ВГЛУБЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacia el interior
• adentro
• dentro de
• más
• profundo
• profundamente en
• atrás en

Примеры использования Вглубь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотри вглубь.
Mira dentro.

Вглубь здания.
Más adentro del edificio.

Слишком вглубь материка.
Es demasiado tierra adentro.

Похоже, он уходит вглубь.
Parece que va hacia adentro.

Посмотри вглубь его синего света.
Mira al fondo de su luz azul.

Кейси, направо! Я пойду вглубь.
¡Casey, ve a la derecha, iré más profundo!

Он направляется вглубь континента.
Éste va hacia el interior del continente.

Должно быть, ты погружаешься вглубь, Тиган.
Debes de profundizar más, Tegan.

Видит ли она вглубь меня, вглубь нас?
¿Ve dentro de mí, dentro de nosotros?

Подозреваемый ушел вглубь комнаты.
Sospechoso se retiró al interior del cuarto.

Мы должно быть уже прошли пол- мили вглубь.
Ahora ya debemos estar media milla dentro.

Оно было спрятано на 50 футов вглубь туннеля.
Estaba oculto a unos 15 metros dentro del túnel.

Мои глаза смотрели вглубь стольких вещей.
Mis ojos ven más allá de la superficie de muchas cosas.

Луна позволит нам взглянуть вглубь космоса.
La Luna permitiría verlas más lejos en el espacio.

Затем он повернул вглубь иранской территории.
Posteriormente, se dirigió hacia el interior del territorio iraní.

Они похожи на зарубки но они идут не вглубь кости.
Parecen marcas de sierra, pero no entran en el hueso.

Они все как бы смотрят вглубь, а не наружу.
Todos miran hacia adentro, no hacia afuera.

Я плыл вглубь, потому что мог противостоять силе волны.
Nadaba profundo porque podía resistir el tirón de la marea.

Было так волнительно идти вглубь леса вместе с ней.
Era emocionante internarme en el bosque con ella.

Там пустое пространство где-то на 20 метров вглубь. За скалой.
Hay una cámara abierta 20 metros adentro, detrás de la roca.

Они всегда уходят вглубь этих стен.
Ellos siempre han corrido en lo profundo dentro de estas paredes.

Дальше вглубь болота находится причина всей этой рыбалки.
Más profundo en este pantano se encuentra la razón de tanta pesca.

Русские продвинулись вглубь Финляндии только на 150 км.
Los rusos ya no regresaron. Se quedaron a 150 kilometros de Finlandia.

Транспортная декларация, которую затолкали вглубь ящика.
Un manifiesto de envío que se metió en el fondo de un cajón.

Пол был прорыт на полтора метра вглубь, после чего был найден первоначальный пол.
Se excavaron 1,5 metros hasta encontrar el suelo original.

Он попросил нас следовать за ним по грунтовой дороге вглубь джунглей.
Nos pidió que lo siguieramos por un camino de tierra hasta la selva.

Мы готовимся взглянуть вглубь Вселенной, на зарю Вселенной.
Así que ahora estamos preparados para mirar atrás en el universo lejano, hacia los albores del universo.

Через некоторое время они покинули эту позицию и направились вглубь иракской территории.
Transcurrido un tiempo salieron de ese lugar y se dirigieron hacia territorio iraquí.

Наступление армянской армии на южном направлении вглубь территорий Азербайджана продолжается.
Continúa la ofensiva del ejército armenio en dirección sur hacia el interior del territorio de Azerbaiyán.

Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
Quizás, en el futuro, la pesca comercial llegue a zonas más septentrionales del Ártico.