ВЗЯЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me llevó
• me tomó
• me cogió
• por traerme
• me puso
• llevarme
• me tomo

Примеры использования Взял меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или взял меня с собой.
O llévame contigo.

Спасибо, что взял меня.
Gracias por traerme.

Отец взял меня за руку.
Mi padre me cogió la mano.

Собрал" Гиганта", взял меня на борт.
Juntó el Giant, me puso a bordo.

Ты взял меня полностью.
Usted me tomó por completo.

Мой сын взял меня за руку.
Mi hijo me tomó de la mano.

Почему мистер Коллинз не взял меня с собой?
¿Por qué no me llevaría el señor Collins también?

Мистер Нолан взял меня под свое крыло.
Se podría decir que el Sr. Nolan me tomó bajo el brazo.

О взял меня на руки и сказал.
En cualquier caso, el conde de Bauvay, me cogió en sus brazos y dijo.

Доктор Макнтайр взял меня под крыло.
El Dr. McIntyre me tomó bajo su cuidado.

Спасибо, что взял меня в Хижину Тайн, папочка.
Gracias por traerme a la Cabaña del Misterio, papá.

Взял меня в тур, бросил мне спасательный круг.
Llevarme de gira, enseñarme cómo funciona.

Лорд Болтон взял меня в плен в Винтерфелле.
Lord Bolton me puso en cautiverio después de Invernalia.

Макс взял меня на вечеринку на ранчо Тома Кули.
Max me llevó a una fiesta en el rancho de Tom Cooley.

Слушай, господин, спасибо, что взял меня на это задание.
Escuche, señor, gracias por traerme en este trabajo.

И затем он взял меня на руки со всей нежностью мира.
Y me tomó en sus brazos con toda la ternura del mundo.

Взял меня за пять часов получить здесь сегодня утром.
Me tomo cerca de cinco horas llegar aquí esta mañana.

Я поговорил с ним о этом, и он взял меня под свое крыло.
Hablé con él y él me tomó bajo su protección.

Мой папа взял меня на дневную игру, когда мне было 8.
Mi padre me llevó a un partido cuando tenía ocho años.

В тот день отец впервые взял меня на охоту за кроликами.
Es sobre la primera vez que papá me llevó a cazar conejos.

День был отстойный, так что Клаус взял меня в котел.
Estaba teniendo un día horrible, así que Klaus me llevó al caldero.

Моя мама и папа взял меня в Ниагарский водопад один раз.
Mi papá y mi mamá me llevaron una vez a las Cataratas del Niágara.

Он взял меня по крыло. Научил как быть настоящим полицейским.
Me puso bajo su tutela y me enseñó a ser policía de verdad.

Да, моя мама и папа взял меня там, когда я был маленьким ребенком.
Sí, mi mamá y mi papá me llevaban allí de niño.

Когда я была маленькой, дядя взял меня в круиз по тропикам.
Cuando era joven, mi tío me llevó a un crucero por el trópico.

Мой дядя Донни взял меня туда однажды, когда я был ребенком.
Mi tío Donny me llevó allí una vez cuando era un crío.

Барри потерял свою работу из-за того, что взял меня на концерт Pixies.
Barry perdió su empleo por llevarme al concierto de The Pixies.

Мой папа взял меня на первую игру Рэйнджерс когда мне было лет 6.
Mi padre me llevó a mi primer partido de los Rangers cuando tenía seis años.

Информацию об этом сбежавшем заключенном, который взял меня в заложники.
Información sobre el convicto que escapó que me tomó como rehén.

Потому что я помню, старик взял меня и… потряс… очень сильно.
Porque mi padre, me acuerdo, me cogió y me sujetó fuerte.