mesa de la junta Ejecutiva.

Администратор приветствовал новых членов и Бюро Исполнительного совета и выразил признательность уходящим членам Бюро и Совета..
El Administrador dio la bienvenida a los nuevos miembros y a la Mesa de la Junta Ejecutiva y rindió tributo a los miembros salientes de la Mesa y de la Junta..

После ухода Его Превосходительства гна Бонифаса Г. Чидьяусику( Зимбабве) с поста заместителя Председателя Бюро Исполнительного совета на оставшийся период 2010 года была предложена кандидатура Его Превосходительства гна Читсаки Чипазивы( Зимбабве).
Tras la partida del Excmo. Sr. Boniface G. Chidyausiku(Zimbabwe) como Vicepresidente de la Mesa de la Junta Ejecutiva, se nombró al Excmo. Sr. Chitsaka Chipaziwa(Zimbabwe) para el resto de 2010.

В начале своего выступления Администратор поздравила новых членов Бюро Исполнительного совета с их избранием и поблагодарила выбывающий состав Бюро за напряженную работу, проделанную в 2010 году, и оказанную поддержку.
En sus palabras de apertura, la Administradora felicitó a los nuevos miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva por su elección y dio las gracias a la Mesa saliente por su dedicación y esforzado trabajo en 2010.

Подготовительные мероприятия будут включать в себя проведение консультаций с Бюро Исполнительного совета, Председателем Генеральной Ассамблеи, небольшой рабочей группой в составе государств- членов, которая будет создана для этой цели, и Канцелярией Генерального секретаря.
Los preparativos incluirían consultas con la Mesa de la Junta Ejecutiva, la Presidenta de la Asamblea General, un pequeño grupo de trabajo de Estados Miembros constituido al efecto y la Oficina del Secretario General.

В предварительной повестке дня также учтены итоги консультаций с Бюро Исполнительного совета, проведенных после принятия решения 2012/ 14 о предлагаемой программе работы сессий Исполнительного совета в 2013 году.
El programa provisional también tiene en cuenta las consultas con la Mesa de la Junta Ejecutiva tras la aprobación de la decisión 2012/14 sobre el proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2013.

Заместитель Председателя г-н Карлос Серсале ди Серизано( Аргентина), от имени Бюро Исполнительного совета и от имени всего Совета выразил благодарность за работу, выполненную под руководством Председателя Его Превосходительства г-на Збигнева Влосовича( Польша).
El Vicepresidente, Sr. Carlos Sersale di Cerisano(Argentina), en nombre de la Mesa de la Junta Ejecutiva y de toda la Junta, expresó su agradecimiento por la labor realizada bajo la dirección del Presidente, Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz(Polonia).

Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Бюро Исполнительного совета на основе программы работы, принятой Исполнительным советом в ходе второй очередной сессии 2014 года, и рекомендаций Бюро..
El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva sobre la base del programa de trabajo aprobado por la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2014 y de las recomendaciones de la Mesa..