ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu generación

Примеры использования Ваше поколение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше поколение другое.
Tu generación tiene suerte.

Такое уж ваше поколение, да?
Así es tu generación,¿verdad?

Ваше поколение торопятся во всем.
Tu generación se da prisa en todo.

Я не понимаю ваше поколение.
Es sólo que no entiendo a su generación.

Ваше поколение такое эгоистичное.
Vuestra generación es tan egoísta.

Ты воскресил мою веру в ваше поколение.
Has restaurado mi fe en tu generación.

Ваше поколение любит об этом забывать.
A tu generación les gusta olvidar eso.

Как привлечь к нему ваше поколение?
¿Cómo lo podemos poner al día para tu generación?

Ваше поколение такое эгоцентричное.
Los de tu generación son tan egocéntricos.

Я ненавижу все ваше поколение. Погодите минуту!
Odio a toda vuestra generación.¡Espera un minuto!

И это ваше поколение считает юмором?
Ese es lo que su generación considera humor?

Хотя должен сказать, я не понимаю ваше поколение.
Aunque debo decir, no entiendo a tu generación.

Ваше поколение не имеет представления о лояльности.
Su generación no es nada leal.

( Смех)« Все ваше поколение- это куча слюнтяев».
(Risas)"Toda tu generación es una masa de debiluchos".

Ваше поколение всегда винит родителей.
Tu generación siempre echa la culpa a mami y papi.

Ирония в том, что ваше поколение на два дюйма выше моего.
La ironía de que tu generación es 5cm más alta que la mía.

Ваше поколение погрязло в моральной скверне.
Tu generación está perdida en una sucia moral.

Я передам своему поколению, что ваше поколение в нас не нуждается.
Avisaré a toda mi generación que vuestra generación no necesita nada de nosotros.

Если ваше поколение сначала не уничтожит планету.
Si su generación no destruye nuestro planeta.

Но главное, я уверен, состоит в том, что ваше поколение сумеет доказать, что это неверно.
Pero de lo que sí estoy seguro es de que la generación de ustedes demostrará lo contrario.

Ваше поколение думает, что это старомодно.
Tú generación parece pensar que todo está pasado de moda.

Собравшись все вместе здесь, вы тем самым продемонстрировали, что ваше поколение способно вырваться из этой узкой колеи и мыслить гораздо шире.
La presencia de ustedes aquí ha demostrado que la generación a que pertenecen puede superar esos límites estrechos y pensar en términos mucho más amplios.

Я думал, ваше поколение должно быть более открытым.
Pensé que tu generación era supuestamente más abierta de mente.

На ваше поколение нельзя надеяться с интригами на добросовестность.
No se puede confiar en tu generación para maquinaciones de buena fe.

Не знаю уж, что ваше поколение находит в выставлении на показ всех своих мыслей но уверяю тебя, не многие из них бриллианты.
No sé por qué a tu generación le fascina… documentar todos sus pensamientos… pero te aseguro que no todos son diamantes.

Ваше поколение в принципе разрушило саму систему актуальности критических отзывов.
Tu generación ha destruido toda relevancia que podría tener una crítica.

Все ваше поколение забыло, что значит жертвовать собой ради Марса.
Toda tu generación ha olvidado lo que significa sacrificarse por el sueño de Marte.

Ваше поколение забастовщиков и протестующих, ужаснулось бы от этого демона!
¡Tú generación de intelectuales, y manifestantes y… el Rat Pack, estaría horrorizada por este demonio!

Ваше поколение должно подняться в защиту чистоты, праведности и святости, и послужить Господу в каждый день своей жизни.
Esta es una generación que se alzará por la pureza la rectitud y la santidad y que servirá al Señor todos los días de su vida.

Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях.
Tu generación es la menos idónea que cualquiera anterior para trabajar en campañas políticas o contactar funcionarios públicos.