ВЕЛИКАЯ СТЕНА на Испанском - Испанский перевод

• gran muralla
• great wall

Примеры использования Великая стена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но великая стена не подпускает их.
Pero una gran muralla los mantiene a raya.

Великая китайская стена Великая стена.
La Gran Muralla de China Gran Muralla.

Если вам нужны примеры- Великая стена является одним из таковых.
Si quieren un ejemplo de esto, tienen la Gran Muralla.

Для защиты от их набегов была построена Великая стена.
Por lo que rápidamente se construyeron murallas para su protección.

Он работает в ресторане" Великая Стена", на Шерман Вэй в Резеде.
Trabaja en el restaurante The Great Wall en Sherman Way, Reseda.

Великая стена! Пусть бог покажет нам того, кого Мы слепо выберем!
¡Gran Muro de la Profecía… revélanos la voluntad divina que obedeceremos ciegamente!

Совместные стипендии( ЮНЕСКО/ Китай- Великая стена) в области высшего образования.
Becas copatrocinadas(UNESCO/China- La Gran Muralla) en el ámbito de la educación superior.

Стоп. Зачем было тащиться в Поконо в" У Чанга" когда у нас в Скрэнтоне есть" Великая стена"?
Espera,¿por qué fuisteis hasta el Poconos para ir a Chang's cuando en Scranton tenemos La Gran Muralla?

Совместные стипендии( ЮНЕСКО/ Китай- Великая стена) в области строительных технологий;
Becas copatrocinadas(UNESCO/China- La Gran Muralla) en el ámbito de la ingeniería estructural.

Маршрут ведет нас к древним городам Су- чау, и Кан- чау, где начинается Великая Стена Катэй.
La ruta nos lleva a las antiguas ciudades de Su-Chow y Kan-Chow, donde la Gran Muralla de Cathay empieza.

Веками существует такая великая стена, которая отделяет юридические предметы от субъектов права.
Desde hace siglos, ha habido una gran muralla legal que separa a las cosas legales de las personas jurídicas.

Стипендии по совместной программе ЮНЕСКО и Китайской Народной Республики<< Великая стенаgt;gt;.
El programa de becas de la Gran Muralla copatrocinado por la UNESCO y la República Popular China.

Совместные стипендии( ЮНЕСКО/ КИТАЙ- Великая стена) в области сельскохозяйственных и экологических наук;
Becas copatrocinadas(UNESCO/China- La Gran Muralla) en el ámbito de las ciencias del medio ambiente agrícola;

Одна совместная стипендия( ЮНЕСКО/ Китай,<< Великая стенаgt;gt;) в области органической химии за работу в течение одного академического года в Чжецзянском университете, Международный колледж, Ханчжоу, Китай( 22 235 долл. США), была присуждена женщине- ученому.
Se otorgó a una científica una beca copatrocinada(UNESCO/China, la Gran Muralla)(por valor de 22.235 dólares) en el campo de la química orgánica para un año académico en la Escuela Internacional de la Universidad de Zhejiang en Hangzhou(China).

Наземная станция дистанционного зондирования Китая, Великая стена( перевал Цзюйюн) и госпиталь Сиюань Академии традиционной медицины Китая.
Estación terrestre de teleobservación de China, la Gran Muralla(Paso de Juyong) y el Hospital Xiyuan de la Academia China de Medicina Tradicional.

Китайская генеральная промышленная компания<< Великая стенаgt;gt;( КГПКВС) была включена в перечень как оказывающая или стремящаяся оказывать финансовую, материальную, технологическую или иную помощь или предоставляющая товары или услуги для ОАП, ПГШБ и/ или ПГШХ.
China Great Wall Industry Corporation(CGWIC) fue designada por proporcionar o tratar de proporcionar apoyo financiero, material, tecnológico o de otra índole o bienes y servicios a la AIO, el SBIG y/o el SHIG.

Несмотря на попытки террористических сил сорвать Игры, правительство страны приняло эффективные превентивные меры, среди которых подготовка и распространение антитеррористического руководства для граждан и проведение антитеррористических учений<< Великая стена Vgt;gt;.
Frente a los intentos de fuerzas terroristas de perturbar los Juegos, el Gobierno de su país adoptó medidas preventivas como la preparación y difusión de un manual contra el terrorismo para los ciudadanos y la organización de un ejercicio contra el terrorismo denominado" Gran Muralla V".

Одна совместная стипендия( ЮНЕСКО/ Китай,<< Великая стенаgt;gt;) в области систем управленческой информации за работу в течение одного года в Университете Сянь Цзяотун, Китай( 19 763 долл. США), была присуждена женщине- научному работнику.
Se concedió a una científica una beca copatrocinada(UNESCO/China, la Gran Muralla)(por valor de 19.763 dólares) en el ámbito de los sistemas de gestión de la información para cursar estudios durante un año en la Universidad Xi' an Jiaotong, de China.

Запланированное посещение Великой стены президентом Латвии;
Organización de la visita del Presidente de Letonia a la Gran Muralla;

Они подошли к Великой Стене Ба Синг Се И разрушили ее!
Ellos fueron a las murallas de Ba Sing Se y las derrumbaron!

Увидим великую стену, поедим сумасшедшая еду.
Veremos la Gran Muralla, comeremos comida loca.

Великой стеной Терракотовая армия.
La Gran Muralla El ejército terracota.

Катайцы Великую Стену построили, думаю, мне санки- то смогут.
Si los chinos construyeron la Gran Muralla supongo que podrán construirme un trineo.

Построили Великую Стену, сказал он.
Construye la Gran Muralla, dice.

Он построил великую стену Сэма между тобой и вещами, которые ты не можешь вспомнить.
Levanto una gran muralla. Entre vos y las cosas que no recuerdas.

Год a Посвящение монументу" Лес мира" у Великой стены;
Inscripciones del Monumento al Bosque de la Paz en la Gran Muralla;

Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
¿Por qué este repentino interés en la Gran Muralla?

И- и я думаю, чтоб увидеть этих… терракоттовую армию и Великую Стену.
Y supongo que para ver esos… guerreros de terracota y la Gran Muralla.

Построив Великую Стену, он бросил мне вызов.
Al construir su muralla, ha desafiado mi fuerza.

Мы построили Великую Стену Мы построили Пирамиды!
Construimos la Muralla… ¡Construimos las pirámides!