ВАЖНО СКОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• importa cuánto
• importa cuántas
• importa cuántos

Примеры использования Важно сколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не важно сколько денег.
No quiero saber cuánto es.

Не важно сколько я сплю, я просыпаюсь уставшим.
No importa cuánto duerma, me despierto sintiéndome cansado.

Шмидт, не важно сколько ты выпил.
Schmidt, no importa cuánto te emborraches.

Не важно сколько людей я спас.
No importa cuanta gente salve.

Если они его получат его, то не важно сколько Землян они убьют.
Si ellos lo toman, no importa cuántos terrícolas maten.

Не важно сколько им лет.
No importa la edad que tengan.

Будешь говорить так при Хаусе, станет не важно сколько хороших идей у тебя будет.
Habla así cerca de House y no importará cuántas buenas ideas tengas.

Не важно сколько у нас денег.
No importa cuánto dinero tengamos.

Спонсоры не ездят лагерь, Мисс Банч, не важно сколько денег они пожертвуют.
Los donantes no van al campamento, Srta. Bunch, no importa cuánto dinero den.

И не важно сколько таблеток?- Нет?
¿No importa cuántas píldoras sean?

Бернадет в моей постели и не важно сколько ты гладишь волосы Эми, она кусается.
Bernadette esta en mi cama, y no importa cuanto acaricie el pelo de Amy, ella muerde.

Мне не важно сколько вас- не видать вам ее сумочки!
No me importa cuántos seáis… ¡no os llevaréis este bolso!

Я сказала ей, что это как будто… из тебя выезжает грузовик, и не важно сколько кристаллов ты покупаешь.
Le dije que era como… expulsar una minivan fuera de ti, sin importar cuántos cristales- comprara.

Тебе не важно сколько законов, нарушают подобные проникновения.
Y a ti no te importa cuantas leyes de quiebren para que eso suceda.

Без члена семьи ты не сможешь войти в те двери, и не важно сколько крыльев ты назовешь в свою честь.
Sin un representante de la familia, no puedes ir más allá de estas puertas, no importa cuantas alas lleven tu nombre.

И не важно сколько часов я пропускал… он всегда бежал за мячом.
Y no importaba cuántos pases lanzara él quería correr con la pelota.

Хорошая новость в том, что не важно сколько времени мы проведем в прошлом, мы вернемся именно в этот момент.
La buena noticia es que no importa cuánto tiempo pasemos en el pasado, regresaremos a este mismo momento.

И не важно сколько вечеринок вы ему устроите, он никогда не будет нормальным.
Y no importa cuántas fiestas le organice nunca lo será.

Не важно с чем мы сталкиваемся, не важно сколько между нами разногласий… нашу связь не разорвать.
No importa qué obstáculos enfrentamos, no importa cuántas desavenencias tenemos… nuestro vínculo no puede romperse.

Не важно сколько кораблей рейфов они уничтожали, прибывали все новые.
No importaba cuantas naves Espectro destruían, seguían viniendo más.

Хуже для тебя, но Джулиану почти 500 лет и ты не можешь говорить с ним один не важно сколько вербены попадет и колов у тебя.
Es una mierda para ti, pero Julian tiene unos 500 años, y no vas a derrotarle solo, no importa cuántos dardos con verbena tengas o cuántas estacas.

Мне не важно сколько у тебя дипломов, никогда не говори так со мной.
No me importa cuantos diplomas tengas, nunca me habías hablado de esta manera.

Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу.
No importa cuantas veces volvamos sobre esto, siempre llegamos a la misma conclusión.

Конечно, важно сколько действительно людей снаружи, но важно ли, какую цифру назову вам я?
Claro, sí importa cuántas personas son,¿pero importa cuántas personas yo diga que son?

И не важно сколько фугасов взрывается в минуту, главное чтобы твой разум впитал красоту этого странного места под названием жизнь.
Y no importa cuántas minas estallen en un minuto, asegúrate que tu mente aterrize en la belleza de este raro lugar llamado vida.

И не важно сколько раз мы делали это даже если ради лучшего, это всегда отталкивает.
Y no importa cuantas veces lo hagamos. aun cuando es para algo bueno, siempre apesta.

И не важно сколько раз я повторяю этот эксперимент, этот пик будет всегда в одном и том же месте.
Y no importa cuantas veces repita este experimento, siempre obtendré el pico en la misma posición.

И не важно сколько времени Френк проводит со своей семьей. Да он и сам, наверное, этого не замечает.
La otra: no importa cuánto tiempo pase Frank con su familia nunca sabe exactamente cuántos son.

Сэр, не важно сколько это займет, если ничего не делать сегодня, завтра он поставит на колени всю страну.
Señor, no me importa cuánto tome porque si no hacemos algo hoy, Drill podría poner a este país de rodillas mañana.

Не важно сколько в нем дерева и кожи, суть настоящего Range Rover' a уметь преодолевать подобного рода вещи.
No importa la cantidad de madera y cuero que está equipado con la marca de un verdadero Range Rover es ser capaz de para hacer frente a este tipo de cosas.