РЕШЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• decisiones de la junta ejecutiva
• de la decisión del consejo ejecutivo
• las decisiones de la junta ejecutiva
• decisión de la junta ejecutiva

Примеры использования Решения исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения Исполнительного совета.
MEDIDAS DE LA JUNTA EJECUTIVA.

Элементы решения Исполнительного совета.
Elementos de una decisión de la Junta Ejecutiva.

Решения Исполнительного совета.
Decisiones de la Junta Ejecutiva.

VIII. Элементы решения Исполнительного совета.
VIII. Elementos de una decisión de la Junta Ejecutiva.

Решения Исполнительного совета.
Decisiones del Consejo Ejecutivo.

ЮНОПС выполнит решения Исполнительного совета.
La UNOPS aplicará las decisiones que adopte la Junta Ejecutiva.

II. Решения Исполнительного совета.
II. Decisiones de la Junta Ejecutiva.

Элементы для возможного решения Исполнительного совета содержатся в пункте 34 настоящего доклада.
En el párrafo 34 del presente informe figuran los elementos para una posible decisión de la Junta Ejecutiva.

Решения Исполнительного совета.
Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.

Резолюции и решения Исполнительного совета ВМО и Совета управляющих ЮНЕП.
Resoluciones y decisiones del Consejo Ejecutivo de la OMM y el Consejo de Administración del PNUMA.

Решения Исполнительного совета принимаются на основе консенсуса.
Las decisiones de la junta ejecutiva se adoptarán por consenso.

Формулировки для возможного решения Исполнительного совета содержатся в пункте 57 настоящего доклада.
Los elementos para una posible decisión de la Junta Ejecutiva figuran en el párrafo 57 del presente informe.

III. Решения Исполнительного совета.
III. Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.

Элементы для возможного решения Исполнительного совета содержатся в пункте 32 настоящего доклада.
Los componentes de una posible decisión de la Junta Ejecutiva figuran en el párrafo 32 del presente informe.

Решения Исполнительного совета не применяются ретроактивно.
Las decisiones de la Junta Ejecutiva no se aplicarán con carácter retroactivo.

В этой связи следует учитывать соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Исполнительного совета.
En ese sentido, debían tenerse en cuenta las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las decisiones de la Junta Ejecutiva.

ЮНИСЕФ- Решения Исполнительного совета для целей планирования.
UNICEF- Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.

Политика будет периодически пересматриваться и любые поправки в нее будут вноситься на основании решения Исполнительного совета.
La política se revisará periódicamente y todas las enmiendas pertinentes se someterán a la decisión de la Junta Ejecutiva.

ЮНИСЕФ- Решения Исполнительного совета для целей планирования.
UNICEF- Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva a efectos de planificación.

Прилагаю к настоящему экземпляры как промежуточного доклада, так и решения Исполнительного совета( см. добавления 1 и, соответственно, 5).
Adjunto a la presente copias del informe sobre la situación y de la decisión del Consejo Ejecutivo(véanse los apéndices 1 y 5, respectivamente).

Все решения исполнительного совета МЧР должны приниматься только на основе консенсуса 20/.
Todas las decisiones de la junta ejecutiva del MDL deberán adoptarse únicamente por consenso20.

На осуществлении этой функции могут отразиться межправительственные процессы и решения Исполнительного совета, требующие изменения курса и целей в области координации.
Esta función podría resultar afectada por procesos intergubernamentales y decisiones de la Junta Ejecutiva que exigieran un cambio de orientación y de objetivos de coordinación.

Решения Исполнительного совета принимаются, насколько это возможно, на основе консенсуса.
Las decisiones de la junta ejecutiva se adoptarán por consenso, siempre que sea posible.

В пересмотренных положениях также учтены затрагивающие их решения Исполнительного совета, которые были приняты после предыдущего всестороннего пересмотра в 2000 году.
La revisión del reglamento también recoge otras decisiones de la Junta Ejecutiva, que han afectado al reglamento financiero con posterioridad a la última revisión general realizada en 2000.

Решения Исполнительного совета ПРООН, касающиеся УОП ООН.
El cumplimiento de las decisiones de la Junta Ejecutiva del PNUD aplicables a la OSP de las Naciones Unidas.

В том что касается ПРООН и ЮНФПА, в двухгодичных бюджетах будут полностью учтены решения Исполнительного совета, касающиеся новых стратегий финансирования.
En los casos del PNUD y del FNUAP, los presupuestos bienales tendrían plenamente en cuenta las decisiones de la Junta Ejecutiva acerca de las nuevas estrategias de financiación.

Решения Исполнительного совета должны приниматься большинством из по меньшей мере девяти его членов.
Las decisiones de la Junta Ejecutiva deberán ser aprobadas por una mayoría de, al menos, nueve de sus miembros.

Желая предусмотреть независимый, беспристрастный, справедливый, равноправный, транспарентный и эффективный механизм, позволяющий пересматривать решения Исполнительного совета механизма чистого развития.
Deseando establecer un mecanismo independiente, imparcial, justo, equitativo, transparente y eficiente que permita examinar las decisiones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio.

Она отметила, что решения Исполнительного совета оказывают огромное воздействие на такие страны осуществления программы, как ее страна.
Observó que las decisiones de la Junta Ejecutiva tenían grandes repercusiones en los países en que se ejecutarán programas, como el de ella.

Он также изучил решения Исполнительного совета, закладывающие основу для мандата ЮНОПС и определяющие основную направленность его работы.
También ha examinado las decisiones de la Junta Ejecutiva que constituyen el marco del mandato y la especialización de la UNOPS.