ВЕРХНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• horní
• vrchní
• top
• vyšší
• hořejší
• horních
• horním

Примеры использования Верхние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, что такое верхние корочки?
Víte, co je vyšší třída?

Там верхние десять этажей- лаборатории.
Horních 10 pater je jen výzkum.

Вы двое проверьте верхние этажи.
Vy dva projděte vrchní patra.

Все верхние стыковочные пилоны не работают.
Žádný z horních pylonů se nedá použít.

Как сначала выпадают верхние резцы.
Že nejdříve vypadávají vrchní řezáky.

У меня были верхние апартаменты на Монро.
Měl jsem s byt v horním patře na Monroe.

Направо лестница, ведущая на верхние этажи.
Velké schodiště: vede do horního patra.

Он построил верхние ворота при доме Господнем.
On vystavěl bránu hořejší domu Hospodinova.

Здесь настоящая голубая кровь.- Верхние корочки.
Je to pro modrou krev, vyšší třídu.

Его верхние дыхательные пути заблокированы.
Má nahromaděnou tekutinu v horních dýchacích cestách.

От главного входа нужны 7 человек на верхние ряды.
Z hlavního vchodu bude třeba 7 lidí do horních řad.

Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.
Mikrovlny se dostanou jen do vrchní vrstvy kožních buněk.

Верхние офисные этажи проданы или арендуются различными компаниями.
Kanceláře v horních patrech jsou pronajaté různým společnostem.

Точки входа и выхода резиденции Волкоттов, верхние окна тоже.
Pokryjte vchody i východy Wolcottovy rezidence, hořejší okna také.

Здесь наши верхние 10 шагов, котор нужно защитить вас от вирусов компьютера.
Zde jsou naši top 10 kroků k ochraně před počítačových virů.

Этот показатель показывает верхние и нижние точки для определенного периода времени.
Tento indikátor ukazuje, vysoké a nízké body za určité lhůtě.

Современные верхние продают С. трубопроводная арматура/ муфта с внутренней резьбой.
Moderní top prodat pp tvarovky/ s vnitřním závitem Spojka.

Контакт был незначительным, но этот газ поражает верхние дыхательные пути.
Projev byl velice mírný, ale ten plyn se dostal do horních cest dýchacích.

А сейчас, расстегни верхние шесть пуговиц твоих 100- пуговичный сапогов.
Tak rozepni horních šest knoflíků na tvých botech se 100 knoflíky.

Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.
Neberete v úvahu množství prachu, které bude vrženo do horních vrstev atmosféry.

Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

Стеблевые листья меньше, самые верхние имеют ланцетовидную листовую пластинку.
Květy jsou bez listenů, pouze nejspodnější má listen podobný horním lodyžním listům.

Он заражает верхние слои кожи и делает клетки кожи расти гораздо быстрее.
Infikuje vrchní vrstvy pokožky a způsobuje, že kožní buňky rostou mnohem rychleji.

Чтобы повернуть налево 11 дней, и все равно надо менять передние верхние монтажные тележки.
Chcete-li jít doleva 11 dní a ještě třeba vyměnit přední horní montážní vozík.

Верхние Черношице впервые упоминаются в учредительной грамоте Кладрубского монастыря 1115 года.
Horní Černošice jsou poprvé zmíněny v listině kláštera Kladrubského z roku 1115.

Найти, что истощает ваши силы и выборочно останавливать верхние энергоемкие приложения.
Nalézt, co se vypouštění svou sílu a selektivně ukončit top aplikace spotřebovávající energii.

Верхние Черношице сложились из нескольких дворов вокруг маленькой сельской площади перед костелом.
Horní Černošice byly tvořeny několika usedlostmi kolem malé návsi před kostelem.

Ископаемые останки включают 2 почти полных черепа и многочисленные верхние и нижние челюсти.
Fosílie těchto zvířat zahrnují dvě téměř kompletní lebky a mnoho horních i dolních čelistí.

Процесс удаления татуировки может быть более сложным, когда не только верхние слои кожи участвуют.
Postup odstranění tetování může být komplikovanější, když nezahrnuje pouze vrchní vrstvy pokožky.

Загрузку камеры сгорания является несложной и быстрой, причем хватит откинуть верхние загрузочные дверки.
Plnění spalovací komory kotle je velmi jednoduché a rychlé- odklopením horních přikládacích dvířek.