ВЕРХНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• superiores
• altas
• de arriba
• encabezamientos
• superior
• alta

Примеры использования Верхние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верхние палаты.
Cámara alta.

Эти верхние ноты.
Esas notas altas.

Верхние Альпы и Изер.
Altos Alpes y Isere.

Поставь их на верхние полки.
Ponlos en una estantería alta.

Правка- Верхние и нижние колонтитулы.
Editar- Encabezamientos y pies de página.

Мы теряем верхние щиты!
¡Estamos perdiendo escudos dorsales!

Верхние и нижние колонтитулы.
Acerca de los encabezamientos y pies de página.

Может, только верхние ноты.
Tal vez solo sean las notas altas.

Документы HTML; верхние и нижние колонтитулы.
Documentos HTML; encabezamientos y pies de página.

Тучи дальние и ближние, тучи верхние и нижние.
Nubes lejanas y cercanas. Nubes altas y nubes bajas.

Села Талиш и Верхние Чайлы, Тертерский район, Азербайджан.
Aldeas de Talish y Chayli Alto, distrito de Tartar(Azerbaiyán).

Жизнь в дороге, обожающие фанаты," верхние пять".
Viviendo en la carretera, admiradores, cinco de alto.

Правка- Верхние и нижние колонтитулы- Верхний/ нижний колонтитул.
Editar- Encabezamientos y pies de página- Encabezamiento/Pie de página.

Это поверхность, где соединяются верхние и нижние зубы.
Es la superficie donde los dientes de arriba y de abajo se juntan.

Верхние возрастные границы, указываемые в Законе о ДМИС.
El límite superior de edad en la Ley sobre los niños, los adolescentes y sus familias.

Если бы гнев был настоящим, его верхние веки были бы приподняты, а губы сжаты.
Si su enojo fuera real, su párpado superior se levantaría. y su labio se afinaría.

Верхние выписывают в дженерической форме в 100 процентах случаев.
Los de arriba son los recetados como genéricos el 100% de las veces.

Итак снова мне нужно проверить что все верхние числа больше чем числа под ними.
Entonces, una vez más, todo lo que hago es revisar para ver si los números de arriba son mayores que los números de abajo.

Верхние границы числа карт раскроя не известны, хотя примеры с n+ 5 известны.
No se conoce tampoco cota superior del número de patrones, ejemplos con n+ 5 son conocidos.

Взрыв, удаленный на 30 000 световых лет от нас, но лучи на момент изменили верхние слои нашей атмосферы.
Una explosión a 30 mil años luz de nosotros que tuvo el poder de alterar la atmósfera superior de nuestro planeta.

Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30% чая и 70% кофе Кении.
En las faldas y las laderas altas de las montañas, se produce el 30% del té y el 70% del café de Kenia.

Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Los áfidos secretan un líquido pegajoso azucarado llamado melaza que cubre la parte superior de la planta.

У меня были верхние апартаменты на Монро, маленькое бунгало с Джун И теперешняя наша квартира.
Tenía el apartamento de arriba en Monroe, el pequeño bungalow con June, y el sitio que tenemos ahora.

Наиболее высокий процент городского населения( 77, 5%) зафиксирован в Центральной области, за ней следует область Верхние Бассейны( 34, 7%).
La región central ha conocido el índice de urbanización más elevado(77,5%) seguida de la región de las cuencas altas con el 34,7%.

Нижние и верхние границы диапазона стиля страницы определяются с помощью" разрывов страниц со стилем".
Los bordes superior e inferior del rango de estilo de páginas se definen mediante" salto de página con estilo".

И клялся, что кто-то смазал верхние ступени лестницы его апартаментов, чтобы убедиться, что он упадет.
Y juró que alguien había engrasado el escalón superior de las escaleras de su apartamento para asegurarse de que se cayera.

Верхние и Нижние плотины представляют собой идеальное место для восстановления сил, отдыха и водных видов спорта, прежде всего виндсерфинга.
El Embalse Superior e Inferior son el lugar idóneo para realizar actividades de recreo, el descanso y practicar deportes acuáticos, como el windsurfing.

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
Los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos. Él edificó la puerta superior de la casa de Jehovah.

Эти возмущения отражают погодные характеристики, но вместе с тем ясно показывают, что верхние слои атмосферы реагируют на процессы, возникающие на поверхности Земли.
Esas perturbaciones se asemejan a patrones meteorológicos, pero demuestran con claridad que la atmósfera superior responde a procesos que se producen en la superficie de la Tierra.

Кроме того, будет изучаться космическая физика полярного региона Земли посредством одновременного измерения количества заряженных частиц, проникающих в верхние слои атмосферы Земли.
Se estudiará también la física del espacio de la región polar de la Tierra midiendo simultáneamente las poblaciones de partículas cargadas que se precipitan hacia la atmósfera superior de la Tierra.