Примеры использования Llévame на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llévame a casa.
Gypsy, llévame a casa.
Llévame con Sam.
David, llévame a casa!
Llévame de regreso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
No importa, llévame contigo.
Это неважно. Забери меня с собой.Llévame al tesoro.
¡Por el amor de Dios, llévame a México!
Ради всего святого, отвези меня в Мескику!Llévame, por favor!
Возьми меня, пожалуйста!Cuando salgamos de aquí, llévame a algún lado,¿sí?
Когда мы выберемся отсюда отвези меня куда-нибудь, хорошо?Llévame al teléfono.
Отведи меня к телефону.Por favor, te lo imploro, llévame de vuelta a la escena del crimen.
Заклинаю тебя, отвези меня на место преступления.Llévame a tu coche.
Отведи меня к твоей машине.Bájate del escenario, llévame a casa y hazme el amor.
Слезай со сцены, забери меня домой и займись со Llévame al bar del club.
Отвези меня в бар клуба.Muse, llévame contigo.
Мусэ, возьми меня с собой.Llévame a casa, Barney.
Отвези меня домой, Барни.¡Ahora llévame hasta él!
А теперь веди меня к нему!Llévame, y seré tuya.
Возьми меня, и Ahora llévame con tu compañero.
Теперь веди меня к своему напарнику.Llévame a la victoria, Aston Martin.
Отвези меня к победе, Aston Martin.Por favor llévame otra vez a Santa Fe.
Прошу тебя, забери меня обратно в Санта- Фе.Llévame a un ingeniero de auto-mail.
Отведи меня к инженеру по автоброне.¡Ahora llévame tan lejos de Coruscant como sea posible!
Llévame adonde no pueda estar de pie.
Забери меня туда, где не смогу стоять я".Llévame lejos, no me dejes aquí.
Возьми меня далеко, не оставляй Llévame a él, Abigail, y yo lo destruiré.
Отведи меня к нему, Эбигейл, и Solo llévame por la autopista West Side tan rápido como puedas.
Просто отвези меня на Вест- Сайдское шоссе так быстро, как сможешь.Solo llévame hasta Warden Grier, y probaré que soy un poli.
Просто отведи меня к начальнику и Llévame a algún sitio contigo, Malcolm, quiero estar sola contigo.
Увези меня куда-нибудь, Малколм. 
